ОЧЕРЕДНОЕ ЗАСЕДАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• reunión ordinaria
• próxima reunión
• sesión ordinaria
• la siguiente reunión

Примеры использования Очередное заседание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Очередное заседание.
Próxima reunión.

Второе очередное заседание.
Segunda reunión ordinaria.

Этот Совет провел свое девятое очередное заседание 3 октября 1994 года.
El Consejo celebró su novena sesión ordinaria el 3 de octubre de 1994.

Первое очередное заседание.
Primera reunión ordinaria.

Каждый комитет проводит ежегодно как минимум одно очередное заседание.
Cada comité se reunirá en sesiones ordinarias por lo menos una vez al año.

Двадцать первое очередное заседание- 8 июня 2006 года;
ª reunión ordinaria- 8 de junio de 2006;

И 23 января иракская и кувейтская делегации провели в Аммане очередное заседание Технического подкомитета.
Los días 22 y 23 de enero, delegados iraquíes y kuwaitíes celebraron la siguiente reunión del Subcomité Técnico en Ammán.

Двадцать четвертое очередное заседание- 21 февраля 2007 года;
ª reunión ordinaria- 21 de febrero de 2007.

Очередное заседание Национальной сети социальной помощи несовершеннолетним правонарушителям было организовано 31 января 2007 года.
El 31 de enero de 2007 se celebró una reunión ordinaria de la Red nacional de asistencia a los menores delincuentes.

Двадцать первое очередное заседание- 8 июня 2006 года.
Vigésimo primera reunión ordinaria- 8 de junio de 2006.

Участники заседания договорились продолжить работу и провести очередное заседание Руководящего комитета в Тбилиси в феврале 2008 года.
Los participantes acordaron dar seguimiento a la cuestión y celebrar la próxima reunión del Comité Directivo en Tbilisi, en febrero de 2008.

Двадцать третье очередное заседание- 7 декабря 2006 года.
Vigésimo tercera reunión ordinaria- 7 de diciembre de 2006.

Комитет по присуждению Премии Организации Объединенных Наций в области народонаселения, первое очередное заседание[ резолюция 36/ 201 Генеральной Ассамблеи].
Comité de Concesión del Premio de Población de las Naciones Unidas, primera reunión ordinaria[resolución 36/201 de la Asamblea General].

Двадцать четвертое очередное заседание- 21 февраля 2007 года.
Vigésimo cuarta reunión ordinaria- 21 de febrero de 2007.

Очередное заседание МРК состоится в Осло, Норвегия, завтра, 24 ноября, накануне проведения Европейских консультаций по неинфекционным заболеваниям.
La reunión ordinaria de ese comité se celebrará en Oslo mañana, 24 de noviembre, en vísperas de las consultas europeas de la OMS sobre las enfermedades no transmisibles.

Двадцать второе очередное заседание- 28 сентября 2006 года.
Vigésimo segunda reunión ordinaria- 28 de septiembre de 2006.

В феврале/ марте 1995 года Административный комитет по координации( АКК) провел свое первое очередное заседание для обсуждения значения МКНР.
El Comité Administrativo de Coordinación(CAC) celebró su primer período ordinario de sesiones en febrero y marzo de 1995 para examinar las consecuencias de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.

В 2009 году планируется провести очередное заседание Совместного совета Виргинских островов.
Se ha previsto organizar otra reunión del Consejo Interislas Vírgenes en 2009.

Очередное заседание Консультативной группы, которое не удалось провести в начале 2010 года вследствие запрета на полеты гражданской авиации по причине исландского облака пепла, было проведено в Нью-Йорке в начале июля 2010 года.
La siguiente reunión del Grupo Consultivo se celebró en Nueva York a comienzos de julio de 2010, aplazada de una fecha anterior a causa de los efectos en los viajes de la nube de ceniza de Islandia.

Информацию о выводах и предложениях представить на очередное заседание Совета министров иностранных дел Содружества Независимых Государств.
Las conclusiones y propuestas se presentarán en una sesión ordinaria del Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores de la Comunidad de Estados Independientes.

Узбекистан был готов провести очередное заседание Комитета парламентского сотрудничества, которое вновь было перенесено по инициативе европейской стороны.
Uzbekistán manifestó su disposición a celebrar la próxima reunión del Comité Parlamentario de Cooperación, que fue aplazada una vez más por iniciativa de la UE.

В состав этого комитета должны входить по одному представителю от каждого государства- участника договора, и он должен ежегодно проводить по крайней мере одно очередное заседание и специальные заседания- по мере необходимости.
Dicho comité debería estar integrado por un representante de cada Estado parte y debería celebrar por lo menos una reunión ordinaria anual y las reuniones extraordinarias que sean necesarias.

Председатель Сторона, принимающая очередное заседание СГГ, является Председателем ССТГ до следующего очередного заседания СГГ.
La Parte que sea anfitriona de la reunión ordinaria del Consejo de Jefes de Estado presidirá el Consejo de Cooperación hasta que se celebre la reunión siguiente del Consejo de Jefes de Estado.

Очередное заседание запланировано на 11 мая, на котором намечается рассмотреть прогресс, достигнутый в работе групп экспертов. Дальнейшие заседания Четырехсторонней комиссии будут проводиться по мере необходимости, но не реже чем один раз в месяц.
El 11 de mayo se celebrará otra reunión a fin de examinar la marcha de los trabajos de los grupos de expertos y la Comisión Cuadripartita se seguirá reuniendo a medida que sea necesario, pero no menos de una vez por mes.

До этого, 27- 29 октября, в Саудовской Аравии, состоялось очередное заседание Группы<< Россия-- исламский мир>gt;, в ходе которого была высказана поддержка инициативе создания консультативного совета.
Anteriormente, se había celebrado otra reunión del grupo, Rusia y el Mundo Islámico, del 27 al 29 de octubre en la Arabia Saudita. Durante esa reunión, se expresó apoyo a la iniciativa de establecer un consejo consultivo.

Рассмотреть вопрос об учреждении места постоянного расположения Исполкома МФСА в одном из городов государств- учредителей Фонда и внести согласованное решение на очередное заседание глав государств-- учредителей Фонда;
Examinar la cuestión relativa al establecimiento de la sede del Comité Ejecutivo del Fondo Internacional para Salvar el Mar de Aral en una de las ciudades de los Estados fundadores del Fondo y presentar la decisión concertada en la sesión ordinaria de Jefes de Estado de los Estados fundadores del Fondo;

И 19 декабря 1995 года в Аддис-Абебе состоялось очередное заседание на уровне министров Центрального органа Механизма Организации африканского единства( ОАЕ) по предупреждению, регулированию и разрешению конфликтов.
Los días 18 y 19 de diciembre de 1995 se celebró en Addis Abeba una reunión ordinaria a nivel ministerial del Órgano Central del mecanismo de la Organización de la Unidad Africana(OUA) para la prevención, la gestión y la solución de los conflictos.

Апреля 2009 года состоялось очередное заседание Республиканской Межведомственной комиссии по противодействию торговле людьми, на котором были обсуждены итоги проверок деятельности территориальных межведомственных комиссий по противодействию торговле людьми в Андижанской и Бухарской областях.
El 8 de abril de 2009 se celebró una reunión ordinaria de la Comisión Interinstitucional de la República encargada de la lucha contra la trata de personas, en la que se examinaron los resultados de las verificaciones de la actividad de las comisiones interinstitucionales territoriales en las provincias de Andiján y Bujara.

Декабря 2012 г. в Министерстве юстиции Республики Узбекистан состоялось очередное заседание Межведомственной рабочей группы по изучению состояния соблюдения правоохранительными органами и другими государственными органами прав и свобод человека.
El 26 de diciembre de 2012, en el Ministerio de Justicia de la República de Uzbekistán se celebró la reunión ordinaria del Grupo de trabajo interinstitucional encargado de estudiar la situación del respeto a las libertades y los derechos humanos por las fuerzas del orden y otros órganos estatales.

В декабре 2008 года состоялось очередное заседание российско- кыргызской рабочей группы по обсуждению проблемных вопросов трудовой деятельности и социальной защите, возникающих при реализации Соглашения между правительствами Российской Федерации и Кыргызской Республики.
En diciembre de 2008 se celebró la reunión ordinaria del grupo de trabajo rusokirguís para estudiar las cuestiones problemáticas de la actividad laboral y la protección social que surgen al aplicar el Acuerdo entre los Gobiernos de la Federación de Rusia y la República Kirguisa.