ПОНРАВЯТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• líbit
• rádi
• budou chutnat
• ráda
• rád

Примеры использования Понравятся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они ей так понравятся.
Určitě je bude milovat.

Тебе не понравятся их темы.
Nebudeš mít rád tématiku.

Тебе они тоже не понравятся.
A ani vám se nebudou líbit.

Надеюсь, ей понравятся цветы.
Doufám, že má ráda květiny.

Всем понравятся эти новые порции!
Všem se budu líbit tyhle větší porce!

Надеюсь, мои друзья тебе понравятся.
Doufám, že ti nebudou vadit kámoši.

Может, не понравятся рaccкaзы.
Třeba ani nebudou mít povídky rádi.

Мне понравятся эти кошки- мышки.
Hodlám si užít tuhle hru na kočku a myš.

Им стопроцентно понравятся авторские фильмы.
Určitě mají rádi amatérské filmy.

Я просто надеюсь, что твоему отцу понравятся шарики.
Snad se tvému tátovy budou balónky líbit.

Только, я надеюсь, ей понравятся видео игры.
Jen doufám, že bude mít videohry ráda.

Я надеюсь, вам понравятся телячьи мозги, Доктор.
Doufám, že máte rád telecí mozeček, Doktore.

Ну тогда посмотрим, как тебе понравятся пестициды.
No, uvidíme, jak ti budou chutnat herbicidy.

Может быть, тебе понравятся несколько композиций.
Pár songů co by se ti mohli líbit.

Как думаете, вашему брату понравятся эти цветы?
Myslíte, že se vašemu bratrovi budou ty květiny líbit?

Мне кажется, тебе понравятся сегодняшние учения.
Myslím si, že se ti to dnes večer bude líbit.

Думаешь лорду Грентему понравятся" различия"?
Myslíš, že lordu Granthamovi se bude ta rozdílnost líbit?

Вам, девчонки, понравятся доктора Чейз и Тауб.
Doktoři Chase a Taub se vám budou líbit, děvčata.

Не знаю, думаю, в конце концов они мне понравятся.
Nevím, hádám, že bych je nakonec mohla začít mít ráda.

Но уверена, Генджи понравятся твои пироженки.
Ale Genji si tvoje dortíky určitě zamiluje.

Я припасла немного ореховых сливок, которые тебе понравятся.
Dám ti lískově-oříškový krém, který ti bude chutnat.

Искренне надеюсь, что тебе понравятся совещания по пятницам.
Opravdu doufám, že si užiješ páteční zasedání rady.

Какие по вашему мнению комбинации больше всего понравятся Роберту?
Která kombinace se bude Robertovi líbit nejvíc?

И когда они ей понравятся, мы сможем реализовывать их в ее пекарне.
A když jí zachutnají, budeme mít v pekárně konexi.

Я не уверена, что твоей матери понравятся эти новые прически.
Nejsem si jistá, zda by se tvé matce tento nový styl líbil.

Он рассказывает мне о своих находках, которые мне, возможно, понравятся.
Říkal mi o jednom kousku, který by se mi prý mohl líbit.

Но моему начальству не понравятся пустые места в записях.
Ale moji nadřízení nemají rádi, prázdná místa ve svých záznamech.

И будем надеться, что когда малыш родится, ему понравятся Лаки Страйк.
A doufejme, že až se to malé narodí, tak mu budou chutnat Luckyny.

Эти парни тебе понравятся! Они готовят отменнейшую еду во всей Западной части Галактики!
Ty kluky budeš milovat, vaří nejvhůpovatější jídlo v Západní Galaxii!

Теперь мы будем искать новые детские сады, которые понравятся нам обоим.
Budeme hledat nové školky, které se budou líbit nám oboum.