СИСТЕМНОГО на Чешском - Чешский перевод

• systémového
• systému
• systémovém
• systémové
• systémový
• systémových
• systémová
• HA
• systémovou

Примеры использования Системного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Аплет системного лотка.
Applet pro systémovou lištu.

Видеокампания для Дня системного администратора.
Videokampaň pro den správců systému.

Название системного устройства.
Systémový název zařízení.

Позволяет регулировать громкость из системного лотка.
Povoluje ovládat hlasitost ze systémové lišty.

Поддержка NTP или системного сервера времени.
Podporujte NTP nebo systémový časový server.

Команды Латвии проводят матчи в 21: 00 системного времени.
Lotyšské zápasy budou odteď začínat v 21:00 HA času.

Вчера около 20: 00 системного вермени пришлось еще раз….
Včera okolo 20. hodiny HA času se pokazil přepočet….

Игры команд Белоруссии теперь начинаются в 20: 00 системного….
Běloruské zápasy budou odteď začínat v 20:00 HA….

Не удалось загрузить значок системного лотка.@ action: inmenu.
Nelze načíst ikonu pro systémový panel.@ action: inmenu.

Матчи украинских команд теперь начинаются в 20: 00 системного….
Ukrajinské zápasy budou odteď začínat ve 20:00 HA….

Использовать сигнал системного динамика вместо системных извещений.
Používat systémový zvonek místo systémových hlášení.

Емкость системного диска должна быть не менее 1, 5 гигабайт( ГБ).
Systémová jednotka by měla mít velikost minimálně 1,5 GB.

Эти файлы будут анализироваться для показа Системного журнала.
Tyto soubory budou analyzovány pro zobrazení záznamů systému.

Проверяет совместимость системного программного обеспечения и параметров конфигурации серверов.
Ověří, zda je software systému a nastavení konfigurace v rámci serverů kompatibilní.

Просчет матчей литовских команд теперь начинается в 20: 00 системного времени.
Litevské zápasy budou odteď začínat v 20:00 HA času.

Основной причиной химических изменений в использовании системного масла является роль кислорода в воздухе.
Hlavní příčinou chemických změn při používání systémového oleje je role kyslíku ve vzduchu.

До того, как ты начал тут рулить, я занимался обновлением пакетов системного ПО.
Než jsi převzal firmu, dělal jsem aktualizace systémových balíčků.

Проверки конфигурации системы. Проверяют совместимость системного программного обеспечения и настроек конфигурации всех серверов.
Testy konfigurace systému: Ověří, zda je software systému a nastavení konfigurace v rámci serverů kompatibilní.

Дальше по схеме нам нужна огромная сила- я назову ее Сила Системного Администратора.
To, co potřebujeme je funkční síla, čemuž já říkám Sys admin síla.

Случаев заболевания системного кандидозных- когда дрожжевой инфекции распространяется во всем теле- редко и в 75% случаев заканчиваются смертью.
Případy onemocnění Systémová kandidóza- když kvasinkové infekce se šíří po celé celé tělo- jsou vzácné a až 75 procent případů končí se smrtí.

По комплексному управлению, Вы можете принимать решения с использованием системного подхода.
Komplexním řízení, můžete rozhodovat pomocí systematického přístupu.

Клиенты- это те, кто выполняет основные функции системного проектирования, со специальным акцентом на пользователе системы как ключевом клиенте.
Zákazníci jsou ti, kteří vykonávají osm primárních funkcí systémového inženýrství, se zvláštním důrazem na operátora jako na klíčového zákazníka.

Чтобы пояснить их добровольную смерть, нам необходима новая лексика системного уровня.
Chceme-li vysvětlit, proč tyto neurony dobrovolně umírají, potřebujeme nový slovník na systémové úrovni.

Проблема оценки системного риска и периода нестабильности как раз этим и является- проблемой, а не поводом, чтобы игнорировать этот феномен.
Nesnáze provázející odhadování systémového rizika a načasování nestability nejsou ničím víc než právě nesnázemi- a nikoli důvodem proč fenomén ignorovat.

В среднем число голосов в пользу крайне правых на выборах растет примерно на треть в течение пяти лет, следующих после системного банковского кризиса».
Hlasy pro krajní pravici během pěti let po systémovém bankovním otřesu posilují v průměru asi o třetinu.“.

Этот подход подразумевает, что можно сделать больше для сокращения системного риска, помимо преобразований в методах измерения риска и установления резервных запасов капитала.
Z tohoto přístupu vyplývá, že pro snížení systémového rizika lze udělat více, nejen reformovat způsob měření rizika a stanovování kapitálových rezerv.

Хотя риск всеобщего системного финансового краха был уменьшен благодаря действиям“ большой восьмерки”, все еще остаются уязвимые места.
Riziko naprostého krachu finančního systému se sice snížilo, když skupina G-7 a další ekonomiky podnikly kroky na ozdravení svých finančních soustav, avšak značná zranitelnost systému přetrvává.

Воздействие системного перенапряжения, перегрузки по току и гармоник приводит к резкому падению реактивного сопротивления перенасыщения активной зоны, способности подавлять снижение гармоник и низкому сопротивлению току короткого замыкания.
Účinky přepětí systému, nadproudu a harmonických vedou k prudkému poklesu reaktance přesycení jádra, schopnosti potlačit redukci harmonických a nízkému odporu zkratového proudu.

Генеральный план на основе системного подхода к развитию общественного пассажирского транспорта в регионах определил концепцию развития интегрированной транспортной системы Оломоуцкого края в четырех этапах- от подготовительного по долгосрочный.
Generel na základě systémového přístupu k rozvoji veřejné osobní dopravy v regionech stanovil koncepci rozvoje integrovaného dopravního systému Olomouckého kraje v čtyřech časových horizontech- od přípravného po dlouhodobý.