НЕРВНЫЕ ОКОНЧАНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• nervová zakončení

Примеры использования Нервные окончания на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нервные окончания кричат в тишине.
Nervy řvou do ticha noci.

Поврежденные нервные окончания.
Opět důsledek přerušených nervových zakončení.

Импульсы, которые посылают нервные окончания.
Impulzy vyslány z nervového zakončení.

Нервные окончания окончательно не встроились.
Nervová zakončení se ještě úplně nezotavila.

И выжгло нервные окончания, не чувствую боли.
Přišel jsem o nervová zakončení, necítím bolest.

Самые чувствительные нервные окончания- здесь.
Ta nejcitlivější nervová zakončení jsou přesně tady.

Которые твои нервные окончания посылают тебе в мозг.
Kterou vysílají nervová zakončení do mozku.

Но что бы ты ни делала, не задевай нервные окончания.
Ale cokoliv budete dělat, nedotkněte se nervových zakončení.

Кровеносные сосуды, нервные окончания, теплый на ощупь.
Přívod krve, nervová zakončení, teplý na dotek.

Я убрала ее нервные окончания, чтобы она не чувствовала боль.
Odstranila jsem její nervové zakončení, takže teď necítí bolest.

У меня есть мышцы, капилляры, нервные окончания, кровь и скелет.
Mám svaly a mám kapiláry a mám nervová zakončení a mám krev a mám kosti.

Органом осязания является кожа, содержащая осязательные нервные окончания.
Povrch penisu je kůže prostoupená mnoha nervovými zakončeními.

Нервные окончания автоматически сокращаются, как освобождаются воздушные камеры.
Nervová zakončení se automaticky odpojí jako airbagy u auta.

Поврежденные нервные окончания могут вызывать в парализованных конечностях судороги.
Přerušená nervová zakončení mohou způsobovat křeče ochrnutých končetin.

Если вы воспользуетесь микроскопом, вы увидите в наружном слое сосуда нервные окончания.
Pokud byste se pozorně dívali pod mikroskopem, viděli byste nervová zakončení na vnější vrstvě cévy.

Эти нервные окончания соединяются и образуют нерв, то же самое происходит и в сонном синусе.
Takže tato nervová zakončení se v podstatě spojují a tvoří nervy a v karotickém sinu dělají totéž.

Но есть риск. Я должен прижечь нервные окончания, чтобы прервать передачу болевых сигналов к руке.
Budu muset upálit nervová zakončení páteře, abych zastavil signály o bolesti, které míří do paže.

Половину расплескала по дороге сюда, но… что еще ждать от девицы, у которой постепенно отмирают нервные окончания?
Z půlky rozlité cestou sem, ale… co očekávat od dívky, jejíž nervová zakončení se pomalu zhoršují?

Предположим, это наш мозг, а это средний мозг, нервные окончания подходят именно сюда и сообщают мозгу информацию о том, как сильно растянулись сосуды.
Tak tedy, pokud je toto mozek, tak zde je střední mozek. Tato nervová zakončení vstupují tady a zprostředkují mozku informaci o tom, jak moc jsou tyto cévy roztahovány.

Как вы помните, все началось с почек. В них и плотное пятно, и юкстагломерулярный аппарат, и нервные окончания.
Na úplném vrcholu, začala celá ta akce v ledvinách u maculy densy a našimi JG buňkami a i naše nervová zakončení byla v ledvinách.

В большинстве случаев боль возникает в результате того, что отдельные нервные окончания обнаруживают различные повреждения ткани и генерируют сигналы, которые поступают в спинной мозг, а затем в головной мозг.
Bolest se většinou objevuje poté, co jednoduchá nervová zakončení nejrůznějšími způsoby odhalí poranění tkáně a generují signál, který putuje do páteřní míchy a odtud do mozku.

У осужденного проявляются симпотомы врожденной аналгезии, редкого генетического заболевания, при котором притупляются нервные окончания, затрудняя восприятие боли.
Vězeň jeví známky kongenitální analgesie, vzácné genetické vady, která tlumí nervová zakončení, což zhoršuje vnímání bolesti.

В нем 8 000 нервных окончаний, в два раза больше, чем у пениса.
A má 8.000 nervových zakončení, 2x tolik co penis.

Оптимизация нервных окончаний и нейротрансмиттеров, чтобы стимулировать естественное заживление.
Optimalizovat nervová zakončení a neurotransmiterů stimulovat, přírodní léčení.

Нет нервных окончаний.
Žádná nervová zakončení.

Точка G, вообще-то, это пучок нервных окончаний и кровяных сосудов.
G-bod je vlastně síť nervových zakončení a krevních cévek.

У мозга нет нервных окончаний!
Mozek nemá žádná nervová zakončení!

Кожа на лице очень тонкая и полна нервных окончаний.
Kůže na tváři je velmi tenká a plná nervových zakončení.

Ты знаешь, что в пояснице больше нервных окончаний, чем в гениталиях?
Víš, že na zádech je víc nervových zakončení než na genitáliích?