Примеры использования Líbit на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Začíná se mi líbit.
A tobě by se měl líbit Ty Collins.
Ты должна была на него запасть.Takové uvítání si nechám líbit.
Вот такой прием мне по нраву.Ty líbit můj zpěv!- Můj zpěv tobě líbit moc!
Tohle se bude tvému otci líbit.
Твой отец будет в восторге.
Люди также переводят
Víc by se jí mohla líbit už jenom akce s vínem dne.
Что больше ей понравилось бы лишь" Ежедневное вино.Nos tohle a budeš se mužům líbit.
И мужчинам ты станешь по нраву.Bude se mu Melinda líbit, zvlášť, až poznájejí minulost?
Myslím, že vaše žena bude líbit.
Myslel jsem si, že by se to mohlo líbit Carlovi.
Ty si vážně myslíš, že se to holkám bude líbit?
Ты правда думаешь, что девочкам это понравится?Ačkoliv si myslím, že se tvojí ženě bude líbit pode mnou.
Хотя, думаю, твоей жене понравится быть подо мной.Tvým pochybným zákazníkům se to určitě bude líbit.
Уверен, твои левые покупатели будут в восторге.To budou myši." Když se nám bude vaše nemovitost líbit, koupíme ji.
Если нам понравится ваша недвижимость, мы немедленно ее купим.".Ten chlápek u dveří říkal, že by se vám to mohlo líbit.
Парень на входе сказал, что тебе может это понравиться.Opravdu se mi ten kluk začal líbit.
Я правда начал любить этого ребенка.Upřímně, myslím si, že se ti bude Idris líbit.
Честно говоря, я думаю, тебе понравится Идрис.Nevidím tu nic, co by se mu mohlo líbit.
Не вижу в этом районе ничего, что могло бы ему приглянуться.Vybral mi mrtvou tvář, protože se mi podle něj měla líbit?
Она выбрала мертвое лицо, которое мне должно понравиться?Ale v roce 2007 ho uvidíš a bude se ti líbit.
Посмотришь в 2007- ом, и тебе понравится.Ahoj, napadlo mě, že by se ti tohle mohlo líbit.
Привет. Думаю, тебе это может понравиться.Snad se tvému tátovy budou balónky líbit.
Myslíte, že se vašemu bratrovi budou ty květiny líbit?
Как думаете, вашему брату понравятся эти цветы?Myslíš, že lordu Granthamovi se bude ta rozdílnost líbit?
Думаешь лорду Грентему понравятся" различия"?Doufám… Doufám, že se Diane bude ten prstýnek líbit.
Я надеюсь… что Диане действительно понравится кольцо.Hej, strýčku Scare, bude se mi to překvapení líbit?
Дядя Скар, а как вы думаете, мне понравится этот сюрприз?Asi to ode mě bylo šílený, myslet si, že bych se ti mohl líbit.
Наверно, глупо было думать, что тоже могу вам понравиться.Doufejme, že Centristům se bude váš návrh o školách líbit.
Надеюсь Центристской партии понравится твой проект об образовании.Mám jednoho kámoše asi ve tvém věku, který by se ti mohl líbit.
У меня есть приятель примерно твоего возраста. Думаю, тебе он может понравится.Jestli za něj někdo zaplatí, tak se jim rozkuchanej nebude líbit.
Если кто-то заплатит за его возвращение, ему не сильно понравится, если он будет порезан.
