ОБРАЗОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Bilder
• von Abbildern
• Bildern
• Muster

Примеры использования Образов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Третий шаг- несоответствие образов.
Der dritte Schritt ist kognitive Dissonanz.

Этот поток мысленных образов и есть разум.
Dieser Strom mentaler Bilder ist der Geist.

Музыка- последовательность измененных образов.
Musik ist nur eine Folge veränderter Muster.

Много образов, которые находятся тут от сюда.
Viele der Bilder, die hier sind, sind hier.

Сказать то же самое с внутренним ритмом… образов.
Dasselbe mit einem inneren Rhythmus sagen… Bilder.

Развертывание образов виртуальных жестких дисков.
Bereitstellen von Abbildern für virtuelle Festplatten.

Образ суммы есть сумма образов.
Das Bild einer Summe ist T, die Summe der Bilder.

Я начала с маленьких образов, с нескольких миль.
Ich begann mit kleinen Bildern, ich begann mit wenigen Meilen.

Он полон поразительных событий и вымышленных образов.
Voller unglaublicher Ereignisse und erfundener Figuren.

Нет более лучезарных пространственных образов, нежели Солнце и Луна.
Gibt keine aufgehängten Bilder, die heller wären als Sonne und Mond.

Именно это и есть причина деформации моих зрительных образов.
Und genau das verursacht die Krümmung meines visuellen Bildes.

За расшифровкой образов можно обращаться к различным сонникам.
Für die Dekodierung von Bildern können Sie auf verschiedene Traumbücher verweisen.

Большое преимущество этого метода в том, что идет постоянный поток образов.
Der größte Vorteil dieser Methode ist der kontinuierliche Fluss von Bildern.

Нет более великих образов, достойных подражания, нежели Небо и Земля.
Es gibt keine nachahmenswerten Bilder, die größer wären als Himmel und Erde.

Мы не пассивные наблюдатели визуальных, слуховых или тактильных образов.
Wir sind nicht passive Aussteller visueller oder auditiver oder taktiler Bilder.

Мир представляет собой какофонию образов, звуков, запахов, воспоминаний.
Die Welt zeigt sich als ein Missklang aus Bildern, Geräuschen, Gerüchen, Erinnerungen.

Язык Шекспира полон ярких образов и охватывает широчайший стилистический диапазон.
Shakespeares Sprache ist voller lebhafter Bilder und umfasst eine enorme stilistische Bandbreite.

Дополнительные сведения см. в разделе Развертывание образов виртуальных жестких дисков.
Weitere Informationen finden Sie unter Bereitstellen von Abbildern für virtuelle Festplatten.

Я не могла освободиться от образов Джерома с его небрежной элегантностью.
Ich konnte mich nicht von den Bildern von Jerôme befreien und seiner lässigen Eleganz.

Я обожаю сложные личности, и реальность вдохновляет меня на создание моих образов.
Ich bewundere komplexe Persönlichkeiten, und das wirkliche Leben inspiriert mich zu meinen Bildern.

В детстве мы встречаем множество образов, и нам говорят:« Это птица, а это не птица».
Als Babys sehen wir sehr viele Bilder. Jemand sagt:"Das ist ein Vogel; das ist kein Vogel.

А повышение уровня дофамина вело к тому, что испытуемые видели больше образов, чем те, что не получали дофамин.
Eine erhöhtes Dopamin bewirkte, dass Probanden mehr Muster sehen als diejenigen, die kein Dopamin bekamen.

Язык Шекспира полон ярких образов и охватывает огромный стилисти- ческий диапазон.
Shakespeares Sprache ist voller lebhafter Bilder und umfasst eine enorme stilistische Bandbreite.

В заключение, социальная глобализация состоит в распространении народов, культур, образов и идей.
Und schließlich besteht die gesellschaftliche Globalisierung aus der Verbreitung von Menschen, Kulturen, Bildern und Ideen.

Нередко говорят о явлениях эпидемии образов, и сейчас вы можете усмотреть, как народы имеют одинаковые навязчивые идеи.
Die Menschen sprechen oft von grassierenden Bildern, und gerade jetzt könnt ihr bemerken, dass Völker gleiche sich aufdrängende Ideen haben.

Оно также содержит инструкции о выполнении более сложных задач, таких как многоадресная рассылка образов, создание собственных образов и настройка автоматической установки.
Darüber hinaus enthält die Anleitung Anweisungen zum Ausführen mehrerer erweiterter Aufgaben wie dem Multicasting von Abbildern, dem Erstellen eigener Abbilder sowie dem Konfigurieren einer unbeaufsichtigten Installation.

Ведь для новых, необычных образов мозг берет знакомые фрагменты и создает из них новые комбинации, как делают коллаж из фрагментов фотографий.
Um neue, sonderbare Bilder zu erschaffen nimmt dein Gehirn bekannte Stücke und ordnet sie neu an, wie eine Collage aus Stücken von Fotos.

Это повторение слов удерживало возникновение новых образов и воспоминаний, которые, он чувствовал, толпились в его голове.
Durch die stete Wiederholung dieser Worte wurde das Auftauchen neuer Bilder und Erinnerungen gehemmt, die, wie er fühlte, in seinem Kopfe wimmelten.

Выставка предлагает общественности размышления о клише образов науки, Строительство объектов и существ из космоса, Помимо производства утопий в XXI веке.
Die Ausstellung schlägt vor, die öffentlichen Reflexion über Klischees der Wissenschaft Bilder, der Bau von Gegenständen und Lebewesen aus dem Weltraum, Neben der Herstellung von Utopien im 21. Jahrhundert.

Признанная как сеть, посвященная ландшафту, самооценке художественных образов, мы ожидаем новых возможностей и возможностей Instagram для лучшего управления медиаконтентом.
Anerkannt als ein Netzwerk, um Bilder von Landschaften, Selbst gewidmet künstlerische Bilder, für neue Funktionen und Optionen Vitor Instagram warten, eine bessere Handhabung von Medieninhalten ermöglicht utilizatorilo.