РАЗЛИЧНЫМИ ЗАИНТЕРЕСОВАННЫМИ СТОРОНАМИ на Испанском - Испанский перевод

• diversas partes interesadas
• diversos interesados
• diferentes interesados
• diversos actores
• distintos interlocutores
• diversos agentes

Примеры использования Различными заинтересованными сторонами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Инициативы, предпринятые различными заинтересованными сторонами.
Iniciativas adoptadas por diversos interesados.

Консультации с различными заинтересованными сторонами по Индонезии, Джакарта.
Consulta de múltiples partes interesadas, Yakarta.

Эффективные методы поощрения НИОКР различными заинтересованными сторонами;
Métodos eficaces de los distintos agentes para promover la I+D;

Консультации с различными заинтересованными сторонами по Европе.
Consulta de múltiples partes interesadas de Europa.

Этот комитет проводит ежемесячные совещания с различными заинтересованными сторонами.
Este comité se reúne mensualmente con distintos interesados directos.

Консультации с различными заинтересованными сторонами по Японии.
Consulta de múltiples partes interesadas del Japón.

Предоставление и обмен информацией между различными заинтересованными сторонами:.
Suministro y comunicación de información entre los diferentes interesados directos:.

Консультации с различными заинтересованными сторонами по Северной Америке.
Consulta de múltiples partes interesadas de América del Norte.

Делегация также провела отдельные консультации с различными заинтересованными сторонами.
La delegación también mantuvo consultas por separado con varias partes interesadas.

Консультации с различными заинтересованными сторонами по Восточной Азии, Пекин.
Consulta de múltiples partes interesadas de Asia Oriental, Beijing.

Настоящий раздел содержит резюме проблем, упомянутых различными заинтересованными сторонами.
A continuación se ofrece un resumen de los problemas identificados por los diferentes interesados.

Консультации с различными заинтересованными сторонами по Южной Азии, Дели.
Consulta de múltiples partes interesadas de Asia meridional, Nueva Delhi.

Укрепление региональных сетей и координации в области технической помощи между различными заинтересованными сторонами.
Fortalecimiento de las redes regionales y coordinación de la asistencia técnica entre varios interesados.

Консультации с различными заинтересованными сторонами по Тихоокеанскому региону, Сидней.
Consulta de múltiples partes interesadas del Pacífico, Sydney.

Социальная работа в целях облегчения диалога между различными заинтересованными сторонами и бенефициарами в сфере развития;
Trabajo social de facilitación del diálogo entre los diversos agentes y beneficiarios del desarrollo.

Консультации с различными заинтересованными сторонами по Афганистану/ Пакистану.
Consulta de múltiples partes interesadas del Afganistán y el Pakistán.

На субрегиональном уровне ГМ инициировал диалог между различными заинтересованными сторонами в районах, примыкающих к Сахаре, в целях:.
A nivel subregional, el MM puso en marcha un diálogo entre distintos interesados en la región perisahariana destinado a:.

Кроме того, в сотрудничестве с различными заинтересованными сторонами ЮНЕСКО добивается углубления и расширения масштабов и воздействия межкультурного диалога.
Además, en cooperación con diferentes interesados importantes, la UNESCO ha profundizado y ampliado el alcance y los efectos del diálogo intercultural.

Предпринимались усилия для расширения взаимодействия и координации между различными заинтересованными сторонами, а также для расширения двустороннего и многостороннего сотрудничества.
Se han puesto los medios para reforzar la labor de diferentes interesados y la coordinación entre ellos y para intensificar la cooperación bilateral y multilateral.

Продолжать тесное сотрудничество с различными заинтересованными сторонами и неправительственными организациями в выполнении рекомендаций, сформулированных в ходе настоящего обзора( Австрия);
Proseguir la estrecha cooperación con distintos interesados y organizaciones no gubernamentales en el seguimiento del presente examen(Austria);

Участники подчеркнули важность партнерства и взаимодействия между различными заинтересованными сторонами на национальном уровне в осуществлении Конвенции и Платформы действий.
Las participantes destacaron la importancia de las asociaciones y la colaboración entre diversos interesados directos en el plano nacional para la aplicación de la Convención y la Plataforma de Acción.

По итогам консультаций, проведенных с различными заинтересованными сторонами, включая государственные учреждения и частный сектор, был разработан план по поощрению инвестиций.
Se había elaborado un plan de promoción de la inversión sobre la base de consultas con diferentes interesados, incluidos algunos organismos públicos y el sector privado.

Тем не менее независимый эксперт готов координировать и продолжать работу с различными заинтересованными сторонами по их рассмотрению и, в конечном счете, эффективному осуществлению.
Sin embargo, el Experto independiente está dispuesto a coordinarse y trabajar con las diferentes partes interesadas para que los proyectos se examinen y, en último término, se ejecuten.

В июне 2008 года он провел консультации с различными заинтересованными сторонами, включая правительства, межправительственные организации, международные и финансовые учреждения и НПО.
En junio de 2008, celebró consultas con numerosos interesados, incluidos gobiernos, organizaciones intergubernamentales, organizaciones financieras internacionales y organizaciones no gubernamentales(ONG).

ОГО внесли существенный вклад в осуществление ВКС либо самостоятельно совместно с различными заинтересованными сторонами, либо в сотрудничестве с секретариатом КБОООН.
Las organizaciones de la sociedad civil han hecho contribuciones importantes a la aplicación de la estrategia integral de comunicación, ya sea independientemente, con diversos interesados, o en cooperación con la secretaría de la CLD.

ЮНФПА является организацией, подотчетной перед многими различными заинтересованными сторонами, начиная от правительств, доноров, партнеров по осуществлению и поставщиков до собственного персонала.
El UNFPA rinde cuentas a muchos interesados diferentes, desde gobiernos, donantes, asociados en la ejecución y proveedores hasta su propio personal.

В ходе осуществления второго этапа были активизированы консультации с государствами и различными заинтересованными сторонами, включая представителей гражданского общества и организаций на местах.
Durante la segunda etapa, se intensificaron las consultas con los Estados y con diversas partes interesadas, con inclusión de la sociedad civil y representantes de organizaciones de base.

Доклады ОИГ широко используются различными заинтересованными сторонами для получения информации о деятельности, вопросах и передовой/ эффективной практике организаций в рамках всей системы.
Los informes de la Dependencia eran utilizados ampliamente por diversos interesados para obtener información sobre las actividades, los problemas y las mejores o buenas prácticas de organizaciones de todo el sistema.

После проведения предварительных консультаций в НьюЙорке он встретился с должностными лицами правительства и различными заинтересованными сторонами в Хартуме, Джубе и Эль- Фашере, включая представителей повстанческих движений.
Tras celebrar consultas preliminares en Nueva York, se reunió con oficiales gubernamentales y varios interesados en Jartum, Juba y El Fasher, incluidos representantes de los movimientos rebeldes.

Она должна содействовать созданию национального потенциала и региональному сотрудничеству, особенно между различными заинтересованными сторонами, в обмене информацией и знаниями в области ликвидации последствий бедствий.
Debe promover las capacidades nacionales y la cooperación regional, en particular entre diferentes interesados directos en el intercambio de información y conocimientos con respecto a la gestión de los desastres.