TROST на Русском - Русский перевод

• утешение
• комфорт
• покой
• утешит
• успокоение
• утешения
• утешением
• утешений
• покоя

Примеры использования Trost на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Trost und Sicherheit?
Защита и комфорт?

Fühle meinen Trost.
Почувствуй мой комфорт.

Von welchem Trost redest du?
О каком комфорте ты говоришь?

Oh Herr, gib uns Trost.
О, Господи, помоги нам.

Ich habe keinen Trost in diesem Leben.
Нет мне покоя в этой жизни.

Es gibt keinen Trost!
Нет на земле утешения!

Ihr Trost, dass sie die Macht Cluster.
Ее утешением, что он энергетического кластера.

So fand er Trost.
Я думаю, это успокаивало его.

Finde Trost in Gebeten und in der Wohltätigkeit.
Обрети покой в молитве и добрых делах.

Es heißt"Comfort". Trost.
Comfort", значит" успокоение.

ROMEO Wie gut mein Trost durch diese ist reviv'd!
РОМЕО Насколько хорошо мой комфорт reviv would этим!

Ihr Leid ist groß; aber Sie müssen Trost finden.«.
Горе ваше велико, но вы должны найти утешение.

Das ist… mein einziger Trost und gibt mir Hoffnung.
Это единственное, что утешает меня и дает надежду.

Ich rufe unseren Schutzheiligen an und bitte um Hilfe und Trost.
Я взываю к нашему Покровителю, жаждуя Его помощи и утешения.

Deshalb habe ich ja Trost in den Armen einer Bordsteinschwalbe gesucht.
Именно поэтому я искал утешения в объятьях ночной феи.

Das muss doch etwas Trost sein.
Это должно послужить утешением.

Er bezeichnete sie als Trost seines Alters und Licht seiner Augen.
Он называл дочь утешением своей старости и светом своих глаз.

Wir… uh, wir haben noch gar keinen Trost gesprochen.
Мы… м, мы не произнесли тост… еще.

Deine Gnade mÜsse mein Trost sein, wie du deinem Knecht zugesagt hast.
Да будет же милость Твоя утешением моим, по слову Твоему к рабу Твоему.

All meine Bemühungen, um meiner Familie Sicherheit und Trost zu bieten.
Все мои попытки защитить и обеспечить покой своей семье.

Wenn die Hinterbliebenen Trost im Glauben finden, ist es einfacher.
Когда семья покойного ищет утешения в вере, будет проще пережить.

In einer Welt, in der es Angst und Unglück gibt, spendet manches Trost.
В несчастном и пугающем мире, есть лишь немного утешений.

Mir ist Wissen immer lieber als Trost, als alles andere, immer.
Я хочу знаний, которые не для утешения, а которые превыше всего.

Klingt, als würde Ihnen Ihre Sicherheit darüber großen Trost spenden.
Звучит так, будто ваша уверенность дает вам большой комфорт.

Vielleicht… Vielleicht finden Sie Trost darin, dass Megan nicht mehr leiden muss.
Но может вас утешит то, что вскоре ее страдания кончатся.

Wenn ihm Unrecht geschah, könnte er doch Trost bei ihnen suchen?
Если ему навредил кто-то… разве не должен он искать у них утешения?

Ich dachte, sie spenden ihr vielleicht Trost. Erinnern sie an zu Hause.
Я думал, что они могут быть утешением, напоминанием ей о доме.

Es ist Gottes größtes Mysterium, das uns dieser Trost verwährt bleibt.
Величайшая загадка создателя в том, что нам такого утешения не дозволено.

Es sind jene, die glauben und deren Herzen Trost finden im Gedenken an Allah.
Тех, которые уверовали и сердца которых нашли утешение в поминании Аллаха.

Und die Versuchung, loszulassen, verspricht so viel Trost nach dem Schmerz.
А искушение отказаться, позабыть… обещает столько покоя после всех страданий.

Как использовать "trost" в предложении

Miteinander Reden, Unternehmungen, Trost spenden kennenlernen.

Ein Trost ist die großartige Schauspielarbeit.

Hier noch ein Trost für Angsthasen.

Lass dir das ein Trost sein.

Trost bietet die Erfolgsgeschichte zum 100.

Dieser Gedanke hat mir Trost gespendet.

Trost ist kein Konzept des 21.

Ein schwacher Trost angesichts der Sparorgien.

ermutigt oder vielleicht Trost geschenkt hat?

Jesus sei Heil und Trost zugleich.