PODRÁŽDĚNÝ на Русском - Русский перевод

• раздражительным
• раздраженный
• зол
• раздражительный
• нервный

Примеры использования Podrážděný на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byl jsem podrážděný.
Я был зол.

Podrážděný trač.
Раздраженный кише.

Jistě, že jsem podrážděný.
Конечно я раздражителен.

Byl jsi podrážděný celý večer.
Ты ворчал всю ночь.

Nervózní a podrážděný.
Взволнованный и раздражительный.

Je podrážděný, když překládá.
Он раздражается, когда переводит.

Proč jsi tak podrážděný?
Почему ты такой раздражительный?

Podrážděný, popuzený.
Возмущенный, раздосадованный, раздраженный.

Proč si dneska tak podrážděný?
Чего ты сегодня такой нервный?

Vždycky jsi podrážděný, když nespíš.
Ты всегда нервный, когда устал.

Byl jsem unavený a podrážděný.
Я чувствовал себя уставшим и раздраженным.

Byl podrážděný, agrasivní, uzavřený.
Стал раздражительным, агрессивным, замкнутым.

Jsi dneska nějaký podrážděný Miku.
Какой-то ты сегодня раздражительный, Майк.

Byl podrážděný a očividně pod vlivem drog.
Он был возбужден и явно под воздействием наркотиков.

Váš hippocampus je podrážděný.
Ваш гиппокамп в состоянии возбуждения.

Má právo být podrážděný. Po tom všem, čím si prošel.
Он вправе злиться, после всего, что пережил.

Všimla jste si, jak je poslední dobou podrážděný?
Заметила, как он напряжен в последнее время?

Byl letargický, podrážděný, dysfazický.
Он был вялым, раздражительным, с нарушениями речи.

Myslím, že mám právo být nepatrně podrážděný.
Думаю, у меня есть право быть немного взбешенным.

Podrážděný, ale neboj, postarám se o něj.
Не в духе. Но не беспокойся. О нем позаботились.

Plného chlapů chorých na podrážděný střeva.
Набитый мужиками с синдромом раздраженного кишечника.

Stres je jako podrážděný starosta města, který říká.
Стресс сродни озлобленному мэру города, твердящему:.

To znamená, že Cruz bude hodně rychle podrážděný.
Значит, Круз очень быстро станет неуправляемым.

A probudil se hladový, podrážděný, připravený k souboji.
Она проснулась- голодная, злая, готовая к бою.

Chlapík se směšnou tváří byl stále více podrážděný.
Человек с забавным лицом раздражался все больше и больше.

Je trochu podrážděný, ale my na tom pracujeme, že?
Он малехо скованный, но мы над этим работаем, так ведь?

Možná kdyby pan Šigemori nebyl tak podrážděný.
Возможно, если бы господин Шигемори не был настолько раздражителен.

Matka říkala, že Trevor byl podrážděný. A moc dobře nespal.
Его мать сказала, что Тревор был раздражительным и плохо спал.

Stěny močového měchýře se také stává silnější a podrážděný.
Стенки мочевого пузыря становится толще и раздражительным.

Ty tvoje bolavý záda- nejsi z toho nějak podrážděný?
Эта твоя больная спина разве не делает тебя слегка раздражительным?

Как использовать "podrážděný" в предложении

Byl jsem podrážděný a odpovídal jsem buď jednoslovně nebo podrážděně.

Potřeboval jsem to slyšet.“ Její myšlenky nabraly podrážděný tón. "Nemáš zač.

Tehdy se kyselinou podrážděný jícen zahojí, protože přestane docházet k opětovnému otevření svěrače mezi ním a žaludkem v době, kdy se uskutečňuje trávicí proces.

Porozhlédnu se kolem a ty se půjdeš podívat po ostrově, zda nenajdeš třeba rovnou cestovní kancelář!" "Fajn, dovedu tě tam a pak se rozloučíme," zdál se být podrážděný.

Jindy bývá pacient podrážděný, popudlivý, mívá poruchy chuti k jídlu, buď jde o nechutenství, nebo naopak až „vlčího hladu“.

Příznaky infekce jsou horečka a zimnice, bolesti hlavy, podrážděný žaludek a zvracení.

Pomáhá uklidnit podrážděný žaludek - zkuste zředit v nosném oleji a pak masírovat postiženou oblast ve směru hodinových ručiček.

Harry se posadil do křesla nejblíže k ohni: „Hermiono, jestli se to týká Snapea, tak o tom se už s tebou nebudu bavit,“řekl rozhodně a začínal být podrážděný.

Může jít do školy: Bolavý krk spojený s ucpaným nosem je obvykle pouze podrážděný v důsledku nedostatečného zvlhčení sliznice.

Uvádí, že ve vztahu je už delší dobu odtažitý a podrážděný, naznačuje problémy v intimní oblasti a navíc vyhýbavě přiznává, že nejde o první partnerskou krizi s Alžbětou.