ВСЕ СТОРОНЫ на Испанском - Испанский перевод

• todas las partes
• todos los interesados
• todos los partidos
• todos los actores

Примеры использования Все стороны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Во все стороны.
A todas partes.

Он видит все стороны.
Él ve todos los ángulos.

Настоятельно призывает все стороны:.
Insta a todas las Partes a:.

Стрелял во все стороны.
Disparó en todas direcciones.

Настоятельно призвав все стороны:.
Instando a todas las partes a:.

Религия затрагивала все стороны их жизни.
Su religión influye en todos los aspectos de su vida.

Настоятельно призывая все стороны:.
Instando a todas las partes a:.

Мы должны знать все стороны правды!
¡Tenemos que conocer todos los lados de la verdad!

Звук разойдется во все стороны.
Porque el sonido se dispersará en todas direcciones.

Люди двигались во все стороны в полной тишине.
La gente marchaba en todas direcciones, en completo silencio.

Мы не можем защитить все стороны.
Solo somos tres. No podemos defender todos los lados.

Мы призываем все стороны продолжать наращивать свою поддержку УКГВ.
Exhortamos a todos los agentes a seguir intensificando su apoyo a esa Oficina.

Опасность во все стороны.
Peligro en cada esquina.

Я залезла под раковину, а вода хлестала в все стороны.
Miro bajo el fregadero y el agua está saliendo por todos lados.

На нем присутствовали все стороны, включая МНС.
Estuvieron presentes todos los partidos, incluida la RENAMO.

Хлоя, у меня обзор метров на 15 во все стороны.
Chloe, puedo ver en 15 metros en todas direcciones.

Все стороны без исключения должны соблюдать нормы прав человека.
Todos los actores deben respetar las normas de derechos humanos, sin excepción.

Защите должно быть позволено рассмотреть все стороны в деле.
Se le debe permitir a la defensa seguir todos los aspectos del caso.

В будущем важно, чтобы все стороны выполняли их обязательства.
En adelante habría que asegurarse de que todas las partes cumplirán sus compromisos.

Что дает нам область поиска в размере 3. 2 километра во все стороны.
Lo que nos da un área de aproximadamente tres kilómetros en cualquier dirección.

Все стороны в принципе согласились подписать соглашение о перемирии в Буниа.
Todos los interlocutores convinieron en principio en firmar un acuerdo de tregua en Bunia.

Согласно полученным сообщениям все стороны располагают большим количеством оружия.
Se ha informado de que todas las partes poseen grandes cantidades de armas.

Мы просим все стороны разработать конкретные планы в отношении поиска новых партнеров.
Pedimos que cada entidad elabore un plan concreto para crear nuevas asociaciones.

Специальные посланники продолжают привлекать все стороны к решению этого вопроса.
Los Enviados Especiales continúan en contacto con todas las partes para resolverla.

Совершенно ясно, что в любой войне все стороны совершают по меньшей мере некоторые преступления.
Es evidente que en toda guerra todas las partes cometen por lo menos algunos crímenes.

Я призываю все стороны следовать этому призыву уважать юрисдикцию МУС.
Insto a todos los protagonistas a seguir esta guía para respetar la competencia de la Corte Penal Internacional.

Во всех этих странах все стороны уважают основные демократические свободы.
En todos estos países, todos los partidos respetan las libertades democráticas básicas.

Все стороны согласились, что необходимо содействовать скорейшему проведению выборов.
Todas estas partes interesadas convinieron en la necesidad de asegurar la celebración de las elecciones lo antes posible.

Они также подчеркнули, что все стороны должны в полной мере соблюдать принципы политической независимости, суверенитета, единства и территориальной целостности Ливана.
También subrayaron que todos los interesados debían respetar plenamente la independencia política, la soberanía, la unidad y la integridad territorial del Líbano.

Все стороны в целом признают необходимость реформы Совета министров и его министерств.
En general, todos los partidos reconocen la necesidad de reformar la estructura del Consejo de Ministros y de sus ministerios.