НЕРВНИЧАЮТ на Чешском - Чешский перевод

• nervózní
• nervózně

Примеры использования Нервничают на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они нервничают.
Vypadají nervózně.

Почему все так нервничают?
Proč všechen ten poprask?

Что-то нервничают.
Vypadaj nervózně.

Из-за тебя все нервничают.
Akorát všechny znervózňuješ.

Когда нервничают.
Když jsou nervózní.

И женихи тоже нервничают.
I ženichové můžou být nervózní.

Нервничают только на хрен слабаки.
Jen srabi jsou nervózní.

Женихи нервничают.
Ti bývají nervózní.

Видишь? Они снова нервничают.
Už zase začínají být nervózní.

Котята нервничают?
Jsou koťata nervózní?

Почему все так нервничают?
Proč se nyní každý dívá tak nervózně?

Мужчины нервничают, когда я рядом.
Asi jsou ze mě muži nervózní.

Амаре, ты нервничаешь. Все люди нервничают.
Amar'e, ty jsi nervózní.

Люди нервничают по многим причинам.
Lidi jsou nervózní z různých důvodů.

Все великие исполнители нервничают.
Všichni velcí umělci bývají nervózní.

Они ужасно нервничают, но ничего не знают.
Jsou nervózní, ale nic nevědí.

Все на взводе и очень нервничают.
Všichni jsou na ostří nože a vážně nervozní.

Мне всегда становится жалко клиентов, которые нервничают.
Vždycky je mi líto těch nervózních.

Народ в Америке всегда очень нервничают когда разговор заходит о сексе.
Lidi v Americe jsou ze sexu nervózní.

Знаете, почти все клиенты нервничают.
Víte, hodně našich klientů je nervózních.

Люди нервничают… рассматривают тебя словно ты опасен?
Zachází s tebou… nervózní lidé jako s někým nebezpečným?

Из-за этого команда и лига очень нервничают.
Z toho je tým i liga děsně nervózní.

Белые нервничают, когда индейцы начинают отбирать землю.
Běloši jsou nervózní, když jim Indiáni začnou brát půdu.

Понимаете, они… они немного нервничают.
Víte, jsou jen… Oni jsou…- jen trochu nervózní.

Иногда девушки немного нервничают, когда они не готовы.
Někdy jsou dívky trochu nervózní, když ještě nejsou připravené.

Когда бармен ничего не делает, люди нервничают.
Lidi znervózňuje, když barman jen tak postává.

А все другие парни… Немного нервничают с момента смерти Эдди.
Ostatní jsou… trochu nervózní od té doby, co umřel Eddie.

А что ваши коллеги, кажется, очень нервничают.
A že vám spoluhvězdy připadají, že mohou být velmi nervózní.

Не понимаю, почему люди так нервничают, когда говорят о биологии.
Nechápu, proč jsou lidi tak nervózní, když se mluví o biologii.

Самообладание может подвести, люди нервничают их могут обмануть или надуть.
Nálady se horší, a lidé zažínají být nervózní, že byli podvedeni nebo oškubáni.