ОЧЕРЕДНОМ на Испанском - Испанский перевод

• ordinaria
• próximo
• otro
• nuevo
• próxima
• ordinarias
• otra
• nueva
• ordinario
• próximas

Примеры использования Очередном на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Окажусь в очередном подвале.
Acabaré en otro sótano.

Я об очередном копирайтере.
Estoy hablando de otro escritor.

Хотим заявить об очередном трупе.
Queremos informar de otro cadáver.

Был в очередном запое.
Estaba en una de sus borracheras.

На очередном собрании Мужского Клуба.
En otra reunión del viejo club de hombres.

Ходят слухи об очередном разгоне анти- конгресса.
Hay rumores de otra protesta contra el congreso.

Для Польши речь идет не просто об очередном саммите.
Para Polonia, no se trata simplemente de una cumbre más.

Дак, я думал, речь об очередном жучке, а не о трупе.
Duck, pensé que se trataba de otro micro,- no de un cadáver.

Ты вернулся, чтобы несправедливо обвинить моего мужа в очередном преступлении?
¿Viniste para acusar injustamente a mi marido de otro delito?

Я боюсь, что вы подумываете об очередном путешествии, сэр.
Me preocupa que esté pensando en hacer otro viaje, señor.

Он останавливается в очередном мотеле и той ночью съедает много мороженого и совсем не помнит своих снов.
Y encuentra otro motel, y esa noche come mucho helado y no recuerda ninguno de sus sueños.

Я не хочу, чтобы мы увязли в очередном подобном конфликте.
No quiero que quedemos atrapados en otro conflicto de esos.

Правительство представит дальнейшую информацию в своем очередном периодическом докладе.
El Gobierno proporcionará más información y datos en su siguiente informe periódico.

В настоящее время мы находимся на очередном решающем этапе политического процесса.
Nos encontramos ahora en otra coyuntura fundamental del proceso político.

Мир не должен узнать, что Кэролайн Ченнинг замешана в очередном громком преступлении.
No puedo hacerlo. El mundo no puede saber que Caroline Channing… está involucrada en otro delito de altos vuelos.

Сообщалось об очередном инциденте, когда поселенцы на автомобиле попытались сбить палестинца, на этот раз в Вифлееме.
Se informó de otro incidente, en el que unos colonos intentaron atropellar a un palestino, esta vez en Belén.

Подготовлен проект Указа Президента РТ об очередном повышении заработной платы.
Se ha preparado un proyecto de decreto presidencial sobre el incremento ordinario del sueldo.

Комитет представляет на каждом очередном совещании Конференции Сторон доклад, в котором отражены следующие вопросы:.
El Comité presentará un informe en cada una de las reuniones ordinarias de la Conferencia de las Partes, que refleje:.

Переговоры по проекту протокола будут возобновлены на очередном заседании Комитета, запланированном на следующую неделю.
Las negociaciones sobre el proyecto de protocolo se reanudarán en la próxima reunión de la Comisión, prevista para la próxima semana.

Комитет представляет[ на каждом очередном совещании][, когда это необходимо,] Конференции Сторон доклад, в котором отражены следующие вопросы:.
El Comité presentará un informe[en cada una de sus reuniones ordinarias] a la Conferencia de las Partes,[, cuando proceda,] que incluya:.

Вопрос о проведении исследования будет рассматриваться на очередном совещании группы экспертов, которое состоится в последнем квартале 2012 года.
El estudio se habrá de examinar en la próxima reunión del Grupo de expertos, prevista para el último trimestre de 2012.

Я хотела бы сказать послу Чипазиве, что мы очень рассчитываем на сотрудничество с ним на его очередном посту, и пожелать ему всего самого наилучшего.
Permítame decir al Embajador Chipaziwa que estamos deseosos de colaborar con él en su nuevo cargo y le deseamos todo lo mejor.

Едва ли сегодня можно удивить кого-то новостью об очередном человеке, решившем выразить свою любовь к Богу, отобрав жизнь у детей Его.
Apenas uno se sorprende hoy cuando nos enteramos de que otra persona ha decidido mostrar su amor a Dios tomando las vidas de los hijos de Dios.

Это было в августе, в очередном птичьем походе, и да, я раньше видел Глорию с Марком, но мы толком и не разговаривали.
Fue en agosto pasado, estábamos en otro viaje de observación de aves, y, bueno, yo había visto a Gloria con Mark antes pero nunca habíamos hablado, no correctamente.

Предполагается обсудить указанные оперативные принципы на очередном заседании Руководящего комитета АКК по Африке, намеченном на июнь 2000 года.
Se prevé que el marco mencionado se analizará en la próxima reunión del Comité Directivo sobre África del CAC que se prevé celebrar en junio de 2000.

Я присоединяюсь к Вам и Конференции в признании существенной лепты посла Карлоса да Роча Параньоса и желаю ему успехов на его очередном поприще в Москве.
Me sumo a usted y a la Conferencia al reconocer la sustancial contribución del Embajador Carlos da Rocha Paranhos y desearle lo mejor en su nueva misión en Moscú.

С глубочайшей тревогой и негодованием сообщаю Вам об очередном неспровоцированном нападении боснийских сербов на Дубровницкий район Хорватии.
Con la mayor preocupación e indignación me veo obligado a informarle de otro ataque no provocado que los serbios de Bosnia han perpetrado contra la zona de Dubrovnik en Croacia.

Конференция Сторон будет проводить обзор и оценку бромированных дифениловых эфиров на своем восьмом совещании, а затем на каждом втором очередном совещании.
La Conferencia de las Partes llevará a cabo la evaluación y el examen de los éteres de difenilo bromados en su octava reunión y, posteriormente, cada dos reuniones ordinarias.

Вам придется ездить в другой город, для встреч с подругами пока ваши жены убеждены, что вы находитесь на очередном собрании Общества Реконструкции Гражданской войны.
Tendrían que salir del pueblo para ver a sus amigas cuando sus esposas creen que están en otra reunión de la Asociación de Reconstrucción de la Guerra Civil Estadounidense.

Однако в отношении долгосрочного решения по-прежнему расходятся мнения относительно того, следует ли в очередном издании Руководства для законодательных органов сохранить рекомендации по законодательным вопросам.
En cuanto a la solución a largo plazo, sigue habiendo opiniones diferentes sobre si las recomendaciones legislativas deben mantenerse en la próxima edición de la Guía Legislativa.