СОЛНЕЧНОЙ СИСТЕМЕ на Чешском - Чешский перевод

• sluneční soustavě
• slunečního systému
• sluneční soustavy
• solárním systému

Примеры использования Солнечной системе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В этой солнечной системе?
V tomto slunečním systému?

Они должны были бы быть в этой солнечной системе.
Museli by být v této soustavě.

Мы поговорим подробнее о Солнечной Системе в следующем видео.
O zbytku sluneční soustavy si promluvíme v příštím videu.

Машина меняет курс, поворачивает к следующей солнечной системе.
Vrací se zpět do původního kurzu. Míří k dalšímu solárnímu systému.

Супер- вспышка в нашей солнечной системе.
Super výbuch. V našem solárním systému.

И тогда начнется долгое падение назад к внутренней Солнечной системе.
Pak začne její dlouhý pád zpátky do vnitřní sluneční soustavy.

Волго- Дон- астероид в Солнечной системе.
Zappafrank je planetka sluneční soustavy v hlavním pásu.

В этой Солнечной системе есть одна планета, пригодная для человека.
V této soustavě existuje jediná planeta schopná udržet lidský život.

Мы думаем… Судьба не случайно оказалась в этой солнечной системе.
Myslíme si, věříme, že Destiny nedoletěla do slunečního systému náhodou.

Нанеси на карту все военные подразделения в солнечной системе, дружественные и нет.
Začněte s výpisem všech vojenských jednotek v soustavě, přátelských i jiných.

Что бы это ни было, нельзя подпускать его к следующей солнечной системе.
Ať je to cokoli, nemůžeme riskovat, že poletí do dalšího solárního systému.

Если бы подобная звезда находилась в нашей Солнечной системе на месте Солнца, она поглотила бы Меркурий.
Pokud bychom Betelgeuze umístili do sluneční soustavy místo Slunce, sahal by její povrch až za dráhu Marsu.

Мы отслеживаем зонд неизвестного происхождения, направляющийся к Солнечной системе.
Sledujeme kosmickou sondu, která míří do sluneční soustavy Terran.

Все в Солнечной системе,- Земля, Луна, другие планеты, кометы, астероиды, все они" падают вокруг Солнца.
Všechno v naší sluneční soustavě-- Země, Měsíc, ostatní planety, komety, asteroidy, to všechno padá kolem Slunce.

Говорят что она в 9, 000 раз ярче чем комета Хэйли… которая является самой большой в солнечной системе.
Měla by být 9x tisíckrát zářivější než Haleova kometa… Je to největší kometa, která prošla do sluneční soustavy.

Звезда приближается к Солнечной системе, и через 220000 лет приблизится на расстояние, приблизительно 16 световых лет.
EZ Aquarii se blíží ke sluneční soustavě a za 32 300 let, bude od Slunce v minimální vzdálenosti zhruba 8,2 světelných let.

Этот поток, вероятно, является основным источником межзвездных метеороидов в нашей Солнечной системе.
Tento akreční disk je patrně také hlavním zdrojem mezihvězdných meteoroidů, které proudí do naší sluneční soustavy.

Да, Луна- это отлично, но давай, дружище, прогуляйся, хватит слоняться по своей Солнечной системе хмурым подростком.
Ano, Měsíc je nádherný, ale no tak, můj muži, trochu se potuluj, přestaň se držet kolem své sluneční soustavy jako nějaký mrzutý teenager.

На протяжении" Дороги Мертвых", расположены пирамиды в точных пропорциях с орбитами планет в нашей Солнечной системе.
Podél" cesty mrtvých', pyramidy jsou úplně v souladu, a ve správní vzdálenosti s orbitem… planet v naší sluneční soustavě.

Вывод Оорта все еще актуален, даже после всех открытий о кометах и Солнечной системе за многие десятилетия.
Oortův úsudek se stále drží, dokonce i po všech objevech, které jsme v oblasti komet a sluneční soustavy během těch četných dekád od té doby udělali.

И как явление, недавно обнаруженное на одном из них, изменило наши представления о Солнечной системе.
A jak jiný zázrak, nedávno objevený na jednom z těchto měsíců, mění naše představy o povaze vnější sluneční soustavy.

Это говорит о том, что процесс аккреции в Солнечной системе еще не закончен, и, следовательно, представляет опасность для жизни на Земле.
Z toho plyne, že proces akrece stále není ve sluneční soustavě ukončen, a může být též potenciální hrozbou pro život na Zemi.

Но электроны, движущиеся со скоростью света, излучают рентгеновские лучи, а это наимощнейший световой источник в солнечной системе.
Ale jak se elektrony prohánějí kolem rychlostí světla, vyzařují rentgenové paprsky. Je to nejsilnější světelný zdroj ve sluneční soustavě.

Могучий Юпитер, второй после Солнца гигант в Солнечной системе притягивает комету своим мощным гравитационным полем, изгибая ее путь.
Mohutný Jupiter, nejmasivnější objekt ve sluneční soustavě-- jiný než Slunce-- přitahuje kometu svým mocným gravitačním tahem ohýbá její dráhu.

Наши Галактические Флотилии такие большие, что мы можем оставить несколько кораблей в вашей Солнечной Системе, чтобы быть на страже на случай необходимости.
Naše Galaktické Flotily jsou tak velké, že můžeme nějaké lodě nechat ve vaší sluneční soustavě v pohotovosti, kdyby byly potřeba.

Тремя наиболее вероятными кандидатами на наличие жизни в Солнечной системе являются Марс, спутник Юпитера- Европа и спутник Сатурна- Титан.
Tři kandidáti s největší pravděpodobností života ve sluneční soustavě( kromě Země) jsou planeta Mars, Jupiterův měsíc Europa, a Saturnův měsíc Titan.

Такой регион в конечном счете станет напоминать пояс астероидов, наподобие того что расположен в Солнечной системе, между 2 и 4 а. е от Солнца.
Taková oblast se nakonec promění v pás planetek, podobný hlavnímu pásu, který se ve sluneční soustavě nachází ve vzdálenosti 2 až 4 AU od Slunce.

Титан это самая большая луна Сатурна, и пока Кассини прибыл туда, был самой большой неисследованной поверхностью которая осталавась в солнечной системе.
Titan je Saturnův největší měsíc a do doby, než tam dorazila Cassini, se jednalo o největší neprobádaný úsek který zůstal v sluneční soustavě.

Приливной разогрев, вызываемый орбитальным эксцентриситетом, служит причиной того, что Ио- самая геологически активная луна в Солнечной системе, с сотнями вулканов и обширными потоками лавы.
Teplo generované slapy vede k tomu, že je Io vulkanicky nejaktivnějším tělesem ve sluneční soustavě s množstvím sopečných oblastí a rozsáhlými lávovými výlevy.

И наконец, зонд опустился на поверхность, я собираюсь показать вам дамы и господа, первую фотографию, сделанную с поверхности луны во внешней солнечной системе.
A potom se sonda konečně zastavila na povrchu, a já vám nyní ukáži, dámy a pánové, první fotografii pořízenou z povrchu měsíce ve vnější sluneční soustavě.