СОБЕСЕДНИК на Испанском - Испанский перевод

• interlocutor
• conversador
• persona

Примеры использования Собеседник на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отличный собеседник.
Excelente conversador.

И ваш собеседник, Мистер Карвил?
Y su refutación, Mr. Carville?

Ты хороший собеседник.
Eres un buen conversador.

Я плохой собеседник, понятно?
Yo no soy de los que hablan¿Bien?

Ты отличный собеседник.
Eres un gran conversador.

Мой собеседник думал, что я шучу.
Mi interlocutor pensó que lo decía en broma.

Я не самый лучший собеседник.
No soy muy hablador.

Я хороший собеседник и.
Soy un buen conversador, y.

Очень приятный собеседник!
Un compañero muy agradable!

Если у меня есть собеседник, мне это помогет.
Tener un interlocutor me sirve de ayuda.

Сейчас я не лучший собеседник.
Porque ahora no soy buena compañía.

Если вам нужен собеседник… найдите кого-нибудь другого.
Si quiere charlar… encuentre a otra persona.

Билл- ты отличный собеседник".
Ya sabes Bill que eres un buen conversador".

Потому что я ужасный лектор, но неплохой собеседник.
Porque soy un profesor terrible. Pero no soy mal conversador.

Душа вечеринок, хороший собеседник, приветливый.
Divertido en las fiestas, excelente conversador, amable.

Что ж, я исключительно хороший собеседник.
Bueno, soy un interlocutor excepcionalmente bueno.

Повар, собеседник, навигатор, а еще он поддерживает мои штаны.
Cocinero, conversador y navegante. Además, sostiene mis pantalones.

Смотрите прямо в камеру, будто это собеседник.
Solo vé directamente como si fuese una persona.

Между прочим, я потрясающий собеседник минимум… в 4 темах.
Para que conste, soy excelente conversadora sobre al menos cuatro temas.

Но, к счастью, у меня был очень хороший собеседник.
Pero, por suerte, tuve un muy buen entrevistador.

Это самый невыносимый собеседник, с которым мне довелось общаться.
Ella es la persona con quien me es más difícil comer en toda mi vida.

Я ценю это, но сейчас мне не нужен собеседник.
Lo aprecio, pero de momento no requiero de un oyente.

Да, зато я прекрасный собеседник, так что леди не возражают.
Sí, pero soy un conversador encantador, así que a las damas no les importa.

С похмелья он не самый приятный собеседник.
Cuando tiene resaca, no es el más alegre de los compañeros.

Брэд- очаровательный собеседник, любитель постмодернизма и видный колоректальный хирург.
Brad es un conversador encantador, un aficionado al arte post-modernista, y un destacado cirujano coloproctólogo.

Нет… Я считаю, что толстяк более забавный собеседник, чем худой.
Porque me parece que una persona gorda es más entretenida que una delgada.

Очаровательный человек, блестящий собеседник, прекрасная компания… и некоторый шанс, что его жена дома.
Un hombre encantador, gran conversador, maravillosa compañía…"y existe la posibilidad de que esté su esposa.".

Этот собеседник добавил, что речь идет о волеизъявлении меньшинства, которое, однако, находит поддержку за границей.
Este interlocutor añadió que se trataba de una tendencia minoritaria, aunque sostenida por el extranjero.

Как выразился мой немецкий собеседник,« Трампу надо сказать, что он не сможет одновременно поймать двух зайцев».
Como lo expresara mi interlocutor alemán:“Hay que decirle a Trump que no se puede tener el oro y el moro”.

Степан Аркадьич был бы для него самый приятный собеседник, но он ехал, как он говорил, на вечер, в действительности же в балет.
El más agradable interlocutor para él habría sido Oblonsky, pero éste afirmaba tener que asistir a una reunión, aunque en realidad iba al baile.