ПОНРАВЛЮСЬ на Чешском - Чешский перевод

• ráda
• rád
• rádi

Примеры использования Понравлюсь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я вам не понравлюсь.
Nebudete mě mít rádi.

Я ему понравлюсь, говорю тебе.
Ten kluk mě bude zbožňovat.

Ну же, я тебе понравлюсь.
Budeš mě mít ráda.

Скоро меня увидят миллионы зрителей и я им тоже понравлюсь.
Brzo… mě uvidí miliony lidí… a budou mě mít rády.

А вдруг я им не понравлюсь?
Co když mě nemají rádi?

Да, и я очень понравлюсь присяжным.
Jo, a porota mě bude milovat.

Надеюсь, я ей понравлюсь.
Doufám, že mě bude mít ráda.

Я уверена, что вам понравлюсь по мере знакомства.
Jsem si jistá, že mě budete mít ráda, až mě poznáte.

И есть шанс что и я ей понравлюсь.
A je možné, že se líbím já jí.

И я знаю, что понравлюсь вам.
A vím, že mě budeš mít ráda.

Что, если я никому не понравлюсь?
Co když mě nebude mít nikdo rád?

Я ей никогда не понравлюсь, так ведь?
Nikdy mě nebude mít ráda, že jo?

Плацебо происходит от латинского" понравлюсь".
Placebo pochází z latinského" placere", což znamená" líbit se".

Я не рассчитывала, что понравлюсь тебе.
Ani jsem nečekala, že mě budete mít ráda.

Да, но что если я им не понравлюсь, что мы будем делать?
Ale co když mě nebude mít rád?

Я здесь. С птицей. Я приведу ее и понравлюсь вам.
Jsem tady s tím ptákem a přivedu ho zpět, a pak mě budete mít rádi.

А я думаю ты ошибаешься и я понравлюсь твоим родителям.
Myslím, že se mýlíš, a že mě tví rodiče budou milovat.

Если вы подождете пару минут, я уверен, что и я вам не понравлюсь.
Jestli si počkáte pár minut, určitě nebudete mít rád ani mě.

Я никогда не верил, что понравлюсь ей, не то что дениться на ней.
Nikdy jsem si nemyslel, že by mě měla ráda, natož aby si mě vzala.

Я просто чувствую себя так, будто Я никогда не найду парня, которому я понравлюсь.
Mám pocit, že nikdy nenajdu kluka, co by mě měl rád.

Мы просто поужинаем и если я тебе не понравлюсь, мы больше вас не пригласим.
Dáme si večeři… a jestli mě ani potom nebudeš mít rád, už vás nikdy nepozveme.

Какты думаешь, я понравлюсь Стенли или будудля него просто обременительной родственницей?
Budu se Stenleymu líbit nebo mě bude považovat jen za příbuzenskou návštěvu?

Ты поручаешь мне заведомо проигрышное дело, и подружку, которой я понравлюсь не больше, чем ты.
Podstrčíš mi případ, který prohraje, s přítelkyní, která mě nebude mít o nic víc ráda, než tebe.

Тебе понравился Майкл?
Máš rád Michaela,?

Я думала вам понравиться ежегодник.'.
Myslela jsem, že máš ráda ročenku.'.

Тебе бы это понравилось, да?
To bys rád, že jo?

Они просто пытались нам понравится, чтобы они смогли нас обчистить.
Že jen předstírali, jak nás mají rádi, aby nás mohli nepozorovaně okrást.

Тебе ведь понравился Эрик?
Máš ráda Erica, ne?

Если тебе понравилась девушка, просто впечатли ее.
Když máš rád holku, prostě jí čapni.

Но моему начальству не понравятся пустые места в записях.
Ale moji nadřízení nemají rádi, prázdná místa ve svých záznamech.