СОВЕЩАНИЯ СТОРОН на Испанском - Испанский перевод

• calidad de reunión de las partes

Примеры использования Совещания сторон на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В качестве совещания сторон.
CALIDAD DE REUNIÓN DE LAS PARTES.

Действующей в качестве совещания Сторон.
Partes en calidad de reunión de las Partes en.

В качестве совещания сторон.
Conferencia de las Partes en calidad de reunión.

Совещания сторон Монреальского протокола;
Reuniones de las partes en el Protocolo de Montreal;

В качестве совещания Сторон Киотского.
Conferencia de las Partes en calidad de reunión.

Действующей в качестве совещания Сторон.
LAS PARTES EN CALIDAD DE REUNIÓN DE LAS PARTES EN EL..

В качестве совещания Сторон Киотского.
CALIDAD DE REUNIÓN DE LAS PARTES EN EL..

Решение XVIII/ 36 восемнадцатого Совещания Сторон.
Decisión XVIII/36 de la 18ª Reunión de las Partes en el.

В качестве совещания Сторон Протокола.
Conferencia de las partes en calidad de reunión de..

Подготовительные совещания и совещания Сторон.
Reuniones preparatorias y reuniones de las Partes.

Совещания Сторон Киотского протокола.
En calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto.

В отличие от других многосторонних соглашений Протокол не учреждает Совещания Сторон.
A diferencia de otros acuerdos multilaterales, el Protocolo no establece una Reunión de las Partes.

Регулярные совещания сторон помогли найти и усовершенствовать творческие политические решения.
Las partes se reunieron con regularidad y sus reuniones sirvieron para identificar e impulsar soluciones políticas creativas.

Председатель Рабочей группы правовых экспертов совещания сторон Договора об Антарктике.
Presidente del grupo de trabajo de expertos jurídicos de las reuniones de las partes en el Tratado Antártico.

Подготовительные совещания и совещания Сторон( совместно с МП каждые три года, предусмотрены в 2002 и 2005 годах).
Reunión preparatoria y Conferencia de las Partes(compartido con PM cada tres años, se aplicará a 2002 y 2005).

Аннотированная предварительная повестка дня двадцать первого Совещания Сторон Монреальского протокола.
Programa provisional anotado de la 21ª Reunión de la Conferencia de las Partes en el Protocolo de Montreal.

Часть вторая: Меры, принятые Конференцией Сторон, действующей в качестве совещания Сторон.
Segunda parte: medidas adoptadas por la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el.

Предложение по решениям, корректировкам и поправке Совещания Сторон 2008 года о содействии ликвидации ОРВ.
Propuesta de decisiones, ajustes y enmienda por la Reunión de las Partes de 2008 para promover la destrucción de SAO.

Как ожидается, Стороны обсудят предлагаемую корректировку и направят любые согласованные рекомендации на рассмотрение Совещания Сторон.
Se espera que las Partes examinen el ajuste propuesto y remitan toda recomendación acordada a la Reunión de las Partes para su examen.

Для этого ей требуются указания Совещания Сторон, которые можно было бы предусмотреть во втором из двух новых проектов решения.
Para hacerlo, debía recibir instrucciones de una Reunión de las Partes, lo cual sería posible mediante el segundo de los nuevos proyectos de decisión.

Компендиум проектов решений, препровожденных для принятия конференцией сторон, действующей в качестве совещания сторон киотского протокола.
COMPENDIO DE LOS PROYECTOS DE DECISIÓN TRANSMITIDOS PARA APROBACIÓN A LA CONFERENCIA DE LAS PARTES EN CALIDAD DE REUNIÓN DE LAS PARTES EN EL PROTOCOLO DE..

Договор о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО), совещания сторон которого происходят каждые пять лет, является основным условием укрепления режима разоружения.
El Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares(TNP), cuyas partes se reúnen cada cinco años, resplandece en el firmamento del régimen de desarme.

Восемнадцатая сессия Конференции сторон Конвенции, состоявшаяся в 2012 году в качестве совещания сторон Киотского протокола.
El decimoctavo período de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención, celebrado en 2012, sirvió de marco para la reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto.

Учреждение многолетней повестки дня Совещания Сторон Монреальского протокола для решения ключевых вопросов политики, выявленных Сторонами..
Establecimiento de un programa plurianual para las Reuniones de las Partes en el Protocolo de Montreal para abordar cuestiones normativas clave determinadas por las Partes..

Совещания Конференции Сторон Венской конвенции проводятся раз в три года, тогда как совещания Сторон Монреальского протокола проходят ежегодно.
Las reuniones de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena se celebran cada tres años, mientras que las reuniones de las partes en el Protocolo de Montreal se celebran todos los años.

Кроме того, с проведением совещания Исполнительного комитета до Совещания Сторон возникают проблемы, поскольку оно совпадает с совещанием Комитета по выполнению.
Además, la celebración de una reunión del Comité Ejecutivo antes de una Reunión de las Partes plantea problemas de superposición con la reunión del Comité de Aplicación.

В разделе G рассматривается требование представлять доклады о мерах, принятых для улучшения функционирования механизма финансирования в соответствии с различными решениями Совещания Сторон.
La sección G del informe se refiere a la necesidad de informar sobre las medidas adoptadas para mejorar el Mecanismo Financiero derivadas de diferentes decisiones de las Reuniones de las Partes.

Участие неправительственных организаций в процессе осуществления Конвенции и их вклад в совещания Сторон являются необходимым элементом обеспечения ее успешного выполнения.
La participación de las organizaciones no gubernamentales(ONG) en la aplicación de la Convención y su contribución a las reuniones de las Partes es necesaria para la aplicación cabal de la Convención.

Министры признали важность процесса переговоров по проблеме изменения климата в рамках Конференции сторон РКООНИК и Совещания сторон Киотского протокола.
Los Ministros reconocieron la importancia del proceso de negociación sobre el cambio climático en el marco de la Conferencia de las Partes a la CMNUCC y la Reunión de las Partes al Protocolo de Kyoto.

Официально эта книга была представлена на совместном совещании шестого совещания Конференции Сторон Венской конвенции и четырнадцатого Совещания Сторон Монреальского протокола.
El libro se presentó oficialmente en la reunión combinada de la sexta reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena y la 14ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal.