СИСТЕМНОГО на Испанском - Испанский перевод

• sistémico
• sistemático
• de sistemas
• marco
• sistémica
• sistemática
• sistémicas
• sistémicos
• de sistema
• sistemáticos

Примеры использования Системного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Системного звука.
Sistema sonido.

Encrypting системного.
Del del sistema cifra.

Системного Менеджмента.
Sistema de gestión.

Пересмотр системного подхода.
Examen del enfoque de los sistemas.

Системного строителя ОЭМ.
Constructor sistema del OEM.

Название системного устройства:.
Nombre del dispositivo de sistema:.

Системного и альтернативного образования.
(Viceministerio de Educación Escolarizada y Alternativa).

Это канала системного строителя ОЭМ.
Este canal constructor sistema del OEM.

Международный институт прикладного системного анализа.
International Institute for Applied Systems Analysis.

Более поздние системного программного обеспечения.
Posteriores del software sistema.

Я не знаю такого Системного Владыку.
Ese no es uno de los Señores del Sistema que conozco.

Вопросы системного характера и трудности.
Indicaciones del impacto Cuestiones y desafíos sistémicos.

Преобразует URL файла в имя системного файла.
Convierte un fichero URL en un nombre de archivo para el sistema.

Сигнал от системного устройства- привязи.
Una señal proveniente de un dispositivo con sistema de anclaje a red.

Следует подчеркнуть, что разминирование требует системного подхода.
Cabe subrayar que las operaciones de desminado requieren un enfoque basado en varios sistemas.

Для целей системного обслуживания пересматривается документация старых систем.
A los fines de la conservación de los sistemas, se está revisando la documentación de los sistemas antiguos.

Этот адрес вы должны получить у своего интернет- провайдера или системного администратора.
Se la debería proporcionar su ISP o el administrador de su sistema.

Типы системного влияния, оказываемого ИКТ на экономику, общество и культуру, могут быть сгруппированы по трем областям:.
Las repercusiones sistémicas de las TIC en la economía, la sociedad y la cultura pueden agruparse en tres esferas:.

Полагаем, что настало время для более системного партнерства религиозных деятелей с Организацией Объединенных Наций.
Creemos que ha llegado el momento de unas relaciones de colaboración más sistémicas de los dirigentes religiosos con las Naciones Unidas.

Далее, по условиям системного контракта, поставщик был обязан осуществить поставку в течение 60 дней с момента выдачи заказа на поставку.
Además, según los contratos marco, el proveedor había de realizar la entrega dentro de los 60 días siguientes a la emisión de la orden de compra.

За исключением случаев, когда речь идет о проблемах системного порядка, официальное судебное производство не должно подменяться неофициальными процедурами.
Excepto en los casos de problemas sistémicos, los procesos oficiosos no deben sustituir a los procedimientos jurídicos formales.

Стоимость системного контракта на медикаменты также существенно возросла с первоначального показателя в 2 млн. долл. США до 4, 5 млн. долл. США.
El valor del contrato marco de fármacos también ha aumentado considerablemente, de un valor inicial de 2 millones de dólares a 4,5 millones de dólares.

В настоящее время ведутся переговоры о заключении системного контракта( со<< СПОТ имидж>gt;) на предоставление спутниковых снимков со средней разрешающей способностью.
Se está negociando un contrato marco con SPOT Image para el suministro de imágenes por satélite de resolución media.

Подготовлены технические спецификации и проведена техническая оценка для заключения системного контракта на приобретение снимков, полученных со спутника;
Se proporcionaron especificaciones técnicas y evaluaciones con objeto de establecer un contrato marco para la obtención de imágenes satelitales;

Это подчеркивает важность инклюзивного и системного подхода к политике в области НТИ, с тем чтобы повысить отдачу от нее для бедных слоев населения.
Ello ponía de relieve la importancia de la inclusión y de los enfoques sistémicos para mejorar la eficacia de las políticas de CTI en favor de los pobres.

Британский экономист Фриц Шумахер понял, что человеческие институты, как сложные структуры с динамическим управлением, требуют системного анализа.
El economista británico Fritz Schumacher entendió que las instituciones humanas, como estructuras complejas regidas de forma dinámica, requieren análisis sistémicos.

Он предполагает внедрение новых аппаратных средств, системного программного обеспечения и системы управления базами данных.
Conllevará la utilización de nuevo equipo informático, de programas informáticos de sistema y de un sistema de gestión de bases de datos.

Уроки, извлеченные из доклада WEO за октябрь 2008 года, в котором было проанализировано восстановление экономики после системного финансового стресса, были учтены в последующих прогнозах.
Las lecciones del WEO de octubre de 2008, en donde se analizaban las recuperaciones después de crisis financieras sistémicas se incorporaron en previsiones subsiguientes.

Этот Закон предусматривает основу по ликвидации системного и структурного неравенства и дискриминации при доступе к возможностям и преимуществам рынка труда.
Esta ley proporciona un marco para eliminar la discriminación y las desigualdades sistémicas y estructurales en el acceso a las oportunidades y ventajas del mercado de trabajo.

Одобряет решение Комитета предоставить статус постоянного наблюдателя Региональному центру североафриканских государств по дистанционному зондированию и Международному институту прикладного системного анализа;
Hace suya la decisión de la Comisión de otorgar la condición de observador permanente al Centro Regional de Teleobservación de los Estados de África Septentrional y al Instituto Internacional de Análisis de Sistemas Aplicados;