НЕРВНИЧАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• nervózní
• nesvá
• nervózně
• k nervozitě
• znervózňují

Примеры использования Нервничать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не нервничать?
Nebuď nervózní?

Убийца начинает нервничать.
Vrah začíná být nesvůj.

Тебе не нужно нервничать рядом со мной.
Kvůli mně nemusíš být nervózní.

Ты заставляешь меня нервничать.
Přivádíš mě k nervozitě.

Я должен нервничать из-за этого?
Měl bych z toho být nervózní?

Братья начинают нервничать, Шуг.
Chlapci jsou nervózní, Sugu.

Это ты заставляешь меня немного нервничать.
Z tebe jsem trochu nesvá.

Ж: Нервничать перед операцией- это нормально.
Je v pohodě cítit se před operací nervózně.

Если ты приедешь, я буду нервничать.
Kdybys přišel, měla bych trému.

Если ты будешь нервничать, он поймет, что это ловушка.
Když budete nervozní, pozná, že je to past.

Я рад, что мы заставили их нервничать.
Jsem rád, že jsem je udělali takhle nervózními.

Было бы из-за чего нервничать, всего одна реплика.
Nemáš být z čeho nervózní, když jde jen o jednu větu.

Я сказал ей, что ты не будешь нервничать.
Já jí ale řekl, že ty být nervózní ani neumíš.

Я начинаю немного нервничать, но я не собираюсь сломаться.
Začínám být trochu vyděšený, ale nezlomíte mě.

Она твоя коллега, почему я должна нервничать?
Je to tvoje spolupracovnice, proč bych měla být nervózní?

Но сейчас тебе не стоит так нервничать, Доктор… Не стоит?
Ale nesmíš být tak přecitlivělý, Doktore. Právě teď?

Это нормально нервничать или даже сомневаться.
Je v pořádku být nervózní, nebo dokonce mít pochybnosti.

Ты попросила его читать, а затем он начал из-за тебя нервничать.
Ty jsi ho donutila přednášet a on měl před tebou trému.

Ты уверен, что не нервничать и вид выпускаемой что-нибудь" скольжения?
Určitěs' nebyla nervózní a neuklouzlo ti něco?

Я думал, оружие заставляет тебя немного нервничать, Дженни Хайден.
Já myslel, ty z pistolí trochu nesvá, Jenny Haydenová.

Это Зек должен нервничать, с Кварком, как его представителем.
To Zek by měl být nervózní, když Quark je jeho zástupcem.

Все эти картины, глядящие свысока, заставляют меня слегка нервничать.
Všechny ty shlížející obrazy mě trochu znervózňují.

Я начинаю нервничать, когда ты говоришь со мной при людях.
Jsem nervózní, když se mnou mluvíš takhle před ostatními lidmi.

Он водит Вас за нос уже 3 дня, поэтому у Вас есть повод нервничать.
Vláčejí vás blátem už tři dny. Máte důvod být nervózní.

Просто я начинаю нервничать когда вокруг слишком много белых.
Když je kolem mě někdy příliš mnoho bílých, začnu být nervózní.

Смотрел, как я делаю коктейли и заставлял меня нервничать.
Co mě sledoval, když jsem dělala pití a byla jsem z něj pěkně nervózní.

Я уже начинаю нервничать, когда из-за нас она куда-нибудь опаздывает.
Začínám být nervózní vždy, když jde kvůli nám někam pozdě.

В таких ситуациях люди начинают нервничать, и они начинают дозировать еду.
V situacích, jako je tato, jsou lidé nervózní a začnou si přerozdělovat jídlo.

Теперь незачем нервничать, поскольку моя подруга Робин согласилась помочь.
Není žádný důvod k nervozitě, protože moje kamarádka Robin se nabídla, že pomůže.

Сначала ты будешь смущаться и нервничать, Но очень скоро станешь ненасытным чудовищем.
Začnete plaše a nervózně, a za chvíli z vás bude nenasytné monstrum.