РАЗГОВОРЧИВЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• hablador
• locuaz
• charlatán
• conversador

Примеры использования Разговорчивый на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какой разговорчивый.
Un tipo locuaz.

Он не слишком разговорчивый.
No es muy hablador.

Он не разговорчивый.
No habla mucho.

Он не очень разговорчивый.
No es muy hablador.

Да, ты был разговорчивый, ты улыбался.
Sí, eras platicador, sonreías.

Ваш муж не разговорчивый.
No es charlatán, su marido.

Но, возможно, не такой разговорчивый.
Pero quizá no tan conversador.

Кажется, разговорчивый.
Parece hablador.

Разговорчивый, как парень без девушки.
Habla como un hombre sin novia.

Не очень разговорчивый.
No muy conversador.

Разговорчивый молодой человек купил его для своей невесты.
Un chico muy hablador se llevó uno para su novio.

Он не очень разговорчивый тип.
Él no es del tipo locuaz.

Просто… разговорчивый, и отчаянно нуждающийся в… карте.
Sólo soy hablador y necesito desesperadamente un mapa.

А чего ты такой разговорчивый?
¿Por qué eres tan hablador?

Я не такой разговорчивый, как ты.
No soy tan hablador como tú.

Уж точно самый разговорчивый.
Usted es ciertamente el más locuaz.

Он неплохой парень на самом деле. Просто не слишком разговорчивый.
En realidad es un buen tipo, pero no es muy hablador.

Он не очень разговорчивый.
En realidad el no es muy hablador.

Может быть, я был не такой умный, но по крайней мере такой же разговорчивый.
Tal vez no era tan inteligente, pero al menos igual de locuaz.

А ты не слишком разговорчивый, да?
No eres un muy hablador,¿eh?

Раз вы такой разговорчивый, может, скажете нам, какое отношение агент ЦРУ имеет к пропавшему моряку.
Ya que eres tan hablador, tal vez usted puede decirnos por las que un agente de la CIA se está ejecutando en un punto de marinero desaparecido.

Ты обычно такой разговорчивый, Джон.
Normalmente eres charlatán, John.

Мы уже Полтора года назад, но он такой разговорчивый и болтал и говорил я сказал, как полна сам не хочу и оставили его во второй раз и я сказал себе, то теперь положение слушать== Что такое правила.
Hace dieciocho meses pero es tan locuaz y balbuceó y hablamos he dicho cómo está lleno de sí mismo no quieren que se y lo dejó por segunda vez y me dije a mí mismo, ahora la posición de escucha= = ¿Cuál es el estado.

И когда осмотр начался, этот очень разговорчивый пациент начал замолкать.
Y cuando mi ritual comenzó, este paciente que era tan voluble comenzó a calmarse.

Если под" слишком разговорчив" он имеет в виду, что ты никогда не можешь замолчать.
Si por demasiado hablador se refiere a que nunca te callas.

Он был не слишком разговорчив, но думаю, больше он так не поступит.
No era muy hablador, pero no creo que lo haga otra vez.

Из всех моих скульптур, она самая разговорчивая.
De todas mis esculturas, es la más locuaz.

Бармен был разговорчив, но.
El cantinero era conversador, pero.

Он был очень разговорчив, что было довольно странно.
Uh, era hablador, que era raro.

Пошли пообщаемся с разговорчивым другом Кенни.
Vamos a conocer al amigo locuaz de Kenny.