ЗАИНТЕРЕСОВАННЫХ СТОРОН на Испанском - Испанский перевод

• partes interesadas
• interesados directos
• interlocutores
• agentes
• interesados
• actores
• parte interesada
• partes interesados
• interesadas directas

Примеры использования Заинтересованных сторон на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Для всех заинтересованных сторон.
Para todos los involucrados.

Партнерство и участие заинтересованных сторон.
Asociaciones y contactos con las partes interesadas.

Участие заинтересованных сторон;
Participación de actores múltiples;

Мероприятие с участием многих заинтересованных сторон.
Actos con la participación de diversos interesados.

Консультация заинтересованных сторон.
Consulta con los actores interesados.

Глобальный форум основных групп и заинтересованных сторон.
FORO MUNDIAL DE GRUPOS E INTERESADOS DIRECTOS PRINCIPALES.

Информирование заинтересованных сторон.
Comunicación con las partes interesadas.

Это требование законно, если просьба исходит от заинтересованных сторон.
Este examen es de derecho a petición del interesado.

Участие заинтересованных сторон в выстраивании партнерских отношений.
Colaboración con los interesados y creación de asociaciones.

Подход, предусматривающий участие многих заинтересованных сторон.
Planteamiento para la intervención de diferentes interesados.

Участие всех заинтересованных сторон и признание сторонами друг друга.
Participación de todos los actores y aceptación entre ellos.

Функции и обязанности основных групп заинтересованных сторон;
Las funciones y responsabilidades de los principales grupos de interesados directos;

Резюме информации заинтересованных сторон: общий обзор и анализ.
Resumen de la información proporcionada por los interesados: reseña y análisis.

Возможности для повышения осведомленности заинтересованных сторон.
Capacidad para aumentar la concienciación entre los distintos interesados directos.

Удовлетворение Сторон и других заинтересованных сторон предоставленными услугами;
Satisfacción de las Partes y otras entidades interesadas por el servicio prestado;

В этой связи следует поощрять участие многих заинтересованных сторон.
En este contexto, debería fomentarse la participación de los diversos interesados.

Содействие в формировании консенсуса среди заинтересованных сторон в кризисных ситуациях.
Apoyo al fomento de un consenso de múltiples interesados en las situaciones de crisis.

Важное значение в этой связи имеет взаимодействие всех заинтересованных сторон;
A este respecto, es importante la interacción de las múltiples partes interesadas.

Многосторонние консультации заинтересованных сторон по вопросу о финансировании развития.
Consultas entre distintas partes interesadas sobre la financiación para el desarrollo.

Семинар заинтересованных сторон по обзору/ окончательной доработке доклада.
Reunión de trabajo de examen y finalización por parte de los interesados directos.

Необходимо создавать благоприятные условия для привлечения заинтересованных сторон.
Se debe crear un entorno propicio para la participación de todas las partes interesadas.

Привлечения заинтересованных сторон к разработке стратегии оказания помощи;
Incorporando a todas las partes interesadas a las actividades de preparación de la asistencia;

В рамках планируемых многосторонних диалогов заинтересованных сторон предполагается сделать следующее:.
Se han previsto los siguientes diálogos entre las diversas partes interesadas:.

Совещания заинтересованных сторон по хлопку и кофе, организованные ЮНКТАД.
Reuniones de la UNCTAD con las partes interesadas sobre el algodón y el café.

Для преобразования рынков необходимо обеспечить широкое участие заинтересованных сторон.
Se necesitaba una amplia participación de todas las partes interesadas para transformar los mercados.

Проведение брифингов для заинтересованных сторон по ряду важных направлений; и.
La organización de reuniones informativas con las partes interesadas en una serie de establecimientos adecuados, y.

Предлагаемый вариант не учитывает заявленные потребности заинтересованных сторон миссии.
La propuesta no satisface las necesidades indicadas por las partes interesadas de las misiones.

Недостаточная информированность заинтересованных сторон о необходимости соблюдения прав женщин;
Falta de sensibilización de los actores acerca del respeto de los derechos de la mujer;

Знания, полученные в результате таких оценок, должны быть доведены до сведения соответствующих заинтересованных сторон.
Los conocimientos adquiridos mediante las evaluaciones deben comunicarse a los agentes pertinentes.

Например, регулярно планируются рабочие совещания заинтересованных сторон по вопросам закупок и инвестиций.
Por ejemplo, se organizaban periódicamente talleres para los interesados sobre contratación pública e inversión.