РЕГУЛЯРНОГО БЮДЖЕТА на Испанском - Испанский перевод

• presupuesto ordinario
• presupuestarios ordinarios
• presupuestos ordinarios
• presupuestarias ordinarias
• presupuestaria ordinaria

Примеры использования Регулярного бюджета на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Итого, средства регулярного бюджета.
Total presupuesto ordinario.

Штатные должности, финансируемые из регулярного бюджета.
Puestos de plantilla con cargo al presupuesto ordinarioa.

Расходы из регулярного бюджета.
Gastos con cargo a presupuestos ordinarios.

Iii. финансовые последствия для регулярного бюджета.
III. CONSECUENCIAS FINANCIERAS PARA EL PRESUPUESTO ORDINARIO.

Сочетание регулярного бюджета и добровольных взносов;
Una combinación de presupuesto ordinario y contribuciones voluntarias;

Потребности за счет регулярного бюджета.
Recursos necesarios con cargo al presu-puesto ordinario.

Ii. средства регулярного бюджета организации объединенных наций:.
II. RECURSOS DEL PRESUPUESTO ORDINARIO DE LAS NACIONES UNIDAS.

Общий объем расходов, произведенных за счет средств регулярного бюджета.
TOTAL DE GASTOS EFECTUADOS CON CARGO AL PRESUPUESTO ORDINARIO.

Продовольственные товары в рамках регулярного бюджета( выделены в 2008 году).
Alimentos básicos para el presupuesto regular(ejecución 2008).

Процесс формирования регулярного бюджета требует значительного времени и затрат.
El proceso de presupuesto ordinario requiere mucho tiempo y es costoso.

Дополнительные требования( по сравнению с текущим распределением регулярного бюджета): 8, 6 млн. долл. США.
Requisito adicional(en comparación con la asignación de RB actual): 8.6 millones de USD.

Оценка процесса подготовки регулярного бюджета с учетом передовой практики.
Evaluación del proceso de presupuesto ordinario comparándolo con las buenas prácticas.

Что касается регулярного бюджета и финансирования трибуналов, то перспективы на 2000 год сходны с положением в 1999 году.
Las perspectivas para 2000 son similares a las de 1999 respecto del presupuesto ordinario y de los tribunales.

Ее сессии финансируются из регулярного бюджета и не требуют дополнительных ассигнований.
Sus períodos de sesiones se financian con los presupuestos ordinarios y no requieren fondos adicionales.

Делегация Бразилии безоговорочно поддерживает принцип утверждения регулярного бюджета консенсусом.
La delegación del Brasil apoya incondicionalmente el principio de que el presupuesto ordinario sea aprobado por consenso.

Дополнить ограниченные средства регулярного бюджета при финансировании процесса переговоров.
Complementar los limitados recursos presupuestarios ordinarios destinados a financiar el proceso de negociación.

Процесс подготовки регулярного бюджета: сроки подготовки регулярного бюджета на период 2014- 2015 годов.
El proceso de presupuesto ordinario: cronograma de preparación del presupuesto ordinario para el bienio 2014-2015.

В нем также кратко говорится об использовании секретариатом средств регулярного бюджета Организации Объединенных Наций в течение двухгодичного периода 1994- 1995 годов.
También se presenta información resumida sobre la utilización por la Secretaría de los recursos presupuestarios ordinarios durante el bienio de 1994-1995.

Совершенствование инфраструктуры ИТ осуществлялось постепенно с момента разработки плана развития информационных ресурсов за счет средств регулярного бюджета.
Se ha logrado mejorar la infraestructura de TI de forma progresiva desde la puesta en práctica del Plan de Desarrollo de los Recursos de Información, con cargo a recursos presupuestarios ordinarios.

Утверждение странами- членами регулярного бюджета МУНИУЖ для финансирования его основной деятельности.
El INSTRAW cuenta con un presupuesto regular para sus operaciones básicas aprobado por los países miembros.

Из них 372 100 долл. США можно будет финансировать за счет перераспределения существующих ресурсов регулярного бюджета, а 313 900 долл. США- за счет внебюджетных ресурсов.
De éstas, 372.100 dólares podrían cubrirse mediante la redistribución de recursos presupuestarios ordinarios y 313.900 dólares con cargo a recursos extrapresupuestarios.

В отсутствие регулярного бюджета при организации предыдущих сессий Конференции секретариатская поддержка оказывалась лишь на основе<< имеющихся ресурсов>gt;.
Al carecer de un presupuesto regular, los anteriores períodos de sesiones de la Conferencia se habían organizado con servicios prestados por la secretaría únicamente sobre la base de los recursos disponibles.

Он выразил пожелание получить определенную приблизительную информацию о том, ожидает ли ЮНКТАД такой же уровень ресурсов из регулярного бюджета на 2006- 2007 годы, как и в предыдущем двухгодичном периоде.
Esperaba obtener algunas cifras que indicasen si la UNCTAD preveía disponer en 2006-2007 del mismo nivel de recursos presupuestarios ordinarios que en los bienios anteriores.

Организация Объединенных Наций, специализированные учреждения и МАГАТЭ получают значительную часть своих поступлений от начисленных взносов государств- членов, т. е. ресурсов регулярного бюджета.
Las Naciones Unidas, los organismos especializados y el OIEA obtienen gran parte de sus ingresos de las cuotas prorrateadas de los Estados Miembros: recursos presupuestarios ordinarios.

В нем также кратко говорится об использовании секретариатом средств регулярного бюджета Организации Объединенных Наций в течение двухгодичного периода 1994- 1995 годов и первых пяти месяцев 1996 года.
También se presenta información resumida sobre la utilización por la Secretaría de los recursos presupuestarios ordinarios durante el bienio de 1994-1995 y los cinco primeros meses de 1996.

Вследствие нулевого роста регулярного бюджета и отрицательного роста оперативного бюджета объем ресурсов по всем основным программам, за исключением основной программы Е, сокращается.
Como indicación del crecimiento nulo de presupuesto ordinario y el crecimiento negativo del presupuesto operativo, todos los programas principales, salvo el Programa Principal E, presentan una reducción.

Расходы в адекватном объеме должны финансироваться из регулярного бюджета, а временные должности, включенные в регулярный бюджет, должны оставаться без изменений.
Los gastos deben financiarse en una proporción adecuada mediante el presupuesto ordinario, y los puestos supernumerarios que se financian con cargo al presupuesto ordinario no deben modificarse.

Принять к сведению механизмы совместного покрытия расходов из регулярного бюджета и из бюджета вспомогательного счета для операций по поддержанию мира;
Tomar nota de los arreglos de participación en la financiación de los gastos entre el presupuesto ordinario y el presupuesto de la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz;

В приводимой ниже таблице показано распределение ресурсов-- ресурсы из регулярного бюджета, внебюджетные ресурсы и прочие ресурсы в виде начисленных взносов-- в обоих бюджетных периодах.
En el cuadro siguiente se indica la distribución de los recursos entre el presupuesto ordinario, los recursos extrapresupuestarios y otros recursos prorrateados en ambos ejercicios presupuestarios.