Примеры использования Erzeugt werden на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Eine Spirale kann erzeugt werden.
Вихрь может быть создан.Alle Pfade sind die ganze Zeit sichtbar,folglich können Animationen mit aufeinander folgende Pfade leicht erzeugt werden.
Kornkreise durch den Strom des Blitzes erzeugt werden, mit denen die Pflanzen teilweise beschädigt.
Für den Ordner kann kein Miniaturbild erzeugt werden.
Es konnte kein Oberflächenelement erzeugt werden. Die KMLDonkey-Installation ist nicht vollständig.
Не удается создать элемент GUI. Установка KMLDonkey выполнена не полностью.Temporäre Datei konnte nicht erzeugt werden.
Не удалось создать временный файл.Die folgenden Wellenformen können erzeugt werden, wenn die Lastkapazität 300~ 5000PF beträgt.
Следующие волны могут генерироваться, когда емкость нагрузки составляет 300~ 5000PF.Für %1 kann kein Miniaturbild erzeugt werden.
Невозможно создать миниатюру для% 1.Geräusche, die vom Ventilator erzeugt werden(Kühler) auf einem MacBook(Pfeife) ist eine Folge des Dauertests Prozessorkühlung(CPU) durch den Kühler.
Шум, создаваемый вентилятором( кулер) на MacBook( свисток) является следствием устойчивого теста охлаждение процессора( CPU) кулером.Das Widget kann nicht erzeugt werden.
Не удалось создать Widget.Das bringt uns ein völlig neues Verständnis und die Entdeckung und Erkenntnis über die Art und Weise,wie Plasmen erzeugt werden.
Это происходит и приносит в игру совершенно новое понимание, и выяснить,и понимая, как создаются плазм.All diese Dateien können in einem Schritt erzeugt werden, indem Sie die passenden Auswahlfelder aktivieren.
Die Datenbank %1 kann nicht geöffnet bzw. erzeugt werden.
Не удается открыть или создать базу данных% 1.NSF-Dateien können aus ROM-Images kommerzieller Nintendo-Spiele erzeugt werden und enthalten deren gesamten Soundtrack, bisweilen sogar die Soundeffekte.
Многие файлы NSF получают из ROM- образов коммерческих игр Nintendo, содержащих все саундтреки, а иногда и звуковые эффекты.Der Ordner %1 für die Textdateien kann nicht erzeugt werden.
Папка% 1 для текстовых файлов не может быть создана.Wesen, die in ihrem Schoß erzeugt werden, ohne Beteiligung der seine Zukunft Mutter, die aus genetischen Codes, mit Bedacht von den Architekten des Universums behandelt.
Существ, которые создаются в их чреве, без участия его будущее мать, от генетических кодов, мудро обрабатываются архитекторов Вселенной.Dieses Objekt kann nicht erzeugt werden.
Не удалось создать объект.Mit& konsolekalendar; kann man auch eine neue& kde;-Kalenderdatei erzeugen. Bevor man Einträge in den neuen Kalender einfügen kann,muss er zunächst mit Hilfe von--create und--file erzeugt werden.
Konsolekalendar; может использоваться для создания нового файла календаря& kde;. Поскольку вы не можете добавлять элементы в несуществующий календарь,вы сначала должны создать его с помощью опций командной строки-- create и-- file.Tatsächlich hören Ameisen wirklich die Geräusche, die von Ultraschallgeräten erzeugt werden, aber ein Kreischen wirkt überhaupt nicht erschreckend.
На самом деле муравьи действительно слышат звуки, производимые ультразвуковыми приборами, однако отпугивающего эффекта тонкий писк на них совершенно не оказывает.Manchmal muss eine kleine Fläche innerhalb einer großen Fläche erzeugt werden.
Иногда требуется создать небольшую зону внутри большой.Die Nettokosten von Sauerstoff, die durch Sauerstoffgeneratoren erzeugt werden, sind signifikant geringer als die Kosten für abgefüllten oder verflüssigten Sauerstoff.
Чистая стоимость кислорода, производимого кислородными генераторами, значительно меньше, чем стоимость бутилированного или сжиженного кислорода.Milliarden Kilowatt Strom werden dort erzeugt werden.
Она будет генерировать миллиарды киловатт электричества.Und hier drin werden irgendwann im Sommer dieses Jahres kleine Urknalle erzeugt werden.
Viele vertreten die Ansicht, dass die perversen Anreize, die durch das Blockbuster-Modell erzeugt werden Innovationen verhindern.
Ein beliebiger numerischer Ausdruck, der festlegt, wie Zufallszahlen erzeugt werden.
Любое числовое выражение, которое определяет, как будут генерироваться случайные числа.Aber Alabaster war zu weich, Wir experimentierten viel mit Materialien und überlegten,wie diese Art Schimmer erzeugt werden könnte Schließlich nahmen wir Borosilikat.
Но он слишком мягкий, и мы много экспериментировали с материалами, пытаясь придумать,как можно получить такое мерцание. В итоге мы остановились на боросиликате.Aber in Wirklichkeit gibt es es da noch etwas… daher konnten wir nicht verstehen,wie gravitative Felder erzeugt werden.
Но реальность приходит что-то другое… Именно поэтому мы не могли понять,как гравитационный созданы поля.Ich habe die Umstände des Fremden Ankunft in Iping mit einer gewissen erzählt Fülle an Details,damit die neugierigen Eindruck, den er erzeugt werden kann verstanden durch den Leser.
Я рассказал обстоятельства прибытия в чужую Iping с определенными полнота деталей, для того, чтобы любопытные впечатление,что он может быть создан понимает читатель.Man kann nicht vorhersagen, welche Art von Teilchen bei einer bestimmten Kollision erzeugt werden.
Мы не можем точно предсказать, какие именно частицы возникнут в результате каждого столкновения.Die solaren Röntgenstrahlen sind identisch mit jenen,die zur Erforschung des Inneren des menschlichen Körpers mechanisch erzeugt werden, außer dass sie um eine Spur länger sind.
Солнечные рентгеновские лучи идентичны тем, которые генерируются механическим способом для исследования внутреннего строения человеческого тела, за исключением того, что они чуть длиннее.
