РЕГУЛЯРНЫЙ БЮДЖЕТ на Испанском - Испанский перевод

• presupuesto ordinario
• presupuestos ordinario
• presupuestos ordinarios

Примеры использования Регулярный бюджет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Регулярный бюджет.
Os ordinarios.

Годовой и регулярный бюджет.
Presupuestos anual y ordinario.

Iv. регулярный бюджет.
IV. PRESUPUESTO ORDINARIO.

Расходы на персонал/ регулярный бюджет.
Gastos de personal/RB.

Годовой и регулярный бюджет.
Cambios Presupuestos anual y ordinario.

Регулярный бюджет на двухгодичный.
Presupuesto ordinario para el bienio 1996-1997.

Итого, предложенный регулярный бюджет.
Total del proyecto de presupuesto ordinario.

В регулярный бюджет за 1997 год.
CORRESPONDIENTES AL PRESUPUESTO ORDINARIO PARA 1997.

Первоначальные ассигнования Регулярный бюджет.
Consignación inicial en el presupuesto ordinario.

Регулярный бюджет и внебюджетные источники.
Recursos presupuestarios y extrapresupuestarios.

Состояние выплаты начисленных взносов в регулярный бюджет.
SITUACIÓN DE LAS CUOTAS AL PRESUPUESTO ORDINARIO.

Vi. регулярный бюджет организации объединенных наций.
VI. PRESUPUESTO ORDINARIO DE LAS NACIONES UNIDAS.

Выплата начисленных взносов в регулярный бюджет.
SITUACIÓN DE LAS CUOTAS AL PRESUPUESTO ORDINARIO DE LA ONUDI.

Положение со взносами в регулярный бюджет Организации Объединенных Наций на 1993 год.
ESTADO DE LAS CUOTAS PARA EL PRESUPUESTO ORDINARIO DE LAS NACIONES UNIDAS EN 1993.

Состояние выплаты начисленных взносов в регулярный бюджет юнидо.
ESTADO DE LAS CUOTAS PARA EL PRESUPUESTO ORDINARIO.

Задолженность по взносам в регулярный бюджет, на операции по поддержанию мира a/ и на.
CUOTAS PENDIENTES DE PAGO AL PRESUPUESTO ORDINARIO, A LAS OPERACIONES DE MANTENIMIENTO DE LA PAZa Y A LOS.

Состояние выплаты начисленных взносов в регулярный бюджет.
SITUACIÓN DE LAS CUOTAS AL PRESUPUESTO ORDINARIO DE LA ONUDI.

Существенно увеличить регулярный бюджет Организации Объединенных Наций и бюджет ее миротворческих операций.
A que incrementen sustancialmente los presupuestos ordinarios y de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

Состояние выплаты начисленных взносов в регулярный бюджет.
ESTADO DE LAS CUOTAS PARA EL PRESUPUESTO ORDINARIO DE LA ONUDI.

Предлагаемый регулярный бюджет включает 24- месячную долю предлагаемого валового бюджета..
El proyecto de presupuesto ordinario incluye fondos correspondientes a 24 meses del proyecto de presupuesto en cifras brutas.

Состояние выплаты начисленных взносов в регулярный бюджет ЮНИДО 6.
Situación de las cuotas del presupuesto ordinariom de la ONUDI 6.

Чтобы сохранить эту способность, Агентство должно иметь надлежащим образом финансируемый регулярный бюджет.
Para conservar esa capacidad el Organismo deberá contar con un presupuesto ordinario debidamente financiado.

Задолженность по взносам в регулярный бюджет и на операции по поддержанию мира по состоянию на 30 сентября 1993 года а/.
CUOTAS PENDIENTES DE PAGO AL PRESUPUESTO ORDINARIO Y A LAS OPERACIONES DE MANTENIMIENTO DE LA PAZ AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 1993a.

Объем работы Отдела расследований УСВН( регулярный бюджет).
Volumen de casos de la División de Investigaciones de la OSSI con cargo al presupuesto ordinario.

Германия- третья страна по размеру вклада в регулярный бюджет ООН, и также претендует на место в Совбезе вслед за Японией.
Alemania es el tercer contribuyente más grande a los presupuestos regulares de la ONU, y como tal, demanda un asiento del consejo de seguridad al lado de Japón.

Такие взносы делаются государствами- членами добровольно, в отличие от взносов в регулярный бюджет, которые начисляются.
Esas contribuciones son hechas en forma voluntaria por los Estados Miembros, a diferencia de las contribuciones a los presupuestos ordinarios, que se basan en cuotas.

Нам предстоит утвердить регулярный бюджет и бюджет операций по поддержанию мира, а также шкалу взносов для их финансирования.
Tendremos que aprobar los presupuestos ordinario y de las operaciones de mantenimiento de la paz, así como las escalas de cuotas para su financiamiento.

Правительство Республики Корея постоянно выплачивало свои взносы как в регулярный бюджет, так и в бюджеты операций по поддержанию мира, и оно продолжит эту практику и в будущем.
Su Gobierno ha pagado sistemáticamente sus cuotas de los presupuestos ordinario y de las operaciones de mantenimiento de la paz y seguirá haciéndolo.

Мы знаем о тех взносах, которые недавно внесли Соединенные Штаты Америки в регулярный бюджет Организации Объединенных Наций и в бюджет операций по поддержанию мира.
Nosotros reconocemos que los Estados Unidos de América han aportado recientemente contribuciones a los presupuestos ordinario y de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

Фактическая милитаризация деятельности Организации очевидна, и регулярный бюджет отражает этот дисбаланс между сферами деятельности Организации.
La militarización de facto de la labor de la Organización es evidente, y en el presupuesto ordinario se refleja el desequilibrio existente entre las distintas esferas de actividad de la Organización.