SYSTÉMOVOU на Русском - Русский перевод

• системную
• системы
• системной
• системное
• системный

Примеры использования Systémovou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Otevři systémovou složku.
Открой системную папку.

Na všech úrovních se lze setkat se systémovou korupcí.
Системную коррупцию можно обнаружить на всех уровнях.

Applet pro systémovou lištu.
Аплет системного лотка.

Nelze vytvořit databázi"% 1". Toto jméno je rezervováno pro systémovou databázi.
Невозможно создать базу данных"% 1". Ее имя зарезервировано для системной базы данных.

Ikona pro systémovou lištu.
Значком в системном лотке.

Přední hedžové fondy zřejmě hledají cesty jak se rozrůst a získat„ systémovou důležitost“.
Страховые фонды прежде всего ищут пути для того, чтобы стать крупнее, и захватывают« системную важность».

Vrátit systémovou nabídku.
Восстановить системное меню.

Paulson znovu otočil a navrhl systémovou záchranu.
Полсон снова пошел на компромисс и предложил системные меры по спасению.

Byla jsem systémovou programátorkou na stanici Severnaja, než.
Я работала системным программистом на" Северной" до тех пор, пока.

Nemůžete přesunout systémovou úroveň.
Нельзя перемещать системные уровни.

Pak přichází systémovou zničení veškerého potenciálu nabití organizmu.
После чего происходит системное уничтожение всего потенциального заряда организма.

Lisa" je zkratka pro" Lokální Integrovanou Systémovou Architekturu.
ЛИЗА" значит" Локальная Интегрированная Закрытая Архитектура".

Expert na systémovou analýzu.
Специалист по системному анализу.

Aktivační události založené na jiné události spouštějí úlohu jako reakci na určitou systémovou událost.
Триггеры, основанные на событиях, запускают задание при возникновении определенных системных событий.

Používat systémovou HTTP proxy.
Использовать системный прокси- сервер.

Pokud je tato volba zaškrtnuta, K3b zkontroluje při startu a při změně nastavení uživatelem systémovou konfiguraci.
Если выбран этот параметр, K3b будет проверять системную конфигурацию при запуске и после изменения настроек.

Nelze smazat systémovou databázi"% 1.
Невозможно удалить системную базу данных"% 1.

V roce 2002 byl zakládajícím spoluředitelem Centra pro biologii paměti při NTNU a o pět let později vznikl Kavliho institut pro systémovou neurovědu.
В 2002 году Мозер стал основателем и со- директором Центра биологии памяти, а в 2007 году- Института системной неврологии Кавли.

Skupina„ %s“ není systémovou skupinou. Končím.
Группа«% s» не является системной. Завершение работы.

Pro systémovou integraci eHouse s OpenRemote java aplikací( eHouse4OpenRemote) je nutné, který je ekvivalentní k dotazu serveru OpenRemote, a posílání kontrolních příkazů.
Для интеграции системы с EHouse OpenRemote Java- приложение( eHouse4OpenRemote) требуется, что эквивалентно запросу OpenRemote сервера, и посылать управляющие команды.

Při odchodu z kliniky jsem natrefila na Bennetta a má pro tebe tu systémovou analýzu, o kterou jsi žádal.
Я столкнулась с Беннетом, когда шла из клиники, и он получил результаты анализа системы, которые ты просил.

Podporuje RTC pro systémovou korekci času a naplánované napájení/VYPNUTO.
Поддерживает RTC для системной коррекции времени и включенного планового питания/ OFF.

Byly použity na mnoho let bezpečně podporují slinivky zdraví a udržovat systémovou rovnováhu v endokrinní a oběhového systému.
Он был использован на протяжении многих лет безопасно поддерживать здоровье поджелудочной железы и поддерживать системный баланс в эндокринной и кровеносной систем.

To podnítilo systémovou změnu a vytvořilo experimentální zpětné vazby.
Он спровоцировал системное изменение, создание повторяющихся экспериментальных циклов с обратной связью.

Podle mého názoru by bylo mnohem lepší ponechat Fedu všeobecnou systémovou úlohu, která v sobě skrývá méně otazníků ohledně zodpovědnosti.
Мое мнение заключается в том, чтобы оставить ФРС общую системную роль, где решается меньше новых подотчетных вопросов.

Nazýváme tuto systémovou verzi GNU/Linux, abychom vyjádøili, ¾e se jedná o kombinaci GNU systému a linuxového jádra.
Мы называем эту версию системы“ GNU/ Linux”, чтобы показать, что она составлена из системы GNU с Linux в качестве ядра.

Vzhledem k tomu, to jsou pouze zařízení stav bez možnosti spustit systémovou událost, může být propuštěn k veřejnosti mimo firewall LAN.
Потому что только эти состояния устройства без возможности запуска системных событий, она может быть обнародована за пределами межсетевого экрана LAN.

V závislosti na požadavcích zabezpečení ve vašem systému vás ovladač může vyzvat k zadání uživatelského jména a hesla, pokud zdroj dat používá systémovou databázi( databázi pracovní skupiny).
В зависимости от установленных в системе требований к безопасности драйвер может предложить ввести имя и пароль, если источник данных использует системную( рабочей группы) базу данных.

Uživatelé role Administrator pro systémovou aplikaci musí být členy místní skupiny Administrators.
Пользователи, обладающие ролью« Администратор» для средства« Системное приложение», должны быть членами локальной группы« Администраторы».

A pokud si pojištění pořídily, regulátor obávající se o systémovou stabilitu by se chtěl ujistit, že pojistitel v případě ztráty zaplatí.
И, если бы они купили страховку, регулятор, обеспокоенный системной стабильностью, захотел бы быть уверенным в том, что страховщик заплатит в случае потери.

Как использовать "systémovou" в предложении

Poté musíte systémovou jednotku odpojit od zdroje a opatrně z ní odstranit prach a různé nahromaděné nečistoty.

V posledních čtyřech letech jsme přijali mnoho odvážných rozhodnutí s cílem tuto systémovou krizi vyřešit.

Terapii rozlišujeme na lokální, ta zahrnuje operační postupy a radioterapii, a léčbu lokoregionální a systémovou (chemoterapie, hormonoterapie, imunoterapie, ).

Někdy je nicméně třeba použít anestetika na celkovou (systémovou) úlevu, jako je klasický rajský plyn – oxid dusný.

Jde o systémovou změnu, posun od předkrizového normálu, nebo je to přechodná věc?

Necítím se zdaleka povolán k tomu, abych nějakou systémovou pravdu v této disputaci vyslovil.

Systémovou odezvou je snížení růstu v řadě kultur řas (zkušebních jednotek) vystavených různým koncentracím zkoušené látky.

Zaměřily se na řešení určená přímo výrobcům automobilů, a to v oblasti kybernetické bezpečnosti pro systémovou komunikaci ve vozidle.

Jde o starší návrh ministerstva spravedlnosti na systémovou změnu u exekucí, který dál čeká na projednání v Poslanecké sněmovně.

Jedinou možností, jak systémovou chybu vyřešit, je vypnutí pumpy.