Примеры использования Bildes на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wegen dieses Bildes kann man hier nicht arbeiten.
Computer, isoliere den genauen Zeitindex dieses Bildes.
Nehmen wir jetzt einen Teil dieses bildes und machen es größer.
Теперь возьмем часть этого изображения, вырежем его и увеличим.Es gibt mehrere Interpretationen dieses unangenehmen Bildes.
Есть несколько трактовок этого неприятного образа.Sie hat den Maler scharfsinnig, und den Stil seines Bildes halb pompös, halb tabloid beschrieben.
Она назвала художника остроумным, а стиль его картины наполовину помпезным, наполовину таблоидным.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
großes bildlustige bilderschöne bilderdas erste bilddas nächste bilddas letzte bilddas ganze bildbisherige bilder
Больше
Использование с глаголами
Und genau das verursacht die Krümmung meines visuellen Bildes.
Q: Können wir die Form, Größe, Farbe oder den Druck meines Bildes oder Logos ändern, die auf dem ursprünglichen Entwurf basieren?
К: Можем мы изменить форму, размер, цвет или печать моих изображения или логотипа основанных на оригинальном дизайне?Der Junge hat ein vierjähriges Stipendium gewonnen wegen der Stärke dieses Bildes.
Lachen Zur Vervollständigung dieses wunderbaren Bildes gebe ich meinen Teilnehmern auch ein Lätzchen, das es in Pink und Blau gibt, ganz wie sie es möchten.
Смех В довершение этой чудесной картины я даю участникам эксперимента слюнявчик: розовый или синий, по их желанию.Die Systemverwaltung hat die Änderung Ihres Bildes unterbunden.
Eine Anmerkung für die Gentrifizier: Der Sinn dieses Bildes ist nicht zu sagen, marschiert in die Ostgemeinschaften und schafft die Leute nur Beiseite, denn das funktioniert nicht.
Хочу заметить для специалистов по благоустройству, что суть этого образа не в том, чтобы вторгнуться в восточные районы и просто подвинуть людей. Нет.Als Verteidigung projizierte der Computer eine Kopie des einzigen verfügbaren Bildes.
Чтобы справиться с защитой, компьютер спроектировал точную копию единственного изображения.Falls Sie bei der Eröffnung Ihres Kontos noch kein Spielerbild hochgeladen haben oder mit der Auswahl Ihres damaligen Bildes nicht mehr zufrieden sind, dürfen Sie ein Bild hochladen oder ändern.
Если Вы не загрузили изображение во время создания учетной записи или если Вы хотите изменить изображение, выбранное при создании учетной записи, то можете сделать это в любой момент.Diese Bild das ich aus dem Netz gezogen habe- der Bursche auf der linken Seite ist wirklich ein wichtiger Bestandteil dieses Bildes.
Эта картина, которую я достал из Сети: парень слева на самом деле является важной частью этой картины.Skaliert das angezeigte Bild auf diese Größe. Geben Sie hier die Höhe oder Breite Ihres größten Bildes in Pixeln an. Um die beste Bildqualität sicherzustellen, werden die Bilder nicht über diese Größe skaliert.
При отрисовке Das Verhältnis zwischen der Freie-Software- und der Open-Source-Bewegung ist gerade das Gegenteil dieses Bildes.
Отношения между движением за свободное программное обеспечение и движением за открытый исходный текст прямо противоположны этой картине.Trotz dieses rosigen Bildes könnte China zum Anlass eines bedeutenden transatlantischen Streits werden, falls die Europäer ihre Absicht umsetzen, das seit dem Massaker auf dem Platz des himmlischen Friedens 1989 bestehende Waffenembargo aufzuheben.
Несмотря на эту розовую картину, Китай может стать причиной крупнейшего трансатлантического конфликта, если европейцы осуществят свое намерение снять эмбарго на экспорт оружия, действующее со времени событий на площади Тяньаньмэнь в 1989 году.Mit der Entscheidung, dass Herr Durst vor Gericht gestellt werden sollte, sagte der Richter,dass er auch Herrn Dursts Kommentare über die Genauigkeit seines Bildes in dem Film"All Good Things" überprüft habe.
Решив, что г-н Дурст должен предстать перед судом, судья сказал,что он также рассмотрел комментарии г-на Дарста о точности его изображения в фильме« Все хорошие вещи».Der Grund dafür ist, in der Mitte dieses Bildes, ist Linus Pauling. Etwa sechs Monate zuvor stellte er die spiralförmige Struktur für Proteine vor. Und indem er das tat, vertrieb er den Mann hier zur Rechten, Sir Lawrence Bragg, welcher ein Professor bei Cavendish war.
Сделать так надо было потому,что… Человек в центре этой фотографии- Лайнус Полинг. Примерно за шесть месяцев до этого он предложил структуру альфа- спирали белков. Этим самым полностью обесценивалась деятельность того, кто здесь справа, сэр Лоренс Брэгг, кавендишский профессор.Wenn Sie den Film auf der Fremdsprache sehen, aber verstehen Sie nicht worüber die Schauspieler sagen? Ungeachtet aller Stunden, die Sie hinter den Lehrbüchern des Russischen durchgeführt haben, die russische Rede des Ansagers in den Nachrichten tönt für Sie wie der Vogelgesang. Sie versuchen verzweifelt,die Gesten des Ansagers und Bildes anzusehen, wenn auch irgendwie hoffend, das Wesen zu ergreifen?
Несмотря на все часы, которые Вы провели за учебниками русского языка, русская речь диктора в новостях звучит для Вас как пение птиц иВы отчаянно пытаетесь всматриваться в жесты диктора и картинки, надеясь хоть как-нибудь ухватить суть?Bekannt Ihnen die Situation, wenn Sie den Film auf der Fremdsprache sehen, aber verstehen Sie nicht worüber die Schauspieler sagen? Ungeachtet aller Stunden, die Sie hinter den Lehrbüchern des Russischen durchgeführt haben, die russische Rede des Ansagers in den Nachrichten tönt für Sie wie der Vogelgesang. Sie versuchen verzweifelt,die Gesten des Ansagers und Bildes anzusehen, wenn auch irgendwie hoffend, das Wesen zu ergreifen?
Знакома ли Вам ситуация- Вы смотрите фильм на иностранном языке, но не понимаете о чем говорят актеры? Несмотря на все часы, которые Вы провели за учебниками русского языка, русская речь диктора в новостях звучит для Вас как пение птиц иВы отчаянно пытаетесь всматриваться в жесты диктора и картинки, надеясь хоть как-нибудь ухватить суть?Feiern Sie mit einzigartigen, nostalgischen Bildern und bewahren Sie Familientraditionen.
Отпразднуйте уникальные ностальгические изображения и сохраните семейные традиции.Ich meine, warum sind auf allen Bildern Kinder?
Я имею ввиду… почему они все- изображения детей?Auf jedem Bild trinken wir entweder oder rauchen oder sind nackt.
На каждой фотографии мы пьем, курим или голые.Kates Bild auf der Titelseite und der Video-Blog ziehen viele Blicke auf sich.
Фотографии Кейт на первой странице и в видеоблоге притягивают взгляды.Das ist die andere Seite desselben Bilds.
Это другая сторона того же самого изображения.Diese höchst sexualisierten Bilder der gefolterten Brown zogen sich über mehrere Ausgaben hin.
Явно сексуализированное изображение пыток Браун растянулось на несколько выпусков.Bild Neues Jahr.
Новогодние картинки бесплатно.Die sendet Bilder von der Straße an das System im Inneren.
Она передает изображение дороги в систему.In der Produktion werden wir Ihnen rechtzeitig Details zu Produkten und Bildern melden.
В процессе продукции мы будем своевременные продукты деталь и изображения отчета к вам.
