Примеры использования Das ganze bild на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich sehe nicht das ganze Bild.
Я не смогу увидеть всей картины.Ich glaube, wir sind uns alle darüber einig, dass wir besser dran wären, wenn wir alle das ganze Bild hätten.
Я думаю, вы согласны с тем, что нам всем будет лучше, если перед нами будет целостная картинка.Sie kann nicht das ganze Bild sehen.
Она не видит картину в целом.Auf dem Boden befinden sich 6 legalisierte kleine Objekte,die perfekt in das ganze Bild passen.
На земле есть 6 легализованных небольших объектов,которые идеально вписываются во всю картину.Ich hab schon fast das ganze Bild zusammen.
У меня почти полная картина.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
großes bildlustige bilderschöne bilderdas erste bilddas nächste bilddas letzte bilddas ganze bildbisherige bilder
Больше
Использование с глаголами
Es sollte Sie nicht überraschen, wenn ich sage, dass es sich so anfühlt, als ob ich nicht das ganze Bild zu sehen bekomme.
Я не удивлю вас если скажу, что я пока не вижу полной картины происходящего.Ich will hier das ganze Bild anschauen.
Нужно увидеть всю картину целиком.Rauch und Feuer strömen durch das ganze Bild.
Дым пожара застилает фон всей картины.Aber nur, wenn man das ganze Bild sieht, kann man wirklich verstehen, was passiert.
Но только увидев картинку целиком, вы сможете полностью понять, в чем дело.Aber das ist noch nicht das ganze Bild.
Но и это не полная картина.Aber nur, wenn man das ganze Bild hat, kann man verstehen, was gerade passiert.
Но только когда вы получите целостную картинку, вы сможете полностью понять, что происходит.Niemand außer mir sieht das ganze Bild.
Я единственный, кто видит всю картину.Ihr seid nicht dazu imstande, das ganze Bild zu sehen, aber ich kann es, und besser, du hasst mich und lebst, als dass du mich liebst und bist tot.
Ты не способна видеть картину в целом, а вот я могу, и лучше ты будешь ненавидеть меня и быть живой, чем любить и быть мертвой.Ihr zwei, ihr seht nicht das ganze Bild, okay?
Вы, ребята, не видите картины в целом, ясно?Fern der allumgebenden Natur, und lebend mit Hilfe von komplizierten Vorrichtungen, überblickt der Mensch in der Zivilisation die Kreaturen durch das Glas seines Wissens undsieht dadurch eine Feder vergrößert- und das ganze Bild verzerrt.
Отдаленный от универсальной природы, и проживание сложным изобретением, человек в обзорах цивилизации существа через стакан его знания ивидит таким образом увеличенное перо и целое изображение в искажении.Die Akte gibt nicht das ganze Bild wider.
Эти бумаги- не полная картина.The Guardian" Megan Kamerick: Ich glaube, wir sind uns alle darüber einig, dass wir besser dran wären, wenn wir alle das ganze Bild hätten.
Газета« Гардиан». Я думаю, вы согласны с тем, что нам всем будет лучше, если перед нами будет целостная картинка.Du siehst nie das ganze Bild.
Ты никогда не мог увидеть картину в целом.Ich möchte sicher gehen, dass Sie das ganze Bild haben.
Я хочу убедиться, что вы все осознаете.Wählen Sie hier den Berechnungsbereich für das Histogramm aus: Vollbild: Histogramm für das ganze Bild erstellen Auswahl: Histogramm für die aktuelle Bildauswahl erstellen.
Выбрать участок для расчета гистограммы: Deshalb bin ich darauf vorbereitet, Ihnen das ganze Bild zu zeigen.
И поэтому я подготовился, чтобы дать вам полную картину.Nein, nein, wir versuchen nur, das ganze Bild zu sehen.
Нет, нет мы всего лишь пытаемся получить полную картину случившегося.Die unmittelbare Wunsch war Esau segnen, aber wenn er sieht das ganze Bild hat sich gelohnt für Sie.
Таким образом, непосредственным желанием было, чтобы благословить Исава, но если он видит картину в целом стоило вам.Und dieses Bild wurde durch das ganze Land geschickt.
Zuerst hat das ganze Fußballteam das Bild zu seinem Profilbild gemacht und dann auch das Fußballteam der Mädchen und schließlich war die ganze Schule beteiligt.
Все началось с того, что все ребята из футбольной команды сделали эту фотографию фотографией профиля. Потом, то же самое сделали девушки из женской футбольной команды, а позже присоединилась вся школа.Du machst dich die ganze Zeit über das Bild lustig und nun möchtest du daß ich dich male?
Wir müssen mehr über die Permakultur nachdenken, weshalb für mich dieses Bild das Ganze auf den Punkt bringt, was wir tun müssen.
Нам надо думать о перманентном сельском хозяйстве. И поэтому я думаю этот слайд суммирует для меня, в каком направлении мы должны думать.Wenn ich die ganze Geschichte auf ein Bild reduzieren müsste, was wäre es?
Wie stelle ich in meinem Webseiten-Baukasten die selbe Hintergrundfarbe oder das selbe Bild für eine ganze Seite ein?
Как установить одинаковый цвет фона или фоновое изображение для целой страницы в конструкторе сайтов?
