Примеры использования Ordinarias на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Leyes ordinarias.
Un milagro en nuestras vidas ordinarias.
Чудо среди наших обыденных жизней.Asignaciones ordinarias anuales en beneficio de los países en desarrollo.
Actividades ordinarias.
Si lo desean, estos niños podrán estudiar en escuelas ordinarias.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Dirigirá las actividades ordinarias del Instituto;
Si lo desean, los niños pueden estudiar en las escuelas ordinarias.
Такие дети могут по своему согласию учиться в общеобразовательных школах.Las reuniones del Congreso son ordinarias y extraordinarias.
Сессии конгресса бывают очередными и чрезвычайными.Temas del programa provisional de las reuniones ordinarias.
La respuesta a las solicitudes ordinarias puede llevar un mes.
En su mayoría, esas actividades sirven de complemento a las ordinarias.
Se clausurarán las tres reuniones ordinarias de las conferencias de las Partes.
No trate de engañarnos, usted dijo"ordinarias".
Не морочьте нам голову, вы сказали" шальные".Disposiciones relativas a las auditorías ordinarias y los controles preceptivos limitados.
El Comité Económico presentaráinformes detallados al Consejo en cada una de sus reuniones ordinarias.
Número de recomendaciones ordinarias formuladas.
Disposiciones ordinarias en materia de arresto, detención e investigación penal.
Informe a todas las tropas que las armas ordinarias no funcionan.
Realizar labores ordinarias en relación con las actividades pertinentes del Programa;
Вести каждодневную работу в связи с соответствующими мероприятиями в рамках Программы;El Gobierno puede convocar elecciones extraordinarias entre las ordinarias.
Между очередными выборами правительство может провести внеочередные.Las acciones declarativas ordinarias se inician con una petición inicial(que presenta el demandante).
Обычный деклараторный иск инициируется( истцом) путем подачи первоначального заявления.Había varios instrumentos internacionales que se ocupaban de las garantías judiciales ordinarias.
Cada comité se reunirá en sesiones ordinarias por lo menos una vez al año.
Каждый комитет проводит ежегодно как минимум одно очередное заседание.Se desempeña como Administrador Adjunto de la Fundación y supervisa sus operaciones ordinarias;
Исполняет обязанности заместителя Администратора Фонда и осуществляет надзор за его повседневным функционированием;Se clausurarán las tres reuniones ordinarias de las conferencias de las Partes.
Очередное совещание каждой конференции будет закрыто его соответствующим Председателем.Las juntas de todos los órganos de reglamentación celebraron reuniones ordinarias mensualmente.
Советы директоров всех регламентационных органов проводили совещания регулярно на ежемесячной основе.A Funcionarios procedentes de actividades ordinarias de contratación prestados con carácter temporal.
A/ Временно используемый персонал, обычно занимающийся деятельностью по регулярному набору.Proporciona apoyo de secretaría para el programa de actividades ordinarias de servicios de asesoramiento.
Оказывает секретариатскую поддержку программе мероприятий по регулярному консультативному обслуживанию.El Código de Obligaciones regula las sociedades ordinarias que adoptan la forma de entidad jurídica.
Обязательственный кодекс распространяется на простые товарищества, которые не имеют статуса юридического лица.El Comité Ejecutivo estaráfacultado para citar a reuniones extraordinarias entre las reuniones ordinarias.
Исполнительный комитет имеетправо проводить специальное совещание в перерывах между регулярными совещаниями.
