SOUSTAVU на Русском - Русский перевод

• систему
• системы
• система
• системой
• фреймворка

Примеры использования Soustavu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nemáme tu soustavu.
У нас нет стереосистемы.

Zároveň začal používat desítkovou soustavu.
В ней использовалась десятичная система счисления.

Trháš tuhle soustavu na kousíčky.
Ты разрушаешь эту галактику на куски.

Druhý je ochránit Soustavu.
А другое- защита Фреймворка.

Zničila by tuto soustavu během několika minut.
За несколько минут эта система будет уничтожена.

Tady vidíte ženskou reprodukční soustavu.
Это- женская репродуктивная система.

Zaminovat hvězdnou soustavu je aktem války.
Минирование в звездной системе- это акт войны.

Byl jsem prvním Picardem, který opustil naši soustavu.
Я был первым Пикардом покинувшим нашу солнечную систему.

Opustíme tuhle soustavu, a už se nevrátíme.
Мы должны покинуть эту солнечную систему и никогда не возвращаться.

Mně to ale připomínálo soustavu kořenů.
Зоэ, походит на корневую систему.

Elektrizační soustavu dále členíme na přenosovou a distribuční soustavu.
Проводка: Проводка- проводная сеть для передачи и распределения тока.

Nechceme komplikovanou soustavu cílů.“.
Мы не хотим сложный набор целей».

Přes míchu je připojený na centrální nervovou soustavu.
Он подключается к центральной нервной системе через спинной мозг.

Protože největší hrozbou pro Soustavu, doktore… jste vy.
В том, что самая большая угроза для Фреймворка, доктор… это вы.

Chloriské slunce exploduje a spálí celou slunenčí soustavu.
Солнце Хлорис взорвется и ваша солнечная система будет разрушена.

Že obětuje Sluneční soustavu, předpokládá navýšení své moci.
Жертвуя Солнечной Системой, он надеется получить больше власти.

Ano, nejprve se chystají na Zemi a pak… celou Sluneční soustavu.
Да, их первая цель Земля и затем… Солнечная Система.

Pokud si můžete dovolit vlastní soustavu, tak tohle je pro vás.
Если вам по карману своя личная звездная система, вот где вы ее храните.

Jedná se o soustavu rovnic, která obsahuje více rovnic než neznámých.
Переопределенная система- система, число уравнений которой больше числа неизвестных.

Máme tu nejnudnější sluneční soustavu, co jsem slyšel.
У нас самая скучная солнечная система, про которую я только слышал.

My z Pásu snad budeme čekat na pozvánku až si Země a Mars budou rozdělovat soustavu?
Поясу не пошлют приглашение на дележку Солнечной системы между планетянами?

Králíci mají dýchací soustavu, která by jim postačila, kdyby byli velcí.
У кроликов есть дыхательная система, которая подошла бы для большого размера.

První pozorovatelná černá díra se nachází mimo naši sluneční soustavu.
Первый случай непосредственно наблюдаемой черной дыры, по- видимости, расположенной прямо за нашей солнечной системой.

Byla jsem naprogramována ochránit Soustavu, ale také nade vše ochránit váš život.
Меня запрограммировали защищать Фреймворк, а также защищать вашу жизнь в первую очередь.

Jak může rozumná lidská bytost s doktorátem z fyziky upřímně věřit, že částicový urychlovač v Evropě vytvoří černou díru, která zničí sluneční soustavu?
Как разумный человек со степенью физика искренне полагает что ускоритель в Европе создаст черную дыру которая разрушит всю солнечную систему?

Americkou finanční soustavu do nynější šlamastyky uvrhl nedostatek transparentnosti.
Финансовая система США попала в данную проблему вследствие недостаточной прозрачности.

Kombinace ohromného tlaku ze strany Ruska a mlčení ze strany Západu by mohla přivést celou gruzínskou energetickou soustavu- jak plyn, tak elektřinu- do ruských rukou.
Комбинация сильного давления с российской стороны и молчания со стороны Запада может оставить всю энергетическую систему Грузии- и газ, и электричество- в российских руках.

Fockovy rovnice představují soustavu nelineárních integrodiferenciálních rovnic.
Уравнения Власова- Максвелла являются системой нелинейных интегро- дифференциальных уравнений.

Po vybojování neutrality pro mandalorianskou soustavu vévodkyně Satine zjišťuje, že se z ní stal vyděděnec bez nároku na pomoc pro svůj lid.
Отстояв право на нейтралитет Мандалорской системы, герцогиня Сатин обнаружила, что стала сторонним наблюдателем, неспособным помочь своему народу.

Během posledních dvou desetiletí- období, kdy světovou finanční soustavu otevřela globalizace- soukromé kapitálové toky přispěly k růstu rozvojových zemí víc než ORP.
За последние два десятилетия- период, за который глобализация сделала открытой мировую финансовую систему- потоки частного капитала внесли больший вклад в рост развивающихся экономик, нежели ОПР.

Как использовать "soustavu" в предложении

Opravdu hodně velký, takže cestování lidské posádky mimo sluneční soustavu je prakticky nemožné.

Například kouření může mít negativní vliv na endokrinní soustavu a schopnost organismu estrogen produkovat.

Cairo byla vyslána, aby bránila soustavu Minos Korva v prostoru Federace, když byla ohrožována možným útokem ze strany Cardassianů.

Lněné semínko velmi dobře také čistí naši trávicí soustavu, především tlusté střevo.

Vápník povzbuzuje nervovou a svalovou soustavu, činnost srdce, ovlivňuje srážlivost krve.

Mrzí mě, že i vzdělané a fundované osoby říkají, že máme soudní soustavu čtyřstupňovou.

Tato kombinace působí velmi pozitivně na celý trávicí systém, nervovou soustavu a psychický stav.

Ovlivňuje nervovou soustavu a upravuje nepravidelnou a zrychlenou činnost srdce.

Co by měli konzumovat ti, kteří chtějí udělat něco pro své srdce a oběhovou soustavu?

Umělá stoka, která je 45 kilometrů dlouhá, napájí vodou z Lužnice třeboňskou rybniční soustavu.