SOUSTAVY на Русском - Русский перевод

• системы
• фреймворка
• систему
• система
• системе

Примеры использования Soustavy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Blížíme se do soustavy Soukara.
Мы приближаемся к системе Соукара.

Je tak nejbližší hvězdou sluneční soustavy.
Эта звезда оказалась одной из ближайших к Солнечной системе.

Jsme nejsilnější národ soustavy. Musíme tak i jednat.
Мы сильнейшая нация в системе.

Po největší a nejkrásnější planetě naší soustavy.
Эта планета- самая большая и красивая в нашей солнечной системе.

Původní signál Soustavy nejde vysledovat.
Источник сигнала Фреймворка невозможно отследить.

Osud jsou dvě nervové soustavy.
Судьба- это идентичность параметров двух нервных систем.

Invaze do všech planet soustavy započne ještě dnes!
Вторжение на все планеты солнечной системы начнется сегодня!

Propustíte všechny Son'a a odletíte do soustavy Goren.
Вы отправитесь дальше на систему Горен и отпустите офицеров Сон' а.

Největší hora soustavy Olympus Mons je situován severozápadním směrem od vulkánu.
Высочайшая гора в Солнечной системе, Олимп, находится к северо-западу.

Všech osm planet sluneční soustavy má prográdní dráhu.
В Солнечной системе 8 планет.

Třífázový ASM je možno napájet z jednofázové soustavy.
Трехфазный ток может быть получен из однофазного при помощи фазорасщепителя.

S třetí planetou naší soustavy, jménem Vendikar.
Третья планета в нашей системе, называется Вендикар.

Neurologie- lékařský obor zabývající se onemocněními nervové soustavy.
Невролог занимается диагностикой и лечением болезней, связанных с нервной системой.

Pokud Dooku unikne, další soustavy podaří se mu získat.
Если Дуку сбежит… себе сообщников из других систем найдет он.

Abych snížila bolest a změnila věc, které litují, jsem musela restartovat simulaci Soustavy.
Чтобы уменьшить их боль и избавить их от сожалений, пришлось возобновить симуляцию Фреймворка.

Už jen ovládnutí jediné soustavy mě dělí od podrobení veškerého inteligentního organického života.
Осталась одна солнечная система, в которой разумная органическая жизнь мне полностью не подчинена.

Lidská mysl nepozná rozdíl mezi vnímáním Soustavy a skutečným světem.
Для человеческого разума нет разницы между восприятием Фреймворка и физическим миром.

Chatrné finanční soustavy na vznikající trzích jsou hlavní překážkou vyváženého rozvoje.
Слабость финансовых систем на развивающихся рынках является серьезным препятствием сбалансированному развитию.

Globální finanční stabilitu je třeba zajistit lepším fungováním mezinárodní měnové soustavy.
Глобальная стабильность должна быть обеспечена лучшим образом функционирующей международной монетарной системой.

Cramerovo pravidlo je algoritmus umožňující nalezení řešení soustavy lineárních algebraických rovnic.
Прямые методы дают алгоритм, по которому можно найти точное решение систем линейных алгебраических уравнений.

Zejména o to, že studiem tónové soustavy nevyhnutelně dospějeme do bodu, kdy si položíme otázku:.
Так что исследования, посвященные тональной системе, с неизбежностью привели нас к испытанию веры, поставив перед нами вопрос.

Používám tento materiál ke sledování tras vlaků metra nad zemí v reálném čase- jako rentgen rozbíhající se oběhové soustavy města.
Этот скульптурный материал я использую, чтобы проявлять пути поездов метро на поверхности в реальном времени- как будто рентгеновский снимок показывает нам городскую кровеносную систему.

A některé z bariér současné globální soustavy mohou rozrušit bilaterální a regionální dohody.
А двусторонние или региональные торговые сделки могут постепенно изменить некоторые барьеры в существующей глобальной системе.

Hlavní bolestí bankovní soustavy totiž není dočasné zhroucení mezibankovního trhu a přechodný pokles hodnoty aktiv, jež by se daly překonat pouhým vyčkáním na zotavení.
Банковская система пострадала в первую очередь не от временного кризиса межбанковского рынка и временного падения стоимости активов, что просто может быть преодолено после того, как все дождутся восстановления.

Když jsme úspěšně eskortovali konvoj PQ-1 do veganské soustavy naše povinnosti tím skončily a nabrali jsme kurz domů.
С благополучным прибытием поставки PQ- 1 в системе Веган, наши обязанности сопровождения окончены, и я лег на курс домой.

KUALA LUMPUR- Zpřístupněním finanční soustavy nejchudším lidem světa lze uvolnit jejich ekonomický potenciál, zlepšit jejich životy a prospět širší ekonomice.
КУАЛА-ЛУМПУР. Если сделать финансовую систему доступной для беднейших слоев населения мира, это может освободить их экономический потенциал, улучшить их жизнь и принести пользу мировой экономике.

Na začátku tohoto desetiletí tudíž začala demontáž demokratické soustavy brzd a rovnováh, jež byla vybudována v 90. letech 20.
Таким образом, демократическая система политических сдержек и противовесов, которая была создана в 1990- е годы, стала постепенно демонтироваться в начале текущего десятилетия.

Úkolem těch, kdo jsou pověřeni řízením finanční soustavy, je umožnit řádný přechod od vysokouhlíkových investic k nízkouhlíkovým a od zranitelných aktiv k odolným.
Задача для тех, кому поручено урегулировать финансовую систему, это включить упорядоченный переход от высоких- к низкоуглеродным инвестициям и от уязвимых к устойчивым активам.

Takové dohody by vládám a dárcům umožnily vyjádřit společný zájem na vybudování národní statistické soustavy během několika let, s jasnými a ověřitelnými milníky.
Такое соглашение дало бы правительствам и спонсорам возможность выразить свое общее намерение построить национальную статистическую систему в течение нескольких лет, с ясно сформулированными и проверяемыми промежуточными этапами.

Podnikáním těchto kroků čínští lídři obracejí pozornost k nedostatečnosti stávající mezinárodní měnové soustavy a jejího institucionálního rámce v dnešní komplikované, multipolární světové ekonomice.
Этими действиями руководители Китая привлекли внимание к тому, что существующая международная валютная система и лежащие в ее основе институты не отвечают потребностям сегодняшней сложной, многополярной мировой экономики.

Как использовать "soustavy" в предложении

První část práce je zaměřena na identifikaci vícerozměrové regulované soustavy, kterou je dochlazovací část cihlářské pece.

Jiří Grygar, CsC., fyzik a astronom, promluví na téma české účasti na obřích observatořích v Jižní Americe nebo na téma „sesterské“ sluneční soustavy (sobota 2. 8.).

o dani silniční z koncepce reformy daňové soustavy.

Diplomová práce se zabývá návrhem automatického řízení mnohorozměrové soustavy procesu dochlazování v cihlářské peci.

Snižuje míru únavy a vyčerpání, přispívá k normální psychické činnosti a činnosti nervové soustavy.

Trávicí enzymy jsou biologicky aktivní látky produkované žlázami trávicí soustavy.

Výstupem práce je návrh a zhodnocení regulace mnohorozměrové soustavy se zajištěním autonomnosti regulačního obvodu.

Když je produkce nízká nebo je případně zataženo, odebíráte energii z distribuční soustavy.

Jednalo se o dvojhvězdy a vícenásobné soustavy, otevřené i kulové hvězdokupy, emisní i planetární mlhoviny, galaxie a samozřejmě jsme se stihli podívat i na Měsíc.

Deprese se může objevit u pacientů s rekurentním organickým neurologickým onemocněním centrální nervové soustavy.