СЛЕДУЮЩЕМ СОВЕЩАНИИ на Испанском - Испанский перевод

• próxima reunión
• siguiente reunión
• la próxima conferencia
• próxima sesión

Примеры использования Следующем совещании на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комиссия договорилась приоритизировать этот вопрос на своем следующем совещании.
La Comisión estuvo de acuerdo en dar prioridad al examen de esta cuestión en su próxima sesión.

На следующем совещании будет продолжена работа над дополнительными аспектами глобализации.
En la próxima conferencia avanzará la labor sobre otros aspectos de la globalización.

Я просил Совет подумать над этим вопросом и изложить мне свои мнения на следующем совещании.
He pedido a la Junta que estudie la cuestión y me informe al respecto en la próxima sesión.

Конкретные проекты будут обсуждаться на следующем совещании министров иностранных дел в ноябре 2008 года.
En la próxima reunión de ministros de relaciones exteriores de noviembre de 2008 se decidirán algunos proyectos concretos al respecto.

С завершением ее в сроки, достаточные для рассмотрения итогов Совместной рабочей группой на ее следующем совещании.
La conclusión de este trabajo a tiempo para examinarlo en la próxima reunión del Grupo mixto de trabajo.

Ожидается, что Совет рассмотрит эти предложения на своем следующем совещании в четвертом квартале 2005 года.
Se espera que la Junta examine las propuestas en su próxima reunión, que se celebrará en el cuarto trimestre de 2005.

Кроме того, следует с той же целью просить Межпарламентский союз( МС) принять участие в следующем совещании.
Además, se debe pedir a la Unión Interparlamentaria(UIP) que asista a la próxima reunión con el mismo propósito.

Конференция решила, что Бюро рассмотрит это компромиссное решение на своем следующем совещании и доложит об этом Конференции.
La Conferencia acordó que la Mesa examinaría la propuesta en su siguiente reunión e informaría al respecto a la Conferencia.

На своем следующем совещании и не позднее, чем через 30 дней после представления просьбы о пересмотре, принимает решение о последующих мерах.
En su siguiente reunión o a más tardar 30 días después de la solicitud formal de revisión, decidirá el curso a seguir.

Имеется обязательство представить результаты на следующем совещании, однако для того, чтобы получить эти результаты требуется финансовая поддержка.
Existía la obligación de presentar resultados en la reunión siguiente, pero para lograrlos hacía falta ayuda económica.

Члены Комиссии по границам континентального шельфа будут избираться на следующем совещании государств- участников.
En la próxima Reunión de los Estados Partes se elegirá a los miembros de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental.

Такой диалог будет продолжен, и в следующем совещании примут участие члены других Боннских комиссий и представителей гражданского общества.
Este diálogo se continuará y en la próxima reunión que se celebre participarán miembros de las demás comisiones de Bonn y de la sociedad civil.

Он также постановил, что секретариат ВТО подготовит документ для обсуждения на его следующем совещании в ноябре или декабре 2007 года.
También convino en que la secretaría de la OMA preparara un documento para que fuese examinado en su siguiente sesión, en noviembre o diciembre de 2007.

Представляет свою национальную цель в секретариат для распространения среди Сторон и рассмотрения Конференцией Сторон на ее следующем совещании; и.
Presentar a la secretaría su meta nacional para su distribución a las Partes y su consideración por la Conferencia de las Partes en su siguiente reunión; y.

Он предложил государствам- участникам избрать на следующем Совещании, которое состоится в марте 1997 года, нового Председателя и новый Президиум.
Invitó a los Estados Partes a que eligieran un nuevo Presidente y una nueva Mesa en la próxima reunión, que tendría lugar en marzo de 1997.

Председатель КНТ информирует Председателя КРОК об итогах обсуждения на уровне Бюро КНТ на следующем совещании Президиума КС;
El Presidente del CCT informaría al Presidente del CRIC de los resultados de los debates celebrados a nivel de la Mesa del CCT durante la siguiente reunión de la Mesa de la CP;

ВОО поручил ведущим экспертам по рассмотрению изучить этот вопрос на их следующем совещании и вынести рекомендации по методике обеспечения такой гибкости.
El OSE pidió a los examinadores principales que analizaran este asunto en su próxima reunión y formularan recomendaciones sobre cómo aplicar esa flexibilidad.

Конференция также просила Исполнительного секретаря провести консультации по этому вопросу и представить доклад Президиуму на его следующем совещании.
La Conferencia pidió también a la Secretaria Ejecutiva que realizara consultas sobre esta cuestión e informara al respecto a la Mesa en su próxima sesión.

Наконец, было решено рассмотреть на следующем совещании сети<< ООНокеаны>gt; вопрос о создании целевой группы по экосистемному подходу.
Además, se convino en considerar la posibilidad de establecer un equipo de tareas sobre el enfoque del ecosistema en la próxima reunión de ONUOcéanos.

По окончании совещания государства просили секретариат Комитета представить первый предварительный проект документа на его следующем совещании.
Tras la reunión, los Estados pidieron a la secretaría del Comité que presentara un primer anteproyecto de instrumento en la próxima reunión de este.

ВОКНТА поручил ведущим экспертам по рассмотрению изучить данный вопрос на их следующем совещании и внести рекомендации по методике обеспечения такой гибкости.
El OSACT pidió a los examinadores principales que estudiaran esta cuestión en su siguiente reunión y que formularan recomendaciones sobre la forma de mantener la flexibilidad.

Представить свой национальный целевой показатель в секретариат для распространения среди Сторон и рассмотрения Конференцией Сторон на ее следующем совещании; и.
Presentar su meta nacional a la secretaría para que esta la transmita a las Partes y para someterla al examen de la Conferencia de las Partes en su siguiente reunión; y.

Предлагают Постоянной рабочей группе представить свои рекомендации на следующем совещании государств- членов зоны мира и сотрудничества в Южной Атлантике.
Solicitan al Grupo de Trabajo Permanente que someta sus recomendaciones en el transcurso de la próxima reunión de los Estados miembros de la zona.

Было также решено, что пересмотренный вариант Руководящих принципов будет распространен среди обладателей мандатов для ознакомления на следующем совещании;
También se convino en que en la siguiente reunión se distribuiría una versión revisada de las Directrices a los titulares de mandatos para su información.

Определенного прогресса удалось добиться на следующем совещании, проходившем на уровне всего региона Латинской Америки и Карибского бассейна, и она хотела бы сказать об этом в своем выступлении.
En la reunión posterior que celebró el Grupo de Estados de América Latina y el Caribe se habían realizado algunos progresos, que intentaría incluir en su presentación.

Было указано также на важность неформальных полицейских сетей и было предложено предусмотреть более глубокое обсуждение этого вопроса на следующем совещании Рабочей группы.
Asimismo, se destacó la importancia de las redes policiales oficiosas y se propuso que en la reunión siguiente del Grupo de trabajo se examinara más a fondo esa cuestión.

Служба закупок намерена обсудить вопросы обновления и изменения планов закупок на следующем совещании главных сотрудников по закупкам, которое планируется провести в 2005 году.
El Servicio de Adquisiciones tenía intención de examinar la cuestión de las actualizaciones y enmiendas de los planes de adquisiciones en la próxima conferencia de los oficiales jefes de adquisiciones, prevista para 2005.

Группа экспертов пришла к выводу о том, что обсуждение изменений в комментарии следует продолжить и что она вернется к этому вопросу на своем следующем совещании.
El Grupo de Expertos adoptó la opinión de que el estudio de los cambios del comentario debía continuar y reanudarse en la próxima reunión del Grupo de Expertos.

Результаты обсуждений, проводимых Рабочей группой, должны внести вклад в возможное решение по вопросу об инвестициях, которое предполагается принять на следующем совещании министров ВТО в 2003 году.
Las deliberaciones del Grupo de Trabajo deberán contribuir a una posible decisión sobre inversiones en la próxima reunión ministerial de la OMC, que se celebrará en 2003.

Комитету было предложено продолжать оценивать поступающую информацию о дебромировании и, возможно, рассмотреть данный вопрос на своем следующем совещании Комитета.
Se sugirió que el Comité siguiera evaluando la información que surgiera sobre la desbromación y que podría examinar la cuestión en la reunión siguiente del Comité.