Примеры использования Sistemática на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Observación sistemática.
Cистематическое наблюдение.Alerta sistemática temprana.
Realizar una reforma sistemática.
Prestación sistemática de servicios.
Nuestra posición ha sido explícita y sistemática.
Люди также переводят
La sistemática de los zorros sudamericanos dista de ser clara.
Investigación y observación sistemática.
Исследования и систематическое наблюдение( ИСН).Continuar la producción sistemática del Estudio Mundial sobre el Homicidio;
Podría ser algún tipo de tortura sistemática.
La plena asistencia es la tónica sistemática en las reuniones del Consejo.
Quisimos estudiar todo esto de manera rápida y sistemática.
Мы хотели обеспечить возможность изучить их все быстро и систематизировано.La supervisión sistemática del proceso de enseñanza y de formación profesional.
En Belarús se aplica una política cultural sistemática y dinámica.
В Беларуси проводится системная и динамичная культурная политика.Una información sistemática y comparable no es necesariamente transparente.
Последовательная и сравнимая информация не обязательно является транспарентной.Por último,la recolección de datos debería ser más detallada y sistemática.
И последнее,сбор данных должен быть более полным и систематичным.Requisitos de notificación sistemática de la posición, la captura y el esfuerzo de pesca;
Требования о регулярном сообщении данных о местонахождении, улове и усилии;En el sector forestal existe una contabilidad sistemática y organizada.
La corrección sistemática de esos desequilibrios mundiales es responsabilidad de todos.
Apoyo técnico y financiero para actividades de investigación y de observación sistemática.
Техническая финансовая поддержка исследованиям и регулярным наблюдениям.También promueve la aplicación sistemática del Estatuto y el Reglamento del Personal.
La gestión de las migraciones requiere información y su utilización sistemática.
Для управления миграцией необходимы информация и ее систематизированное использование.Suecia aplica una política de destrucción sistemática de los excedentes de armas pequeñas.
A pesar de esa legislación, en esos mercados sigue existiendo una discriminación sistemática.
Несмотря на данное законодательство, на этих рынках сохраняется системная дискриминация.Política de competitividad sistemática para aumentar la contribución de la IED.
Системная политика по повышению конкурентоспособности, направленная на улучшение отдачи от ПИИ.Durante este período, la política mencionada fue aplicada sistemática y metódicamente.
El país lleva a cabo una labor sistemática de prevención de la delincuencia juvenil mediante:.
В стране проводится целенаправленная работа по предупреждению правонарушений среди несовершеннолетних путем:.El Comité manifiesta su preocupación por la discriminación sistemática de las mujeres:.
Комитет выражает свою озабоченность по поводу регулярной дискриминации в отношении женщин:.Ha emprendido en los últimos años una reforma sistemática y gradual del sistema jurídico y judicial.
Un problema importante es que laley no se aplica de manera imparcial y sistemática.
Одной из крупных проблем является неприменение законодательства справедливым и последовательным образом.La contratación externa se ha convertido en una fuente sistemática de los servicios de idiomas.
