НЕРВНУЮ СИСТЕМУ на Чешском - Чешский перевод

• nervový systém
• nervovou soustavu
• nervové soustavy
• nervového systému
• nervovej systém

Примеры использования Нервную систему на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Надо иметь хорошую нервную систему.
Má žebříčkovitou nervovou soustavu.

Центральную нервную систему угнетает слабо.
Nervová soustava je žebříčkovitá.

Угнетает центральную нервную систему.
Dochází k útlumu centrálního nervového systému.

Чай действует на нервную систему, большей частью опосредованно.
Jed užovek působí především na nervovou soustavu.

Сейчас я посылаю ток прямо в твою нервную систему.
Vysílám elektrické impulzy do tvého nervového systému.

Крик летучей мыши заставит твою нервную систему отправиться в ад.
To pištění pošle tvou nervovou soustavu do pekel. A ty půjdeš s ní.

Нет, без риска серьезно повредить нервную систему.
Ne, aniž bychom riskovali závažné poškození nervového systému.

Попробуй и я разрушу всю твою нервную систему и капли пота не проронив.
Zkus to a zničím celý tvůj nervový systém bez trochy zapocení.

Когда ты убил Альфу, ты случайно вошел в нервную систему врага.
Zabitím Alfy jsi vnikl do nervové soustavy nepřítele.

Или недостаток кислорода после приступа повредил центральную нервную систему.
Nebo hypoxemie ze zástavy omráčila jeho centrální nervovou soustavu.

Чтобы вернуть вас к жизни, мне пришлось заполнить вашу нервную систему нейрогенной радиацией.
Abych vás oživil, musel jsem zaplavit váš nervový systém neurogenickou radiací.

Что нам совсем не нужно разрушать твою центральную нервную систему.
Bylo by to tak lepší, pokud ti nechceme zničit tvůj centrální nervový systém.

Доктор вживил тебе новую нервную систему, так что это может быть просто побочный эффект.
Doktor ti implantoval nějakej novej nervovej systém, takže to bude zřejmě jenom vedlejší efekt.

С помощью браслета мы направим импульс через нервную систему Рэйвен.
Můžeme tohle použít, abychom vyslali EMP do Ravenina nervového systému.

У вас больше шансов реанимировать этот скальпель… чем восстановить разрушенную нервную систему!
Máte spostu příležitostí jak skalpelem oživit… porušené části nervového systému!

Вот я и говорю, никотин влияет на твою центральную нервную систему,… на дыхательную систему..
Dyť to říkám, že nikotin narušuje centrální nervovej systém, tvou dýchací soustavu.

Возбужденные нейроны посылают сигнал прямиком в нервную систему.
Tvoje nervové buňky se rozžehnou. Do nervového systému vyslaly signál.

В больших дозах он воздействует на центральную нервную систему, провоцируя покладистое и послушное поведение.
Ve větších dávkách působí na ústřední nervovou soustavu a způsobuje povolné a ovlivnitelné chování.

Кожные железы содержат тетродотоксин- сильный яд, парализующий нервную систему.
Její jed je neurotoxický, způsobuje tedy paralýzu nervového systému.

Но раз организм так силен, что переходит из крови в нервную систему, он действует быстро, и антибиотики его не берут.
Ale jakmile se organismus dostane z krve do nervového systému, jeho vliv je velmi rychlý a antibiotika ho nezastaví.

Это- редкое генетическое отклонение которое затрагивает нервную систему, кровь.
Je to vzácná genetická porucha, která postihuje nervový systém a krev.

Я полностью воспроизвел нервную систему… твоей консоли во время хирургической процедуры… там в коттедже. Полностью, со всем содержимым.
Replikoval jsem celý nervový systém tvého podu během naší chirurgické procedury v chatce, celý i s obsahem.

Каждый из этих шипов впрыскивает яд, попадающий прямо в центральную нервную систему.
A každý z těch háčků posílá jed do centrálního nervového systému.

Такие изменения не смогли бы создать определенную цифровую нервную систему с централизованным мозгом, который мог бы решать все проблемы.
Tyto změny by nestvořily žádnou digitální nervovou soustavu s centrálním mozkem, který by dokázal řešit všechny problémy.

Если мы выпустим его наружу, этот микроорганизм сможет уничтожить центральную нервную систему вампиров.
Kdybychom to dokázali rozbujet, pak by ta chyba mohla zničit upíří centrální nervovou soustavu.

Поры захватывают центральную нервную систему и заставл€ ют муравь€ забратьс€ повыше, а потом споры начинают расти, пробивают голову носител€, как ветки.
Spóry ovládnou centrální nervový systém a donutí je vyšplhat na vysoký místo a pak začnou růst, vyřítí se z mravenčích hlav jako větev.

Нейрофармакология изучает влияние лекарственных средств на центральную и периферическую нервную систему.
Neurofarmakologie je vědní obor studující účinky léčiv na funkce centrální a periferní nervové soustavy.

Где-то через два часа… газ просочится в его нервную систему… и начнет уничтожать ткани его организма… тогда из всех отверстий твоего сына хлынет кровь.
Daniel má asi 2 hodiny, než se plyn dostane do jeho nervového systému a začne ničit jeho tělo. Potom začne krvácet z každé tělesné dutiny.

Скорее я думаю, что описанные Вами симптомы принадлежат какой-то инфекции которая затронула нервную систему.
Spíše si myslím, že příznaky vámi popsané patří do kategorie infekcí, které ovlivňují nervový systém.

Нэнси, мы думаем, что на вас воздействовали своего рода… сывороткой правды, которая реагирует на вашу нервную систему, когда вы лжете.
Nancy, domníváme se, že vám někdo podal něco jako sérum pravdy, které, když zalžete, reaguje na váš nervový systém.