ВСЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• todo
• totalidad
• conjunto
• entero
• completo
• resto
• toda
• todas
• todos
• entera
• completa
• enteras
• completos

Примеры использования Всей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Всей ногой.
Más pierna.

Мамы всей Америки.
Moms Across America.

Всей семьей.
Paquete familiar.

Скоро по всей планете.
PRONTO, EN TODO EL MUNDO.

Всей жизни.
De mi vida completa.

Они были уничтожены, всей семьей.
Están exterminando a familias enteras.

Всей династии.
De toda la dinastía.

Она будет олицетворением всей эпохи, верно?
Representará toda una era,¿verdad?

Всей вселенной?
¿De todo el universo?

Регулярные консультации в рамках всей системы.
CONSULTAS PERIÓDICAS EN TODO EL SISTEMA.

Всей страны?
En la totalidad del país?

Регулярные консультации на уровне всей системы.
CONSULTAS PERIÓDICAS EN TODO EL SISTEMA.

Под всей этой… ну понимаешь, не очень приятной мишурой.
Debajo de todo… ya sabes, lo feo.

Регулярные консультации на уровне всей системы.
CONSULTAS PERIODICAS A NIVEL DE TODO EL SISTEMA.

Марине, ноэлю, вилинье и всей семье виллаш- боаш.
MARINA, NOEL, VILINHA Y TODA LA FAMILIA VILLAS BOAS.

Во всей Европе, Японии… все Соединенные Штаты, Канада.
Estuvimos en Europa, Japón en todo EEUU, Canadá.

Потому, что судьба всей Атлантиды в твоих руках.
Porque el destino de todos en Atlantis está en tus manos.

Никто во всей стране оглянуться не успеет, даже МаккАрти.
Nadie de este país lo entiende, ni siquiera McCarthy.

Однажды я попал за сцену и встретился со всей группой, со всеми.
Estuve en el backstage una vez y conocí a la banda entera, todos.

Пройдемся по всей собственности, что есть у Стоммера.
Vamos a dar con cada propiedad que representa Stommer.

От всей этой грязи и смрада, что напоминают мне об этом месте!
De cada apestosa y podrida cosa que me recuerda a este lugar!

На протяжении всей истории города являлся его религиозным центром.
Durante este periodo fue su centro religioso.

Так, я сейчас… Я сейчас пройдусь по всей памяти, может, что-нибудь всплывет.
Muy bien, revisaré la memoria entera… a ver si aparece algo.

Покажу всей фирме, сколько зарабатывает Харви.
Mostrándoles a todos en este bufete exactamente lo que hace Harvey.

Его не просто накачали наркотиками, всей его реальностью манипулировали.
El no fue sólo drogado Su entera realidad estaba siendo manipulada.

Репутация всей жизни была бы уничтожена одним махом.
La reputación de toda una vida destruida en un instante.

Эта тенденция характерна для всей Европы и Соединенных Штатов.
Lo mismo está ocurriendo en el resto de Europa y en los Estados Unidos.

Всей группе, продолжать огонь 15 секунд, а затем полное отступление.
A todos los equipos, disparen continuamente durante quince segundos y luego retírense completamente.

Это наносит вред всей стране и, в частности, бедным.
En una economía esos efectos perjudican a todos, y a los pobres en particular.

Vi. деконцентрация и децентрализация управления и восстановление системы администрации по всей стране.
VI. DESCONCENTRACIÓN Y DESCENTRALIZACIÓN ADMINISTRATIVAS Y RESTABLECIMIENTO DE LA ADMINISTRACIÓN EN TODO EL PAÍS.