ВЗВОЛНОВАННЫМ на Чешском - Чешский перевод

• ustaraně
• rozrušený
• nervózní
• nadšený
• nervózně
• rozrušeně

Примеры использования Взволнованным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Выглядишь взволнованным.
Vypadáš ustaraně.

Но могу я быть немного взволнованным?
Že jsem docela nadšený?

Я выгляжу взволнованным?
Copak vypadám ustaraně?

Выглядите немного взволнованным.
Vypadáte trošičku nervózní.

После встречи с майором КГБ… Иван вернулся взволнованным.
Po setkání s majorem KGB se Ivan vrátil rozrušený.

Он выглядит взволнованным.
Vypadá rozrušeně.

Почему ты выглядишь таким взволнованным?
Proč vypadáte tak ustaraně?

Ты выглядишь взволнованным.
Vypadáš ustaraně.

Тогда почему ты кажешься таким взволнованным?
Tak proč vypadáš tak nervózně?

Ты выглядишь взволнованным.
Vypadáš nervózně.

Юный Мистер Рос, вы выглядите взволнованным.
Pane Rothe, jste nějak nervózní.

Ты выглядишь взволнованным.
Vypadáte ustaraně.

Он изо всех сил старается показаться взволнованным.
Snaží se ze všech sil vypadat vyšinutě.

Ты выглядишь взволнованным, да.
Vypadáš nervózně, ano.

Вы выглядите немного взволнованным.
Vypadáte trochu nervózně.

Почему ты выглядишь более взволнованным, нежели напуганным?
Proč vypadáš víc vzrušeně než vyděšeně?

Ты должен быть, как, супер взволнованным.
Měl bys být hrozně nadšený.

Это просто то, что говорят взволнованным людям, разве нет?
Je to prostě něco, co se říká nervózním lidem, jasný?

Посмотри, каким ты прелестным и взволнованным был.
Podívej se, jak jsi byl rozkošný a nadšený.

И он становится настолько взволнованным, что чуть ли не падает в обморок.
A pak je tak nadšený, že z toho skoro omdlí.

Бертон выглядит взволнованным.
Burton vypadal ustaraně.

Я объясняю тебе, потому ты выглядишь взволнованным.
Říkám ti to, protože jsi vypadal rozrušeně.

Парень выглядит взволнованным.
Ten kluk vypadá otřeseně.

Я не думаю, что когда-либо видела тебя настолько взволнованным.
Myslím, že jsem tě nikdy neviděla takhle nervózního.

Выглядишь слегка взволнованным.
Zdáš se trochu nervózní.

Ты выглядишь величественным и мудрым, представительным и слегка взволнованным.
Vypadáš elegantně a moudře. A taky trochu ustaraně.

Дрейер выглядит взволнованным.
Drayer se jistě zdá rozrušený.

Взволнованным, но со скептицизмом, основанным на бесчисленных разочарованиях.
Vzrušený, ale plný skepse vycházející z bezpočetných zklamání.

Я не видела тебя столь взволнованным.
Nikdy předtím jsem vás z obchodu neviděla takového rozrušeného.

Давно я тебе таким не видела.- Каким? Таким увлеченным чем-то, таким взволнованным.
Takového jsem tě už dlouho neviděla- tak zapáleného, nadšeného.