TRÖSTET на Русском - Русский перевод

• утешит
• утешает
• утешайте

Примеры использования Tröstet на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie tröstet sie.
Она утешает ее.

Falls es Sie tröstet.
Если вас это утешит.

Aber das tröstet mich nicht.
Но меня это не утешает.

Ich hoffe, dieser Brief tröstet Sie.
Надеюсь, это письмо утешит вас.

Das tröstet mich doch sehr.
Это отличное утешение для меня.

Ich weiß nicht, ob mich das tröstet.
Не уверена, что меня это успокоило.

Wenn es Sie tröstet, Sie sind nicht allein.
Если это тебя утешит, ты не одинок.

Freya wird dich trösten, wie sie mich tröstet.
Фрейя утешит тебя, как она утешила меня.

Falls es dich tröstet: Mich hast du überzeugt.
Если тебя это утешит, ты меня убедил.

Tröstet, tröstet mein Volk! spricht euer Gott;
Утешайте, утешайте народ Мой, говорит Бог ваш;

Falls es dich tröstet, ich empfinde genauso.
Что ж… если по-честному, я чувствую то же самое.

Tröstet sie im Bett, wenn sie vor dem Wind Angst haben?
Утешить их в их кровати когда они боятся ветра?

Ich will euch trösten, wie einen seine Mutter tröstet;
Как утешает человека матерь его, так Я утешу вас.

Wenn es dich tröstet, es war nichts persönliches.
Если тебя это утешит, это не личное.

Und auch dieser Schatz ist eine persönliche Gegenwart und heißt„Heiliger Geist“, er tröstet und macht Mut.
Асокровище это- личное присутствие, иимя ему- Дух Святой, Он утешает иободряет.

Wenn es Sie tröstet, sie sind im Schlaf gestorben.
Если вас это утешит, они умерли во сне.

Später beim Gedenkgottesdienst tröstet Mr. Connor die trauernde Witwe.
На поминальной службе мистер Коннор утешает скорбящую вдову.

Aber wer tröstet mich im unerträglichen Exil?
Но кто утешит меня в моем невыносимом изгнании?

Nun, wenn es dich irgendwie tröstet, wir sitzen im gleichen Boot.
Ладно, если тебя это хоть как-то успокоит- мы в одной лодке.

Wenn es dich tröstet, du wirst an einen besseren Ort gehen.
Если тебя это утешит, ты отправишься в лучший мир.

Falls es dich tröstet… ich habe mich gehasst wegen dir.
Если тебя это утешит я себя возненавидел.

Falls Sie das tröstet, Mr Neelix, ich verstehe Sie.
Если вас это утешит, м-р Ниликс, я вас понимаю.

Falls es dich tröstet, seine Mutter verließ ich auch.
Если тебе будет легче, его мать я тоже оставил.

Falls es dich tröstet, sie behandelt mich auch so.
Если это тебя утешит- она тоже о меня ноги вытирает.

Falls es dich tröstet, dein Vater hat schlechte Laune.
Если это тебя утешит, твой отец в дурном настроении.

Falls es dich tröstet: Ich hab es nicht schlimm in Erinnerung.
Не помню ничего ужасного, если тебя это утешит.

Wenn es dich tröstet: Du hast nicht viel verpasst.
Ты не пропустила ничего особенного, если тебе от этого легче.

Wenn's dich tröstet: Das meiste Zeug hat mich getroffen.
Если тебя это утешит, то, что они кидали в тебя, попало и в меня.

Wenn es Sie tröstet, ich glaube, er fragt sich auch, wer er ist.
Если это вас утешит… Подозреваю, что и для себя самого- он полная загадка.

Na ja wenn es dich tröstet, du wirst sehen, wenn ich Mariahs Arsch an die Wand nagle.
Ну… если тебя это утешит, ты будешь одним из первых, кто увидит, как я прижму Мараю к стенке.