СХЕМЫ на Испанском - Испанский перевод

• planes
• esquemas
• sistemas
• circuitos
• programas
• patrones
• marco
• pautas
• diagramas
• plan
• esquema
• sistema
• programa
• patrón
• marcos
• pauta
• circuito
• diagrama

Примеры использования Схемы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Часть схемы?
¿Parte del patrón?

Схемы очень подробные.
Los diagramas son muy detallados.

Нет никакой схемы, Барри.
No hay patrón, Barry.

То есть, схемы те же, но.
Digo, el diseño es el mismo, pero.

Желательно без схемы возврата.
Mejor sin circuito de re-llamada.

Схемы кредитования микропредприятий.
Programa de crédito a microempresas.

Вы считаете, что Стиг- часть схемы?
¿Cree que Steig podría formar parte de El Patrón?

Я не знал, что ты часть схемы, Нико.
Yo no sabía que estabas parte del programa, Nico.

У них только один чип, двигательные схемы.
Pero ellos tienen un chip, el circuito motor.

Я не узнаю ни одной схемы подпроцессора.
No reconozco el patrón de ningún subprocesador.

Эти схемы и эти фото чьего-то дома и корабля.
Estos diagramas y estas imágenes de la casa y el barco de alguien.

Я очнулась, и я могу видеть схемы и алгоритмы.
Me desperté del coma, y puedo ver patrones y algoritmos.

II. Схемы сотрудничества Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества.
II. PLANES DE COOPERACIÓN SUR-SUR Y TRIANGULAR.

Если он придерживается схемы, Пенни у него уже 2 дня.
Si mantiene el patrón, Penny ya está en el día 2.

Эти схемы- факторы риска развития данных заболеваний.
Esos patrones son factores de riesgo que desarrollan uno de estos trastornos.

Знаешь, в нашей игре обычно есть правила, есть схемы.
¿Sabes?, con nuestros compañeros de juegos normales hay reglas, hay patrones.

Вопервых, единой схемы африканского развития не существует.
La primera es que no existe un modelo único para el desarrollo africano.

Разработаешь какие-нибудь схемы на патент к тому времени?
¿Crees que podrás tener algunos diagramas de patentes listos para entonces?

Схемы сильно повреждены, и путешествие продлится не больше пары минут.
El circuito está dañado gravemente, y el viaje no duraría más de unos minutos.

Он загрузил структурные схемы самолета на котором был убит Чарльз.
Habría estado bajando diagramas estructurales del avión donde murió Charles.

Мне никогда не следовало вытирать пыль без той схемы, что вы мне нарисовали.
Nunca debí haber hecho eso sin el diagrama que usted dibujo para mí.

Конструкторы Lego и электронные схемы, что я любил, будучи мальчишкой, убрали.
Quitaron mis Legos y mis circuitos electrónicos que había amado de niño.

Все это направлено на преодоление хищнической схемы производства и потребления.
Todo esto es para superar patrones de producción y consumo depredadores.

Похоже, некоторые схемы вашего эмиттера оплавились во время телепортации.
Parece que algunos circuitos de su holo-emisor se fundieron durante el transporte.

Доктору пришлось отключить основные схемы, чтобы осуществить ремонт.
El Doctor tuvo que desconectar el circuito principal para hacer la reparación.

Энсин Ким и лейтенант Торрес пытаются починить ваши… поврежденные схемы.
El Alférez Kim y la teniente Torres están intentando reparar sus circuitos dañados.

Республика Корея приступила к осуществлению экспериментальной схемы сертификации в 1994 году.
La República de Corea inició un programa experimental de certificación en 1994.

Концепции вероятности, законы сложения и умножения и древовидные схемы.
Los conceptos de la probabilidad, la adición y multiplicación de leyes y los diagramas de árbol.

Анализ схемы широкомасштабного разрушения экономических и инфраструктурных объектов.
Análisis de la pauta de amplia destrucción de blancos económicos y relacionados con infraestructura.

Схемы микрокредитования и субсидии способствуют инвестированию средств в удаленные общины.
A través de planes de microcrédito y de subvenciones se facilita la inversión económica en las comunidades alejadas.