НЕРВНЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• nervózní
• nervový
• nervové
• neurotická
• nervového
• nervovej
• podrážděný

Примеры использования Нервный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нервный тик?
Nervovej tik?

Это нервный срыв.
Je to nervové zhroucení.

Нервный тик.
Nervózní tik.

Начался нервный шок.
Upadá do nervového šoku.

Нервный клиент.
Nervózní klient.

Отогнуть нервный корешок.
Odejmeme nervový kořen.

Нервный замок и ключ.
Nervový zámek a klíč.

Чего ты сегодня такой нервный?
Proč si dneska tak podrážděný?

Он нервный и гадковатый.
Vypadá nervózní a nesvůj.

У моего соседа нервный срыв.
Můj soused má nervové zhroucení.

Ты всегда нервный, когда устал.
Vždycky jsi podrážděný, když nespíš.

Уже на пленке, мой нервный друг.
Už jsme na pásce, můj nervózní příteli.

Этот нервный ингибитор все еще работает.
Tenhle nervový inhibitor stále funguje.

Я знаю почему ты такой нервный, Барни.
Vím, proč si tak nervózní, Barney.

Какой-то нервный тик в пальце, мускульный невроз.
Škubání v palci nervového či svalového původu.

Может, у него того… нервный срыв.
Možná, že má tohleto to… nervové zhroucení.

Может потому, что ты несчастлив и очень нервный?
Možná je to proto, že jsi nešťastná a neurotická.

Он приказал использовать нервный газ в Чечне.
Nařídil použít nervový plyn v Čečensku.

Это… У Майка Помероя нервный срыв в прямом эфире.
Mike Pomeroy prodělává nervové zhroucení v přímém přenosu.

С ним все в порядке. У него просто нервный срыв.
On je v pořádku, jen má tak trochu nervové zhroucení.

У меня уже планируется нервный срыв со своей семьей.
Už tak budu na pokraji nervového zhroucení z rodiny.

Вот оно… нервный центр всех военных операций лизианцев.
To je ono. Nervové centrum všech lysijských vojenských operací.

Кулер для воды- это нервный центр всего офиса.
Měřítko coolovosti je v kanceláři něco jako nervové centrum.

Я нервный летчик, но в меньшей степени после того как достигну Дзен.
Jsem nervózní z létání, ale míň od doby, co jsem Zen.

Как твоя жена с тобой мириться, если ты всегда такой нервный?
Jak s tebou mohla tvá žena vydržet, když jsi takhle nervózní?

Может, он перенес нервный срыв, а провалы в памяти- осложнение?
Copak to nemohl být jen nervový kolaps s průvodním selháním paměti?

Врачи не знают, но мама думает, это нервный срыв.
Doktor si není jistý, ale máma si myslí, že by to mohlo být nervové zhroucení.

Ты немного нервный. ты точно бы не предпринял решительных действий.
Jsi ale trochu nervózní, když stojíš před dívkou určitě by si váhal.

Если нервный центр там, то он соединен с основанием ствола мозга.
Pokud je tam nervové centrum, určitě je připojeno ke spodní části mozkového kmene.

Персонаж, который слишком… нервный чтобы функционировать в жизни… но может функционировать только в искусстве.
Neurotická postava… která nefunguje v životě… jenom v umění.