РАЗГОВОРЧИВЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• upovídaný
• nemluví
• nenamluví
• ukecanej
• hovorný
• ukecaný

Примеры использования Разговорчивый на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Разговорчивый парень.
Bodrý chlápek.

Какой разговорчивый.
Užvaněný chlápek.

Каспер не особо разговорчивый.
Casper moc nemluví.

Очень разговорчивый никто.
Na nikoho byl dost výřečný.

Он не очень разговорчивый.
On toho moc nenamluví.

Я- тот разговорчивый парень.
JÁ byl ten ukecanej chlápek.

Кажется, разговорчивый.
Zdá se, upovídaný.

Просто не слишком разговорчивый.
Jen toho moc nenamluví.

Доброе утро."" Добрый вечер." Он не слишком разговорчивый.
Dobré ráno, dobrý večer." Moc toho nenamluvil.

А чего ты такой разговорчивый?
Co že seš tak hovornej?

Раз вы такой разговорчивый, может, скажете нам, какое отношение агент ЦРУ имеет к пропавшему моряку.
A jelikož jste tak upovídaný, mohl byste nám povědět, proč agent CIA toho ví tolik o zmizelém námořníkovi.

Но, возможно, не такой разговорчивый.
Ale ne tak moc upovídaný.

А что это у нас водитель такой разговорчивый, а капитан все молчит и молчит?
A proč je řidič takový ukecaný, a kapitán mlčí a mlčí?

Да. Ты по утрам офигенно разговорчивый.
Jo, po ránu jsi jako osina v zadku.

И когда осмотр начался, этот очень разговорчивый пациент начал замолкать.
Když jsem začal svůj rituál, tento velice hovorný pacient se začal zklidňovat a utichat.

А я думал, что толстяк не очень разговорчивый.
Myslel jsem, že ten tlusťoch zas tak moc nemluví.

Слишком разговорчивым.
Příliš upovídaný.

Не очень разговорчива, и должен признать, мне это нравится.
Moc nemluví. Což musím přiznat, mám to tak raději.

А вчера он был таким разговорчивым.
A včera byl tak upovídaný.

Он не очень то разговорчив.
Moc toho nenamluví.

Да, они не слишком разговорчивы.
Jo, ale moc nemluví.

Агент ДиНоззо показывает образцовые навыки, хотя он слишком разговорчив на месте преступления.
Agent DiNozzo ukazuje příkladné dovednosti, i když je v terénu občas příliš upovídaný.

Он не особо разговорчив.
Není moc ukecanej.

Он просто не очень разговорчив.
On moc nemluví.

Я собиралась представить вас, но она не особо разговорчива.
Chtěla jsem vás seznámit, ale ona toho moc nenamluví.

Инспектор был сегодня весьма разговорчив.
Inspektor byl dnes opravdu upovídaný.

Он был… разговорчивым, думаю, ты бы так считал.
Byl… hovorný, tak bych to asi řekl.

Агент, пришедший завизировать мое предварительное заключение о смерти, был не особо разговорчив.
Agent, co přišel podepsat moji zprávu nebyl příliš upovídaný.

Она работает в тюремном магазине. Она не особо разговорчивая.
Pracuje ve skladu a moc nemluví.

Как он мог быть таким разговорчивым?
Jak mohl být tak ukecaný?