РАЗДРАЖИТЕЛЬНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• podrážděný
• nedůtklivý
• popudlivý
• nervózní

Примеры использования Раздражительным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он стал… раздражительным.
Byl popudlivý.

Он бывает немного раздражительным.
Bývá trochu nedůtklivý.

Я был раздражительным.
Byl jsem nedůtklivý.

Бэн стал немного раздражительным.
Ben byl trošku přecitlivělý.

Ты был раздражительным.
Byl jsi popudlivej.

Это может сделать человека раздражительным.
To je pak člověk popudlivý.

О стал таким раздражительным и.
Byl tak nervózní a.

Это место делает меня раздражительным.
Díky tomuhle místu začínám být rozmrzelý.

Боже, ты был таким раздражительным весь день.
Bože, jsi celej den tak protivnej.

Стал раздражительным, агрессивным, замкнутым.
Byl podrážděný, agrasivní, uzavřený.

Не знаю, ну кажется каким-то раздражительным.
Nevím, zdá se mi být trošku popudlivý.

Он был вялым, раздражительным, с нарушениями речи.
Byl letargický, podrážděný, dysfazický.

И ревность делает меня крайне раздражительным.
A ze žárlivosti jsem extrémně nedůtklivý.

Я могу быть очень раздражительным, особенно когда делаю так.
Dokážu být velmi otravný, když takový jsem.

Объясняющий, почему ты можешь быть таким раздражительным собой.
Co vysvětlí, jak můžete být tak otravně svůj.

Я знаю, что бываю раздражительным, но я на вашей стороне.
Vím, že jsem někdy trochu nevrlý, ale jsem na vaší straně.

Тогда тебе стоит перестать быть таким, черт возьми, раздражительным!
Pak musíš přestat být tak zatraceně vznětlivý!

Его мать сказала, что Тревор был раздражительным и плохо спал.
Matka říkala, že Trevor byl podrážděný. A moc dobře nespal.

Стенки мочевого пузыря становится толще и раздражительным.
Stěny močového měchýře se také stává silnější a podrážděný.

Прости, что был таким раздражительным из-за того, что ты купил этот бар.
Promiň, že jsem byl tak nepříjemný, že jsi to tu koupil.

Я привыкла к тому, что Джордж бывает вялым и раздражительным.
Mám za to, že Georgovi není dobře.- je apatický a úsečný.

Ханс был таким раздражительным, услышав тем утром новости о Дитере Клаусе.
Hans měl pěkný vztek, jak přišla ta zpráva o Dieteru Klausovi.

Эта твоя больная спина разве не делает тебя слегка раздражительным?
Ty tvoje bolavý záda- nejsi z toho nějak podrážděný?

Он может стать немного раздражительным тем, что ты позволил ему лапать свою сестру.
Mohl by být trochu rozčílený,… že jsi mu mezitím dovolil přetahovat sestru.

Если б ты не видел жену и дочь 2 месяца, ты тоже был бы раздражительным.
Kdybys neviděl svou ženu a dceru 2 měsíce, taky bys byl nervózní.

Ты будешь менее раздражительным, и пойдешь к моим родителям, готовый на компромисс и покажешь им свое уважение.
Nebuď tak protivný a běž za mými rodiči připraven ke kompromisu a respektu.

И не волнуйтесь, если ваш сокамерник кажется озабоченным, замкнутым и раздражительным.
Nemějte obavy, jestli je váš vězeň roztržitý, uzavřený nebo nepjatý.

Оказывается, у него были неудачные отношения, которые сделали его раздражительным, о чем я узнала переспав с ним.
Ukázalo se, že měl jen špatný vztah, který ho dělal výstředním, což jsem zjistila poté, co jsem se s ním vyspala.

Когда чужие поступки или слова провоцируют нас, тогда легко стать раздражительным, испытывать досаду или возмущение, и трудно проявлять терпение и философскую терпимость.
Když nás provokují činy nebo slova druhých lidí, je snadné stát se nedůtklivý, rozčilený nebo rozhořčený; je obtížné mít zdvořilou trpělivost a cvičit filozofickou shovívavost.

Стивен. Я заметил, что каждый день ты возвращаешься с музыкального магазина усталым и раздражительным, и я просто хотел сказать, что добро пожаловать в жизнь.
Stevene, všiml jsem si, jak se každý den vracíš z obchodu utahaný a podrážděný, tak jsem ti chtěl říct… vítej do života.