РАЗГОВОРЧИВ на Испанском - Испанский перевод

• hablador
• habla
• conversador

Примеры использования Разговорчив на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не был разговорчив.
No está hablando.

Томас чуть более разговорчив.
Thomas habló más.

Он не разговорчив.
Él no habla mucho.

Он не очень разговорчив.
No es muy hablador.

Он не разговорчив.
Él no es un hablador.

Не очень- то разговорчив.
No ha dicho mucho.

Ты был не разговорчив по пути домой.
No hablaste mucho de camino a casa.

Он не слишком разговорчив.
No es muy conversador.

Он был очень разговорчив, что было довольно странно.
Uh, era hablador, que era raro.

Он не слишком разговорчив.
No ha dicho demasiado.

Мой последний парень был не слишком разговорчив.
Mi último novio no era demasiado hablador.

Да, он не разговорчив.
Sí, no habla mucho.

Верховный жрец не разговорчив,?
¿El alto sacerdote no habla?

Он не очень- то разговорчив со мной.
Es que no me habla.

Он был на удивление разговорчив.
Fue sorprendentemente franco.

Бармен был разговорчив, но.
El cantinero era conversador, pero.

Декстер, ты не слишком разговорчив.
Dexter, no has dicho demasiado.

Мм… Он… Он не разговорчив.
Um, él no, uh-- no es hablador.

Да, этот мальчик очень разговорчив.
Sí, este chico es muy amistoso.

Это ты сейчас не разговорчив, на плацу ты иначе запоешь.
Ahora no hablas, pero en el campo cantarás distinto.

Ты не особо разговорчив.
No hablas mucho,¿verdad?

Но очевидно, что ты не очень разговорчив.
Pero es obvio que no te gusta hablar.

Он был не слишком разговорчив, но думаю, больше он так не поступит.
No era muy hablador, pero no creo que lo haga otra vez.

Альберт не был разговорчив.
Albert no era un hablador.

А ты, приятель, я смотрю, не очень- то разговорчив.
Y usted, amigo, veo que no es muy hablador. Es mudo.

Ну что же, возможно ты будешь более разговорчив когда набегаешься.
Bueno, tal vez te sientas más hablador cuando te canses de correr.

Этот заключенный, Корратерс,- я слышал, что он очень разговорчив.
Éste prisionero, Coruthers, oí que es muy hablador.

Если под" слишком разговорчив" он имеет в виду, что ты никогда не можешь замолчать.
Si por demasiado hablador se refiere a que nunca te callas.

Да, вот только он сейчас не разговорчив.
Sí, excepto que no está hablando en estos momentos.

Ты что-то слишком разговорчив для парня, которого разбудили среди ночи.
Seguro que eres astilladora para un chico que nos despertaba en medio de la noche.