ПОНРАВИТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• líbit
• rád
• bude chutnat
• potěší
• nadšený
• budou zbožňovat
• si zamiluješ
• nelíbilo
• chutná
• užijete si
• zamlouvat
• zachutná
• nadšenej

Примеры использования Понравится на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вам понравится.
Budete nadšený.

Надеюсь, что тебе понравится.
Doufám, že tě potěší.

Им это понравится!
To budou zbožňovat!

Тебе понравится это дело.
Ten případ si zamiluješ.

Я думаю, тебе понравится.
Myslel jsem, že to máš rád.

Тебе это понравится, Мюррей?
Takže to tě potěší, Murray?

Я думала тебе понравится.
Myslela jsem, že budeš nadšený.

Кому понравится быть проституткой?
Nikdo není rád prostitutka?

Папарацци это понравится.
Paparazzi tohle budou zbožňovat.

Вам должна понравится картошка.
RUTH: Musíte mít rád brambory.

Были раскрыты.- Теду эту понравится.
Tak to bude Ted nadšený.

Надеюсь тебе понравится дизентерия.
Doufám, že máš rád úplavice.

Я знал, что вам понравится.
Věděl jsem, že vám bude chutnat.

Эта тебе понравится. Снегопад на 42- й улице.
Sníh na 42. ulici tě potěší.

Я знал, что и это тебе понравится.
Věděl jsem, že vám bude chutnat.

Тебе понравится, что я взял с собой только лучших людей.
Pak tě potěší, že s sebou mám jen ty nejlepší muže.

Вот увидишь, это тебе понравится.
Tady, zkus tenhle. Myslím, že ti bude chutnat.

Миссис Форман, если она мне понравится, пристрелите меня.
Paní Formanová, jestli ji mám rád, zastřelte mě.

Мне жаль, я думал тебе это понравится.
Promiň, já myslel, že ti to bude chutnat.

Хотя, думаю, твоей жене понравится быть подо мной.
Ačkoliv si myslím, že se tvojí ženě bude líbit pode mnou.

Посмотришь в 2007- ом, и тебе понравится.
Ale v roce 2007 ho uvidíš a bude se ti líbit.

Если вам понравится мое печенье- вы вручите мне звезду.
Ale jestli vám bude chutnat moje cukroví, dáte mi hvězdu.

Я надеюсь… что Диане действительно понравится кольцо.
Doufám… Doufám, že se Diane bude ten prstýnek líbit.

Надеюсь, вам понравится. Это очень старый портвейн.
Doufám, že vám bude chutnat, je to archivní portské.

Дядя Скар, а как вы думаете, мне понравится этот сюрприз?
Hej, strýčku Scare, bude se mi to překvapení líbit?

Посмотри телевизор, там идут" Войны Роботов", тебе понравится.
Mrkni na telku, jsou tam Robotí války a to máš rád.

Ему понравится Мелинда, особенно, когда он узнает о ее прошлом?
Bude se mu Melinda líbit, zvlášť, až poznájejí minulost?

Я подумала, что Ругалу понравится еда, популярная на его родине.
Myslela jsem, že by byl Rugal rád, kdyby měl svoje jídlo.

Если нам понравится ваша недвижимость, мы немедленно ее купим.".
To budou myši." Když se nám bude vaše nemovitost líbit, koupíme ji.

Надеюсь Центристской партии понравится твой проект об образовании.
Doufejme, že Centristům se bude váš návrh o školách líbit.