УТЕШИТ на Чешском - Чешский перевод S

Глагол
Прилагательное
Существительное
utěší
утешит
успокоит
от легче
potěší
утешит
понравится
порадует
счастливым
будешь рада
приятно
обрадуетесь
будет приятно узнать
доставит удовольствие
будешь доволен
pomůže
поможет
помощь
может
полегчает
полезно
утешит
пригодится
útěchou
утешением
успокаивают
комфорт
утешит
Сопрягать глагол

Примеры использования Утешит на Русском языке и их переводы на Чешский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Если это тебя утешит, только что звонила Кэти.
Jestli tě to uklidní, volala Cathy.
Если вас это хоть немного утешит, я буду рада.
A pokud vás to trochu uklidní, byla bych strašně šťastná.
Если это тебя утешит, мне все это не по душе.
Jestli to pomůže, tak si to neužívám.
Но если, тебя это утешит, я тебя обожаю.
Ale jestli tě to uklidní, já tě mám ráda moc.
Если это утешит, ты в последнее время был не в себе.
Jestli to pomůže, nebyl jste sám sebou.
Люди также переводят
Если вас это утешит, они умерли во сне.
Jestli vás to potěší, tak zemřeli ve spánku.
Если это утешит вас- он преуспел, но это не имеет значения.
Pokud vás to utěší, uspěl. Ale na tom nezáleží.
Если это тебя утешит, мы редко слушаем.
Pokud tě to potěší, jen zřídka tě posloucháme.
А если это утешит тебя, Тулио, ты сделал мою жизнь богаче.
A jestli to utěší tebe, Tulio… tys mi život… obohatil.
Если это тебя утешит, выбора у тебя нет.
Jestli ti to pomůže, tak fakt nemáš na vybranou.
Если вас это утешит, однажды меня бросила девушка без всякой причины.
Jestli vás to utěší, mě jednou holka opustila bez vysvětlení.
Если это тебя утешит, мне немного жаль.
Pokud tě to potěší, tak se kvůli tomu trochu blbě cítím.
Если это тебя утешит, рыбы вообще не особо живые создания.
Pokud tě to potěší, ryby vlastně ani nežijí.
Если это тебя утешит, то нам нужно это быстро.
Pokud tě to potěší, potřebujeme to rychle.
Если тебя это утешит, ты приняла новость гораздо лучше, чем я.
Pokud tě to utěší, neseš to mnohem líp než já.
Если тебя это утешит, то хуже и не стало. Мэнни!
Jestli tě to potěší, tak se to nezhoršilo!
Если тебя это утешит, позже вечером она украла мой телевизор.
Pokud tě to utěší, později večer ukradla moji TV sestavu.
Если тебя это утешит, ты отправишься в лучший мир.
Pokud ti to pomůže, jdeš na lepší místo.
Если вас это утешит, то президент видит это иначе.
Jestli vám to pomůže, tak prezident to tak nevidí.
Если это тебя утешит- она тоже о меня ноги вытирает.
Pokud tě to uklidní, tak ona se tak ke mě chová taky.
Если тебя это утешит, я бы тоже взял выходной из-за нее.
Jestli tě to utěší, taky bych si kvůli ní vzal volno.
Если Вас это утешит, доктор Палмер, то Вы не герой.
Jestli vás to utěší, doktore Palmere, nejste žádný hrdina.
Если это тебя утешит, мне это тоже выгоды не принесло.
Jestli tě to uklidní, ani pro mě to nedopadlo úplně nejlíp.
И если тебя это утешит, я позволю тебе соблазнить Валентину.
A jestli tě to potěší, můžeš se pokusit svést Valentinu.
Если тебя это утешит, я не думаю, что вообще когда-то ему нравилась.
Jestli tě to utěší, nemyslím si, že mě měl vůbec rád.
Если тебя это утешит, твоя мать как следует врезала мне по голове.
Jestli tě to uklidní, tvoje máti mi dala pěknej pohlavek.
Если тебя это утешит, обещаю, что больше не попытаюсь убить тебя.
Jestli tě to utěší, Slibuju, že už se tě znovu nepokusím zabít.
Если тебя это утешит, возможно, я больше не буду тебя беспокоить.
Jestli tě to uklidní, tak už tě možná moc dlouho otravovat nebudu.
Когда подумаю: утешит меня постель моя, унесет горесть мою ложе мое.
Když myslím: Potěší mne lůže mé, poodejme naříkání mého postel má.
Слушай, если это тебя утешит, это место… они не называют его домом престарелых.
Podívej, jestli to pomůže, tohle místo neříkají mu domov důchodců.
Результатов: 142, Время: 0.3638
S

Синонимы к слову Утешит

Synonyms are shown for the word утешать!
успокаивать унимать укрощать усмирять утолять усыплять удовлетворять угомонить умиротворить утихомирить

Лучшие запросы из словаря

Русский - Чешский