ДЕФИЦИТ БЮДЖЕТА на Испанском - Испанский перевод

• déficit presupuestario
• déficit fiscal
• déficit presupuestal
• déficit del presupuesto
• déficits presupuestarios
• déficit presupuestarios
• déficits fiscales

Примеры использования Дефицит бюджета на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Правительства испытывают дефицит бюджета.
Los Gobiernos atraviesan déficits presupuestarios.

Дефицит бюджета необходимо сократить, чтобы понизить уровень задолженности.
Los déficits fiscales deben recortarse para reducir los niveles de deuda.

Другая цель плана- сохранить низкий дефицит бюджета.
Otro objetivo del plan era mantener un bajo déficit fiscal.

Обычно правительства покрывали дефицит бюджета, печатая больше денег.
Normalmente los gobiernos financiaban sus déficit presupuestarios acuñando más moneda.

В целом, радикальный Трамп серьезно увеличит дефицит бюджета США.
En términos generales, un programa radical llevaría a un importante aumento del déficit estadounidense.

С тех пор, как я породила дефицит бюджета, Президент не склонен мне доверять.
Debido al déficit presupuestario que originé el Presidente dejó de encargarme cosas.

Дефицит бюджета ПО возрос с 6% ВВП в 1999 году до 39% в 2002 году.
El déficit de la Autoridad Palestina pasó vertiginosamente del 6% del PIB en 1999 al 39% en 2002.

Значителен внутренний и внешний государственный диалог, провоцирующий дефицит бюджета и инфляцию.
La deuda nacional interna y externa es también alta, lo que provoca déficit presupuestarios e inflación.

Прагматичный Трамп будет наращивать дефицит бюджета, хотя и в меньшей степени, чем в радикальном сценарии.
Un Trump pragmático también generará un déficit, aunque menor al del supuesto radical.

В некоторых странах дефицит бюджета финансируется главным образом за счет средств из внешних источников.
En algunos países, los déficit presupuestarios han sido financiados principalmente con fuentes del exterior.

Дефицит бюджета может продолжить тормозить любые важные действия в тех областях, где существует острая необходимость.
Los déficits presupuestarios podrían seguir impidiendo toda acción positiva en áreas de necesidad crítica.

ЮНОПС сообщило, что при закрытии его счетов за 2000 год дефицит бюджета сократился до 3, 8 млн. долл. США.
La UNOPS comunicó que el déficit del presupuesto se había reducido nuevamente, a 3,8 millones de dólares, al cierre de sus cuentas de 2000.

Дефицит бюджета снова вышел из-под контроля и значительно превышает потолок в 3% от ВВП, установленный Маастрихтскими соглашениями.
El déficit presupuestal está de nuevo fuera de control y muy por encima del techo del 3% del PIB de Maastricht.

Повышение экономической эффективности в результате данного мероприятия поможет сократить дефицит бюджета на госпитализацию.
La mayor eficiencia lograda a través de este mecanismo contribuirá a reducir el déficit del presupuesto para hospitalización.

Но если позволят и дальше монетизировать дефицит бюджета, увеличение долгосрочных доходов положит конец экономическому росту.
Sin embargo, si se permite que haya déficits fiscales monetizados, el aumento de los rendimientos de largo plazo ahogará el crecimiento.

Ожидается, что в 2008 году общий объем расходов повысится до 19, 9 процента ВВП, а дефицит бюджета сократится до, 4 процента ВВП.
Para 2008 se prevé que el total de gastos aumentará al 19,9% del PIB y que el déficit fiscal se reducirá al 0,4% del PIB.

Общий дефицит бюджета центрального правительства также значительно снизился и, согласно прогнозам, составит в среднем 2 процента от ВВП.
El déficit general del Gobierno central también se redujo considerablemente y se espera que alcance una media del 2% del PIB.

В 1980- х годах Скандинавские страны выступали за хронический дефицит бюджета, высокую инфляцию и повторяющиеся девальвации.
En los años 1980, los países escandinavos eran el símbolo de déficits presupuestarios crónicos, inflación alta y devaluaciones frecuentes.

Налоговые поступления повысились( 60 процентов налоговых поступлений приходились на международную торговлю), а дефицит бюджета сократился.
Aumentaron los ingresos fiscales(procedentes en un 60% del comercio internacional) y se redujeron los déficit presupuestarios.

Возрос общий дефицит бюджета, который все больше финансируется за счет роста внутренней и внешней задолженности и непогашенных обязательств.
En general, han aumentado los déficits fiscales, financiados cada vez más mediante acumulaciones de atrasos y deudas internas y externas.

Тем не менее ожидаемый к концу 2000 года дефицит бюджета не будет преодолен, если в течение года не будут выделены дополнительные взносы.
No obstante, se esperaba que a fines de 2000 se tuviese que afrontar un déficit presupuestario, a menos que durante el año se lograsen contribuciones adicionales.

Общий дефицит бюджета в 2006 году достиг почти 1 млрд. долл. США, что на 760 млн. долл. США больше, чем в 2005 году.
El déficit fiscal general llegó a casi 1.000 millones de dólares en 2006, lo que representa un aumento respecto de los 760 millones de dólares de 2005.

Пятый вариант- ужесточить фискальную политику и уменьшить дефицит бюджета с целью снижения высоких процентных ставок, поддерживающих приток капитала.
La quinta opción es ajustar la política fiscal y reducir los déficits presupuestarios con el objetivo de reducir las altas tasas de interés que impulsan los ingresos de capital.

Уровень безработицы и дефицит бюджета выше, а соотношение государственного долга и ВВП находится на рекордно высоком уровне.
Las tasas de desempleo y los déficits presupuestales son más elevados, y la proporción de la deuda pública respecto el PIB se encuentra en niveles récord.

( Дефицит бюджета и дефицит во внешней торговле обычно меняются настолько синхронно, что их называют« двойным» дефицитом)..
(Los déficits fiscales y los déficits comerciales normalmente se desplazan tan estrechamente a la par que se les llama los déficits“gemelos”).

Чем активней правительство уменьшает дефицит бюджета, тем быстрее замедляется рост экономики. А значит, все менее достижимой становится поставленная цель- снизить уровень долга.
Cuanto más recortan sus déficits los gobiernos, más rápido se desacelera el crecimiento- y más inalcanzables se tornan los objetivos de reducción de deuda-.

Дефицит бюджета и внешний долг Америки не исчезнут по мановению волшебной палочки верховного мага из Федеральной резервной системы.
Los déficit fiscal y exterior de los Estados Unidos no desaparecerán simplemente porque el jefe mago de la Reserva Federal agite su varita mágica y diga abracadabra.

Поскольку объем экономики Америки столь велик, а доллар столь важен для мировой финансовой системы, хронический дефицит бюджета США означает огромные глобальные последствия.
Como la economía de los Estados Unidos es tan grande y el dólar fundamental para las finanzas mundiales, los déficit presupuestarios crónicos de los EE.UU. tienen enormes repercusiones mundiales.

Более благоприятным было положение в Сальвадоре и Гватемале, в которых дефицит бюджета был относительно небольшим, хотя последняя столкнулась с определенными проблемами в этой области.
La posición de El Salvador y Guatemala fue más propicia a raíz de sus déficit fiscales relativamente moderados, aunque el último no estuvo exento de contratiempos en este terreno.

Наблюдается оживление в банковской и финансовой сферах, однако проблемой во многих странах остается дефицит бюджета, при этом сохраняется также дефицит по текущим счетам.
Las actividades bancarias y financieras se están recuperando, pero siguen preocupando los déficit presupuestarios de muchos países y persisten asimismo los déficit de la balanza de pagos en cuenta corriente.