РЕГУЛЯРНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• ordinario
• periódico
• regular
• periódicamente
• sistemático
• regularmente
• habitual
• frecuente
• sistemáticamente
• regularidad
• rutinario

Примеры использования Регулярный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Регулярный бюджетc.
Presupuesto ordinarioc.

Состояние выплаты начисленных взносов в регулярный бюджет.
SITUACIÓN DE LAS CUOTAS AL PRESUPUESTO ORDINARIO.

Регулярный этап.
Serie ordinaria de sesiones.

Выплата начисленных взносов в регулярный бюджет.
SITUACIÓN DE LAS CUOTAS AL PRESUPUESTO ORDINARIO DE LA ONUDI.

Регулярный( основной) бюджет.
Presupuesto ordinario(básico).

Состояние выплаты начисленных взносов в регулярный бюджет юнидо.
ESTADO DE LAS CUOTAS PARA EL PRESUPUESTO ORDINARIO.

Регулярный и оперативный бюджеты.
Presupuestos ordinario y operativo.

Состояние выплаты начисленных взносов в регулярный бюджет.
SITUACIÓN DE LAS CUOTAS AL PRESUPUESTO ORDINARIO DE LA ONUDI.

Регулярный обмен информацией.
Intercambiar sistemáticamente información.

Состояние выплаты начисленных взносов в регулярный бюджет.
ESTADO DE LAS CUOTAS PARA EL PRESUPUESTO ORDINARIO DE LA ONUDI.

Ii. регулярный и оперативный бюджеты.
II. Presupuestos ordinario y operativo.

Совет должен продолжать вести регулярный диалог с правительством Судана;
El Consejo debe mantener un diálogo sistemático con el Gobierno del Sudán;

В регулярный бюджет за 1997 год.
CORRESPONDIENTES AL PRESUPUESTO ORDINARIO PARA 1997.

Португалия стремится поддерживать откровенный и регулярный диалог с Комитетом.
Portugal procura mantener un diálogo sincero y frecuente con el Comité.

Vi. регулярный бюджет организации объединенных наций.
VI. PRESUPUESTO ORDINARIO DE LAS NACIONES UNIDAS.

Когда детей вернут, мы должны организовать регулярный воскресный обед.
Cuando lo niños vuelvan a casa, deberíamos crear… una habitual cena de los domingos.

Регулярный цикл представления докладов составляет пять лет.
El ciclo habitual de presentación de informes es de cinco años.

У тебя есть регулярный клиент среди команды Капитана Флинта, да?
Tienes clientes habituales de la tripulación del Capitán Flint,¿sí?

Регулярный диалог между гражданским обществом и правительствами.
Diálogo frecuente entre la sociedad civil y los gobiernos.

Положение со взносами в регулярный бюджет Организации Объединенных Наций на 1993 год.
ESTADO DE LAS CUOTAS PARA EL PRESUPUESTO ORDINARIO DE LAS NACIONES UNIDAS EN 1993.

Регулярный диалог со всеми сторонами имеет решающее значение.
El diálogo constante con todos los protagonistas es fundamental.

Он предусматривает более регулярный контроль за продолжительным расследованием.
Dicha normativa dispuso una vigilancia más frecuente de las investigaciones a largo plazo.

С 1993 года Регулярный консультант Всемирного фонда живой природы.
Antes de 1993 Consultorías periódicas para el Fondo Mundial para la Naturaleza.

Внешний подряд превратился в регулярный источник получения лингвистических услуг.
La contratación externa se ha convertido en una fuente sistemática de los servicios de idiomas.

Регулярный Вспомогательный счет для операций бюджета по поддержанию мира.
Presupuesto Cuenta de apoyo para operaciones de mantenimiento de la paz ordinarioa.

Они должны дать обязательство вести регулярный диалог на высоком уровне без предварительных условий.
Deberían comprometerse a mantener con regularidad un diálogo de alto nivel sin condiciones previas.

Регулярный диалог между Демократической Республикой Конго и соседними государствами.
Diálogo permanente entre la República Democrática del Congo y sus Estados vecinos.

Регулярный медосмотр выявляет у него хронический бронхит в фазе ремиссии.
Las pruebas médicas periódicas revelaron que padecía una bronquitis crónica en fase de remisión.

Регулярный контроль качества воды в источниках водоснабжения и в сети распределения.
Control rutinario de calidad de agua en fuentes de abastecimiento y en la red de distribución.

Регулярный обмен информацией отнюдь не обязательно должен быть полностью симметричным.
No es necesario que el intercambio habitual de información sea estrictamente recíproco en todos los conceptos.