ВСЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• ganzen
• all
• gesamten
• überall
• voller
• dem Rest
• quer
• komplette
• ganz
• ganze
• gesamte
• aller
• allen
• alle
• ganzes
• gesamtes

Примеры использования Всей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Только…- Со всей силы.
Mit voller Kraft.

Со всей силы, милая.
Mit voller Kraft, Kleine.

Скоро по всей планете.
BALD AUF DER GANZEN WELT.

Не всей вашей жизнью!
Nicht dein gesamtes Leben!

Искусство было всей моей жизнью.
Kunst war mein ganzes Leben.

Ты был всей моей жизнью.
Du warst mein ganzes Leben.

Всей душой любящую дорогого папу.
Sie liebt ihren Papa von ganzem Herzen.

Дорога электрифицирована по всей длине.
Die Strecke ist auf voller Länge elektrifiziert.

Судьба всей нашей расы в твоих руках.
Unser gesamtes Bestehen ruht auf deinen Schultern.

Он организовал много грабежей и убийств по всей стране.
Er organisierte mehrere Raubmorde quer durchs Land.

Импорт всей базы данных в проект Kexi.
Importiert eine komplette Datenbank als Kexi-Projekt.

В Марфа, штат Техас, всей нашей аудиторией был бармен.
In Marfa, Texas, war ein Barkeeper unser ganzes Publikum.

Время подумать о твоем будущем, Баффи, о всей твоей жизни.
Du musst endlich an deine Zukunft denken. An dein ganzes Leben.

Я могу сказать так о всей моей чертовой жизни.
Ich könnte das über mein ganzes Leben sagen. Aber es ist nicht so.

Безликие никнеймы, распространяющие мое унижение по всей сети.
Gesichtslose Nicknames. Verbreitet meine Demütigung quer durch das Web.

Происходит убикитоуслы в всей ткани животного и растения.
Tritt überall vorhanden in allem Tier und Pflanze-Gewebe auf.

На протяжении всей его сознательной жизни мы пытались помешать ему играть.
Sein ganzes Leben lang versuchten wir, ihn vom Spielen abzuhalten.

Ты хочешь объяснить подрыв всей своей команды агентов?
Du willst erklären, dass du dein gesamtes Team in die Luft gejagt hast?

Я прошла вдоль всей стены, но входа так и не нашла.
Ich bin die Mauer komplett entlang gegangen, und ich konnte kein Tor finden.

Здесь кровь и кусочки плоти по всей комнате, так что я соглашусь.
Überall im Raum sind Blut und Gewebe, daher schließe ich mich dem an.

Во всей Европе именно из-за него наши покупатели готовы раскошелиться.
Überall in Europa. Es ist das, wofür die Kunden den hohen Preis zahlen.

Это была модель контроля, повторенная во всей Латинской Америке.
Es war das Schema der Kontrolle, das sich überall in Lateinamerika wiederholte.

Именно здесь мы должны показать всей Америке, что нам можно доверять.
Wir müssen dem Rest von Amerika zeigen…{n8}VicePresidentin KansasCitygelandet.

Клуб был всей твоей жизнью, ты не мог допустить, чтобы он перестал существовать.
Der Club war dein ganzes Leben, du konntest ihn nicht sterben lassen.

Но главная прелесть это оперативная копия всей моей компьютерной сети.
Aber die große Verlockung ist der Echtzeit-Klon meines gesamtes Computer-Netzwerkes.

Я собираю неопровержимые доказательства. И я покажу их всей планете!
Ich sammle unwiderlegbare Beweise, und ich werde sie dem Rest der Welt vorlegen!

Экспорт резко сократился во всей Азии, включая Корею, Японию и Сингапур.
Die Exporte sind überall in Asien eingebrochen, einschließlich Korea, Japan und Singapur.

А ваш брат рисовал карты- ничего особенного по сравнению со всей семьей.
Und Ihr Bruder zeichnete Karten, nichts Ausgefallenes verglichen mit dem Rest der Familie.

Последние десятилетия данный план используется во всей Азии, особенно в Китае.
Diese Blaupause wurde in den vergangenen Jahrzehnten überall in Asien angewandt, besonders in China.

Этот раскол в различной стапени парализует социалистические партии во всей Европе.
Dies ist eine Spaltung, die- in unterschiedlichem Maße- sozialistische Parteien überall in Europa paralysiert.