TRÖSTE на Русском - Русский перевод

• утешаю
• утешь

Примеры использования Tröste на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Tröste sie.
Утешь ее.

Jacques tröstete sie.
Жак утешил ее.

Tröste dich.
Утешаю тебя.

Und ich tröste ihn.
Я стала его утешать.

Tröste sie.
Развесели ее.

Hab seine Frau getröstet.
Даже утешил его жену.

Tröste mich.
Обними меня.

Du musst mich nicht trösten.
Не надо меня утешать.

Ich tröste sie.
Я утешаю ее.

Du musst jetzt nicht mich trösten.
Ты не должен меня утешать.

Ich tröste sie.
Я ее утешаю.

Hörst du nicht, wie ich dich tröste?
Ты слышишь, как я тебя утешаю?

Sie tröstet sie.
Она утешает ее.

Er wollte nicht, dass ich ihn tröste.
Он не хотел, чтобы я его утешал.

Tröste dich.
Я тебя утешу.

Aber das tröstet mich nicht.
Но меня это не утешает.

Tröste dich mit diesen Gedanken.
Пусть это тебя утешает.

Geh. Geh, Henry, und tröste deine Freundin.
Иди Генри, беги и утешай свою подругу.

Ich tröste ihn, wenn er traurig von ihr zurückkommt.
Я утешаю его, когда он приходит несчастный.

Du musst nur die trösten, die Fragen haben.
Ты просто должен утешать тех, у кого есть вопросы.

Ersteig das Schlafgemach der Liebsten und tröste sie.
Пойди к Джульетте ночью на свиданье, и успокой ее.

Ich gehe rein und tröste sie. Im Fernsehen, vor der ganzen Nation.
Я пойду и утешу ее на национальном телевидении.

Es sei denn, dass Mann schicken Sie es mir vom Himmel Indem Erde- Tröste mich, mir raten.
Если что муж мне отправить его с небес Оставляя землю?- Успокаивают меня, адвокат мне.

Gott, tröste uns und laß leuchten dein Antlitz; so genesen wir!
Боже! восстанови нас; да воссияет лице Твое, и спасемся!

Welchen ich gesandt habe zu euch um deswillen, daß ihr erfahret, wie es um mich steht, und daß er eure Herzen tröste.
Которого я и послал к вам для того самого, чтобы выузнали о нас и чтобы он утешил сердца ваши.

Tröste dich! Denn nichts ist schöner, als zusammen zu sein.
Утешь себя, потому что нет ничего более прекрасного, чем быть вместе.

Lindere unseren Kummer und tröste uns… mit dem Wissen um Deine unfehlbare Liebe.
Успокой нас в нашей скорби и утешь в осознании Твоей неисчерпаемой любви.

Tröste dich mit der Tatsache, dass er nicht wusste, dass seine Söhne dabei waren, ihm einen Dolchstoß zu versetzen.
Пусть тебя утешает факт, что он не знал, что его сыновья были готовы воткнуть ему нож в спину.

HERR, Gott Zebaoth, tröste uns, laß dein Antlitz leuchten; so genesen wir!
Господи, Боже сил! восстанови нас; да воссияет лице Твое, и спасемся!

Und tröste uns heute mit dem Worte deiner Versprechen, da wir unseren Bruder der Erde zurückgeben, und lass uns mit der Hoffnung zurück, dass wir uns eines Tages wiedersehen werden.
И утешь нас сегодня, словом обещания, когда мы возвращаем нашего брата в землю, и оставь нам надежду, что однажды мы снова встретимся.