НЕРВНЫЙ ТИК на Чешском - Чешский перевод

• nervový tik
• nervózní tik

Примеры использования Нервный тик на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нервный тик.
Nervózní tik.

Это нервный тик.
Je to nervový tik.

Нервный тик?
Nervovej tik?

У вас нервный тик?
To máte tiky od nervů?

Нервный тик. Еще с детства.
Tik z dětství.

Это не нервный тик.
Tohle není nervový tik.

Нервный тик, беспокойство.
Nervózní škubnutí, mírná úzkost.

У тебя нервный тик?
Jak dlouho už máš ten tik?

Или я отрежу тебе… У тебя что, нервный тик?
Nebo budu muset zkrátit Váš… máš tik?

Это просто нервный тик.
To je tik z nervozity.

Что если у моего персонажа будет нервный тик?
Co kdyby má postava měla nervózní tik?

Я выбираю нервный тик.
Řekl bych, že nervový tik.

Какой-то нервный тик в пальце, мускульный невроз.
Škubání v palci nervového či svalového původu.

Никто не получает очков. А у меня намечается нервный тик.
Nebyly rozdány žádné body a začínám mít tik v oku.

У него прошел нервный тик, и, кажется, он подрос на пару сантиметров.
Přestaly mu tiky a myslím, že o 2,5 centimetru vyrostl.

Ты что-то имел в виду, или у тебя просто нервный тик какой-то?
Chceš tomu přiřadit nějaký význam, nebo je to nervový tik?

Экспериментируя с этим устройством, я понял, что у меня, оказывается, нервный тик.
Posléze jsem pochopil, během experimentování s přístrojem, že mám určitý druh nervového tiku.

Среди лунатиков, стариков, глухонемых в беретах, надвинутых на уши, пьяниц, кашляющих маразматиков, которые пытаются сдержать нервный тик, крестьян, потерявшихся в большом городе, вдов, проныр, состарившихся мальчишек.
Náměsíčníci, staří muži, hluchoněmí s barety staženými přes uši, opilci, senilní starci, snažící se kontrolovat nervózní tik, vesničané ztracení ve velkém městě, vdovy, lstiví šibalové, zestárlí chlapci.

А что, раз ее чуть не растерзал тигр и похитил шотландец,… ей можно позволить любой нервный тик на выбор, да?
Kromě toho, že ji téměř zabil tygr a byla unesena Skotem, tak má povoleno tolik nervových tiků, kolik bude chtít, ano?

Типа нервного тика.
Takovej jakoby nervózní tik.

Вроде… нервного тика?
Jako--jako trošku nervozní tiky?

Как остановить нервные тики?
Jak zastavit nervózní tiky?

Как остановить нервные тики? Естественное лечение синдрома Туретта.
Jak zastavit nervózní tiky? Přírodní léčba pro Tourettův syndrom.

Как остановить нервных тиков.
Jak zabránit nervózní tiky.

TicCalm не предназначен для просто ликвидации ваши нервные тики, его природные ингредиенты поддерживать здоровый ум и прекрасно функционирующий орган.
TicCalm není určen pro odstranění pouze nervózní tiky, jeho přírodní složky podporují zdravou mysl a perfektně fungující tělo.

Таким образом, это абсолютно безопасно, не привыкание, и природные средства для контроля непроизвольных нервной тики и связанные с ними симптомы.
Je tedy absolutně bezpečný, nenávykový a přirozený lék na kontrolu nedobrovolné nervové tiky a souvisejících symptomů.

Это средство больше подходит для симптомы для снятия стресса или нервного напряжения, проблемы внимания и кратковременное облегчение от недобровольного нервные тики.
Tento lék je vhodnější pro příznaky pro zmírnění stresu nebo nervové napětí, pozornost problémům a krátkodobé úlevy od nedobrovolné nervové tiky.

Это средство больше подходит для симптомов для снятия стресса или нервного напряжения, проблемы с вниманием и краткосрочное облегчение от непроизвольных нервных тики.
Tento lék je vhodnější pro příznaky pro zmírnění stresu nebo nervové napětí, pozornost problémům a krátkodobé úlevy od nedobrovolné nervové tiky.

Тем не менее, глубокая стимуляция мозга была проведена на очень ограниченное число пациентов с синдромом Туретта, и данные исследований и доказательств не являются достаточными, чтобы оправдать любые такие претензии для эффективного лечения нервной тики с помощью этого метода.
Nicméně, hluboká mozková stimulace byla provedena na velmi omezeném počtu pacientů s Tourette syndromem a údaje o výzkumu a důkazech nejsou dostačující k tomu, aby ospravedlnily jakýkoliv takový nárok na efektivní léčbu nervové tiky touto technikou.

Однако глубокая стимуляция мозга была выполнена на очень ограниченное количество пациентов с синдромом Туретта и исследовательские данные и доказательства не достаточны для оправдания подобных претензий для эффективного лечения нервных тиков через эту технику.
Nicméně, hluboká mozková stimulace byla provedena na velmi omezeném počtu pacientů s Tourette syndromem a údaje o výzkumu a důkazech nejsou dostačující k tomu, aby ospravedlnily jakýkoliv takový nárok na efektivní léčbu nervové tiky touto technikou.