УЧАСТИЕ ЗАИНТЕРЕСОВАННЫХ СТОРОН на Испанском - Испанский перевод

• participación de los interesados
• participación de las partes interesadas
• intervención de los interesados

Примеры использования Участие заинтересованных сторон на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Участие заинтересованных сторон;
Participación de actores múltiples;

Необходимо облегчать участие заинтересованных сторон.
Era preciso facilitar la intervención de los interesados.

Участие заинтересованных сторон.
Participación de los interesados directos.

Обеспечивать участие заинтересованных сторон и проводить консультации с ними;
Participación de los interesados y celebración de consultas con ellos;

Участие заинтересованных сторон/ основных групп.
Participación de partes interesadas/grupos principales.

Для преобразования рынков необходимо обеспечить широкое участие заинтересованных сторон.
Se necesitaba una amplia participación de todas las partes interesadas para transformar los mercados.

Iv участие заинтересованных сторон местного уровня.
Iv Participación de los interesados locales.

Необходимо использовать новые методы с тем, чтобы наращивать участие заинтересованных сторон.
Se necesitan utilizar nuevas modalidades para promover la participación de las partes interesadas.

Участие заинтересованных сторон в выстраивании партнерских отношений.
Colaboración con los interesados y creación de asociaciones.

Главным принципом этого партнерства является участие заинтересованных сторон в разработке общей стратегии и формировании общей платформы.
La asociación se basa principalmente en la participación de los interesados en el desarrollo de una visión y un marco comunes.

Участие заинтересованных сторон в механизмах управления Интернетом.
Participación de interesados en los mecanismos de gobernanza de Internet.

Не менее важное значение имеет участие заинтересованных сторон в соответствующих прениях в Совете, в том числе в его неофициальных консультациях.
Igualmente importante es la participación de las partes interesadas en las deliberaciones pertinentes del Consejo, incluidas sus consultas oficiosas.

IV. Участие заинтересованных сторон в осуществлении Стамбульской программы действий.
IV. Participación de las partes interesadas en la ejecución del Programa de Acción de Estambul.

Проведение обзора дало государствам возможность улучшить внутреннюю координацию и активизировать участие заинтересованных сторон.
El proceso de examen había permitido a los Estados mejorar la coordinación interna y aumentar la participación de los interesados.

Масштабное участие заинтересованных сторон в процессе разработки политики.
Alcance de la participación de las partes interesadas en el proceso de formulación de políticas.

При такой подготовке внимание следует уделять не только<< элементарным навыкам>gt;, таким, как участие заинтересованных сторон и создание партнерств.
La formación no debe centrarse solamente en las aptitudes interpersonales, por ejemplo, la participación de interesados y la intermediación en las asociaciones.

Участие заинтересованных сторон в работе Форума по лесам попрежнему имеет важное значение.
La participación de las partes interesadas en el proceso del Foro sobre los Bosques sigue siendo importante.

Некоторыми установочными и законодательными инструментами предусмотрено участие заинтересованных сторон в определении и осуществлении мер по защите морских экосистем.
Algunas políticas y leyes prevén la participación de las partes interesadas en la determinación y aplicación de medidas destinadas a proteger los ecosistemas marinos.

Участие заинтересованных сторон в осуществлении проектов также относительно незначительно.
La participación de las partes interesadas en la ejecución de los proyectos es también relativamente insuficiente.

Благому управлению способствуют мониторинг, участие заинтересованных сторон, комплексное управление и создание потенциала на разных уровнях;
La supervisión, la participación de las partes interesadas, la ordenación integrada y la creación de capacidad en diferentes niveles pueden conducir a la buena gobernanza;

Участие заинтересованных сторон: поддержка мероприятий в области просвещения и повышения осведомленности общественности.
Intervención de los interesados: Apoyo a la educación y a las actividades de divulgación pública.

Надлежащее управление, включающее участие заинтересованных сторон и частного сектора и учет гендерных соображений, имеет решающее значение для повышения социальной и экологической сопротивляемости и устойчивости.
La buena gobernanza, que incluye la participación de los interesados y del sector privado, es decisiva para aumentar la resiliencia social y ambiental y la sostenibilidad.

Участие заинтересованных сторон на всех этапах деятельности по сбору, анализу и представлению информации.
La participación de las partes interesadas en todas las fases de la recopilación, el análisis y la presentación de información.

Следует вновь подтвердить принципы национальной ответственности, способствовать использованию отечественных систем и активизировать участие заинтересованных сторон.
Deben reafirmarse los principios de la titularidad de los países, debe promoverse la utilización de los sistemas nacionales y debe reforzarse la participación de los interesados.

Участие заинтересованных сторон является одним из необходимых условий успешного осуществления проектов по борьбе с изменением климата.
La participación de las partes interesadas es una de las condiciones para el éxito de los proyectos relativos al cambio climático.

Все Стороны признают, что участие заинтересованных сторон в процессе НПД усиливает их чувство сопричастности и повышает степень его устойчивости.
Todas las Partes admiten que la participación de los interesados directos en el proceso de los PAN aumenta el sentimiento de identificación con los programas y su grado de sostenibilidad.

Участие заинтересованных сторон в устойчивом лесоводстве попрежнему является важным элементом национальных программ в области лесоводства.
La participación de las partes interesadas en la ordenación sostenible de los bosques sigue siendo una característica importante de los programas forestales nacionales.

Что, хотя Всемирный банк подтвердил, что участие заинтересованных сторон является важнейшим элементом на каждом этапе осуществления стратегий, участие женщин попрежнему остается ограниченным.
Aunque el Banco Mundial había afirmado que la participación de las partes interesadas era un elemento fundamental de cada fase de las estrategias, la participación femenina seguía siendo limitada.

Участие заинтересованных сторон, децентрализация и налаживание партнерских отношений могут содействовать повышению эффективности комплексного управления водными ресурсами.
La participación de los interesados, la descentralización y las asociaciones de colaboración pueden ayudar a mejorar la ordenación integrada de los recursos hídricos.

Было выражено мнение о том, что достоверные научные знания и участие заинтересованных сторон станут чрезвычайно важными элементами глобального механизма для проведения оценок экологического воздействия.
Se expresó la opinión de que los fundamentos científicos sólidos y la participación de las partes interesadas serían elementos cruciales de un mecanismo mundial para la realización de evaluaciones del impacto ambiental.