ОЧЕРЕДНОЕ на Испанском - Испанский перевод

• otra
• ordinaria
• nueva
• próxima
• otro
• nuevo
• próximo
• ordinarias

Примеры использования Очередное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Так это ее очередное оправдание?
¿Esa es su última excusa?

Очередное предательство со стороны Федерации.
Más traición de la Federación.

Этой ночью мы пережили очередное… Ооо!
Por la noche, hemos sobrevivido a otro…¡Oh!

Очередное опоздание не помогает этому образу.
Llegar tarde de nuevo no ayuda a esa percepción.

Ты должна понять, что это не просто очередное дело.
Necesito que entienda que esto no es más que otro caso.

Очередное избрание пяти судей проводится каждые три года.
Cada tres años se elige a cinco magistrados.

Это ведь не для того, чтобы совершить очередное ограбление?
No fue simplemente para realizar otro robo,¿cierto?

Ну что ж, очередное голосование через четыре года, так что.
Bueno, la próxima votación es tan in-en cuatro años.

Вот она, чертова Кейси Энтони, идет на очередное специальное слушание.
Ahí va la maldita Casey Anthony a otra de sus audiencias especiales.

Что очередное насилие только уничтожит то, что от него осталось.
Y que más violencia solo destruirá… lo que queda de la suya.

Будет закрыто очередное совещание каждой конференции.
Se clausurarán las tres reuniones ordinarias de las conferencias de las Partes.

Очередное заседание Целевой группы состоялось в июле 1993 года в Женеве.
El Grupo de Tareas se reunió nuevamente en Ginebra en julio de 1993.

Каждый комитет проводит ежегодно как минимум одно очередное заседание.
Cada comité se reunirá en sesiones ordinarias por lo menos una vez al año.

И каждый раз, когда я открываю газету, там очередное чертово расследование.
Y cada vez que abro el periódico, hay una nueva puñetera investigación.

Он проведет очередное заседание в 2004 году, а затем такие заседания будут проводиться ежегодно.
Se reunirá de nuevo en 2004 y anualmente desde entonces.

Вчера Израиль, оккупирующая держава, совершил очередное внесудебное убийство.
Israel, la Potencia ocupante, cometió ayer otro asesinato extrajudicial.

Я просто отламываю очередное бутылочное горлышко и играю на этой стальной гитаре.
Sólo rompo otro cuello de botella y toco este blues de guitarra de acero.

Очередное совещание каждой конференции будет закрыто его соответствующим Председателем.
Se clausurarán las tres reuniones ordinarias de las conferencias de las Partes.

Убийца пытался это выставить как очередное ограбление, но он не планировал ничего красть.
El asesino intentó que pareciera otro robo, pero no tenía pensado robar nada.

Всего-то очередное испытание на пути к Охотничьему экзамену.
No es más que otra prueba antes de que se nos permita realizar el examen de Cazador.

Рабочая группа проведет свое очередное совещание в ходе шестой сессии Конференции.
El Grupo de trabajo celebrará su próxima reunión durante el sexto período de sesiones de la Conferencia.

Очередное продление президентского правления, как и все предыдущие, лишь продлит мучения кашмирского народа.
Con esta nueva prórroga de la gobernación de Cachemira por el Gobierno de la India, sólo se conseguirá, como en los casos anteriores, perpetuar y prolongar el martirio del pueblo de Cachemira.

Рабочая группа только что завершила очередное чтение большинства пересмотренных глав этого проекта руководства.
El Grupo de Trabajo acaba de completar otra lectura de la mayoría de los capítulos revisados del proyecto de guía.

Высоко оценивая деятельность миссий Организации Объединенных Наций в Сальвадоре и Гватемале, Российская Федерация поддержала очередное продление их мандата.
La Federación de Rusia encomia las actividades de las Misiones de las Naciones Unidas en El Salvador y Guatemala y apoya la nueva prórroga de sus mandatos.

Прежде всего для народа Ирака наступает очередное эпохальное событие- на референдум выносится проект Конституции.
En particular, el pueblo iraquí alcanzó otro hito importante al someter a referéndum un proyecto de Constitución.

Очередное совещание основных учреждений, участвующих в осуществлении гражданских аспектов, намечено на 27 марта, а последующее совещание будет проведено в середине мая.
La próxima reunión de los principales organismos que participan en la aplicación está programada para el 27 de marzo, con otra reunión prevista para mediados de mayo.

Недавно Совет Безопасности принял очередное несправедливое и нерациональное решение относительно мирной ядерной программы Ирана.
El Consejo de Seguridad adoptó otra decisión injusta e irracional sobre el programa nuclear con fines pacíficos de la República Islámica del Irán.

Таким образом, очередное снижение таможенных тарифов и других препятствий на пути торговли и отказ от дискриминационной и протекционистской политики имеют решающее значение.
Por ende, es de importancia decisiva una nueva reducción de los aranceles aduaneros y otros obstáculos al comercio, así como el abandono de las políticas discriminatorias y proteccionistas.

Конференция в своей резолюции 4/ 2 указала, что очередное совещание экспертов следует созвать в рамках пятой сессии Конференции, запланированной к проведению в Панаме в 2013 году.
En su resolución 4/2 la Conferencia indicó que la próxima reunión de expertos tendría lugar durante su quinto período de sesiones, que se celebrará en Panamá en 2013.

Узбекистан был готов провести очередное заседание Комитета парламентского сотрудничества, которое вновь было перенесено по инициативе европейской стороны.
Uzbekistán manifestó su disposición a celebrar la próxima reunión del Comité Parlamentario de Cooperación, que fue aplazada una vez más por iniciativa de la UE.