PODRÁŽKY на Русском - Русский перевод

• подошвы
• ботинки
• подошву

Примеры использования Podrážky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Olověné podrážky.
Стальные подошвы.

Podrážky nebo podpatky?
Сапоги или стилеты?

Vidíte ty podrážky?
Видите подошву?

Podrážky musí být hladké.
Граница должна быть гладкой.

Gumové podrážky.
Резиновые подошвы.

Podrážky jsou sešlapané.
Видите… подошва. Подошва стерлась.

Boty… bez podrážky.
Бутса… без шипов.

To je dobře, protože právě mám nové podrážky.
Ќтлично, как раз купил новые ботинки.

Je to kousek podrážky z boty.
Это кусок подошвы обуви.

Zapínám magnetické podrážky.
Включаю магнитную фиксацию.

Gumové podrážky blokují proud.
Твои резиновые подошвы блокируют поток.

Můžu se kouknout na podrážky?
Можно я взгляну на подошву?

Podrážky už jsou trochu odřené a vnitřek je vyplněný mou krví.
Подошва уже потерлась, а внутри они пропитаны моей кровью.

Podívejte se na jeho podrážky.
Посмотрите на его подошву.

Měl jsem označené podrážky, aby mohli rozeznat stopy.
У меня была обувь с маркировкой. чтобы при побеге меня можно быпо найти по следам.

Potřebuju nové podrážky.
Мне надо поставить новые подметки.

Přišly předběžné výsledky těch částic z podrážky.
Я только что получил предварительные результаты частиц с подошвы ботинка.

Jane, natřeli si podrážky kalafunou.
Они канифолью натерли подошвы сапог.

Ale díval jste se dovnitř podrážky?
А ты заглядывал внутрь подошвы?

Vzorky půdy z podrážky bot oběti neodpovídají vzorkům půdy z místa činu.
Образцы почвы из подошвы ботинок жертвы не совпадают с образцами почвы с места преступления.

Už ne žebrované podrážky.
Только не снова ребристые подошвы.

Co když uděláme podrážky do šikma, aby se chlapi pokrčili a opravdu nabídli své intimní partie?
Что если сделать подошвы скошенными чтобы парни выглядели кривоногими, больше открывая зону" Х"?

A který doktor odstraňuje podrážky z prdelí?
А какой доктор вытаскивает ботинки из задницы?

Agenta Underhilla, předpokládám, nejspíš ze spod vrahovy podrážky.
Полагаю, что она- агента Андерхилла, попавшая туда с ботинка убийцы.

Taky byla do podrážky boty zaražena stopa po dřevě a Ducky našel, části pilin v obličeji.
Также в подошвы ботинок вмялся деревянный гвоздь, и Даки обнаружил в протекторе частички древесных опилок.

Stejný korál, který Lanie našla zapíchnutý do podrážky Elliných bot.
Те же самые, которые Лэни нашла- в подошве туфли Элли.- Пойдем.

Kdybych byl švec, opravil bych ti podrážky ale protože jsem jen detektiv, můžu ti nabídnout jen detailní materiál.
Если бы я был сапожником, я бы сделал тебе туфли. Но, поскольку я всего лишь сыщик,… я могу дать тебе только подробное досье.

Takže už neexistovali ševci, ale lidé přilepující podrážky na boty.
Не было больше профессии чеботарь, зато появилась профессия прибивальщика подошвы к обуви.

Podrážky na botách přetažené kolem paty, aby pata neklouzala, jako u těch řidičů z povolání, nebo poslíčků, kteří rádi předstírají.
Протектор на ботинках обернут вокруг пятки, чтобы она не скользила, так делают серьезные автогонщики, или курьеры, которые хотят выглядеть крутыми автогонщиками.

High-endové boty, tak jako ty evropské, mívají hladké podrážky.
Высококачественная модельная обувь, как та, что делают в Европе, обычно имеет гладкую подошву.

Как использовать "podrážky" в предложении

Pro velký úspěch stejným způsobem uháčkujeme ještě druhou botičku :-) Zde nabízím alternativu, jak postupovat bez "ozdobného prošití" podrážky.

Zvýšenou voděodolnost na rozhraní svršku a podrážky obstarává kožený díl na bocích a patě.

stejným způsobem podebíráme a háčkujeme PDS po celém obvodu podrážky.

Skončili jsme ve stejné díře, kde nám před pár hodinami servírovali ty podrážky.

Newport podrážky jsou vyrobeny s neklouzavého materiálu, který vám brání uklouznutí a pádu přes palubu.

Návštěvníci jsou povinni mít na nohou vhodnou obuv, bez vysokých podpatků či kluzké podrážky.

Hráči smečují footbag přes síť s použitím podrážky boty, placírky nebo vnější části boty (šajtle).

Obrázek d ukazuje jak podebrat zadní dvě nitky PDS poslední řady podrážky, aby se nám vytvořila na botičce ozdobná hrana.

Dodatečně užití podrážky, která je odolná na stírání a neobvykle přilnavá,s výrazným drážkovaným dezénem, to je garance bezpečí dokonce i na kluzkém povrchu.

Vpíchneme pod krajová očka podrážky z rubové strany těsně vedle ukončení práce a vypíchneme z lícu na rub sousední dírkou.